作为回应，美国科学院成立了人文社会科学委员会。
In response, the American Academy formed the Commission on the Humanities and Social Sciences.
取而代之你可以答应为新公司成立一个报酬委员会，并且将工资作为总预算的一部分。
What you might do instead is to agree to set up a compensation committee for your new business and review salaries as part of a total budget.
在道的发动下，“苏丹流亡儿童纽约基金会”成立了。该基金会筹集到数十万美元，准备作为苏丹难民的教育和医疗费用。
Through Dau's initiative, the Sudanese Lost Boys of New York Foundation was established, raising tens of thousands of dollars to cover the academic and medical expenses of Sudanese refugees.
成立于1970年代的流行乐队“村民”的成员非常不悦，因为作为他们最红的主打歌(译注：歌名即ycma，写于1978年)的灵感来源，这个组织在166年后将要更名。
The members of the Village People, a pop group founded in the 1970s, are dismayed that the organisation that inspired their greatest hit is to change its name after 166 years.
但问题是，当我们将宇宙作为一个整体来考察的时候，它(似乎)就不成立了。
The trouble is, it does not apply to the universe as a whole.
天然气巨头"俄罗斯天然气工业股份公司"在本月设宴庆祝其成立15周年，梅德韦杰夫作为该公司的董事长出席了宴会。
This month the gas giant Gazprom threw a party for its 15th anniversary.
1656年，他成立了斯德哥尔摩银行，打算发行纸质货币，这是一家享受皇家特权的私有银行，作为回报，银行向皇室提供折扣。
In 1656 he had founded the Stockholm Banco, a private company that intended to issue paper money, enjoying royal privileges in return for a royal cut.
成立新公司的成本从来都没有低过，使用互联网作为组织原则(替代公司)的新形式的工作开始变成更加司空见惯。
The cost to create new companies has never been lower, and new forms of work that use the Internet as its organizing principle (instead of the firm) are beginning to become more commonplace.
但据报道，这一代女性以工作为重心的选择如今似乎让她们当中的许多人都没能成立自己的家庭。
But now it would seem their choices to focus on work has left many of them without a family of their own, it has been reported.
我们可以从欧洲买回一套装备，作为控股集团成立的起点。
There's a European outfit we can buy into for the initial toehold?--Holdings (Holdings) Incorporated.
1899年，作为结核病人疗养基地的美国国家犹太医学及研究中心在丹佛成立。
National Jewish Medical and Research Center was opened in Denver in 1899 as a sanatorium for tuberculosis patients.
作为回应，斯特拉思科不动产业主和租售者协会成立起来以保证邻近地区的特色得以保存。
In response, the Strathcona Property Owners and Tenants Association (SPOTA) was formed to ensure preservation of the character of the neighborhood.
中国和俄罗斯之间还成立了包括许多中亚国家在内的上海合作组织，以作为一个双边安全机构。
Russia and China also have a mutual-security body, called the Shanghai Co-operation Organisation, which includes Central Asian countries.
他们认为这些限制条件会阻碍巴勒斯坦作为主权国家的成立。
These restrictions, theysaid, would undermine the very feasibility of a sovereign Palestinian state.
第三种可能性是加快成立永久性欧洲纾困机构作为欧洲的稳定体制，原计划在2013年成立。
A third possibility is to accelerate the creation of Europe's permanent bail-out facility, the European Stability Mechanism, currently due to be set up in 2013.
报业低迷的同时，BEDWORTH的政客成立了一个地方居民组织来作为信息和观点发布的渠道。
As its newspaper declined, Bedworth's politicians worked to set up local residents' groups as a conduit for views and information.
这些成绩主要取决于保理业务，在这些事情作为信贷金额欠款，时间的长短信贷成立，如果有任何迟缴发了言。
These scores are determined by factoring in such things as amount of credit owed, length of time the credit was established and if any late payments were made.
录映太奇作为一个特设放映项目于火鸟电影会成立。
Videotage was founded as a special screening program at Phoenix cine Club.
但是，他反对将得克萨斯作为美国的一部分，成立又一个州。
But he opposed making the territory of Texas part of the United States, as another state.
一家美国新成立的企业U使用云来提供医学影像，这些影像保存在软件作为服务的模型中。
UltraLinq, an American start-up, uses the cloud to offer medical imaging on the software-as-a-service model.
Steptoe已经使用这种方法从生殖道收集到液体并且他相信也能够使用这个方法来提取卵细胞。 作为平等的合作伙伴，他们成立了自己的道德准则。
Steptoe was already using the method to withdraw fluid from the reproductive tract and agreed that he could also use it to extract eggs.
作为全球拥有外汇储备最多的国家，我国也成立了主权财富基金对国家财富进行积极管理。
China, as the country who reserve the largest foreign currency in the world, also had set up the Sovereign wealth Funds to manage the wealth of nations actively.
金融衍生产品作为衍生交易的客体，其风险来自于合同能否有效成立和执行的风险。
As the main object of derivative transactions, the risks of financial derivatives are whether the contract can be set up and carried out effectively.
金融衍生产品作为衍生交易的客体，其风险来自于合同能否有效成立和执行的风险。
As the main object of derivative transactions, the risks of financial derivatives are whether the contract can be set up and carried out effectively.
应用推荐