作为将军，他的长处在于他善于赢得部下的尊敬。
His strength as a general lay in his ability to gain the respect of his men.
作为一位将军，他得到了部队的精诚效忠。
这使得幕府将军们只把商业作为政府收入的潜在来源。
This left the shoguns only commerce as a potential source of government income.
因为他还不是全薪中校，更遑论将军，很明显他作为平民的影响力要比军人大。
Since he was not yet a full colonel, let alone a general, it was clear that he could be more influential as a civilian.
马伦将军说，他还没有看到建议的细节，但是由一名阿富汗领导人提出这个方案，作为加强边界安全的途径，这使他感到振奋。
Admiral Mullen said he has not seen details of the proposal, but is encouraged that an Afghan leader offered the idea as a way to increase border security.
作为谈判的下一个阶段，布托将寻求穆沙拉夫将军的保证，不再像以前那样操控选举来反对她的党派。
As the next stage of these negotiations, Miss Bhutto is seeking guarantees that General Musharraf will not rig the election against her party, as he has done before.
作为交换，穆沙拉夫将军希望PPP支持他的政策并做一个安分的在野党。
For his part, General Musharraf wants the PPP to support his policies as a loyal opposition.
关于土耳其入盟的谈判已经成为最有效限制这些将军们有所作为的问题了。
The EU membership talks have provided the most effective rein on the generals so far.
拉马克将军是个有声望也有作为的人。
威尔金森副将军作为长官留在了群岛上。
作为绝地武士，欧比万获得将军军衔，而阿纳金则为其副手。
As a Jedi Knight, Obi-Wan received the rank of General, with Anakin as his lieutenant.
修昔底德自己作为一名雅典的将军，声称由于在安菲玻里战役中败北而被解职，他认为在伯里克利死后，雅典人变得莽撞而狡诈善变。
Thucydides himself an athenian general who was sacked for his alleged failures at the battle of amphipolis judged the athenians to be rash and mercurial after the death of pericles.
作为邓肯国王的一个首席将军和最亲近的军事顾问，麦克白在三个女巫预言和他妻子的阴谋的驱使下做出邪恶的行动。
As one of King Duncan's chief generals and closest military advisers, Macbeth is led to perform wicked deeds by the prophecies of three witches and the machinations of his wife.
北方佬可能害怕咱们，可是自从前天波尔格将军把他们赶出萨姆特要塞以后，他们只好打起来了，要不就会作为胆小鬼在全世界面前丢脸。
The yankees may be scared of us but after the way general beauregard shelled them out of fort sumter day before yesterday they'll have to fight or stand bra nded as cowards before the whole world.
隆梅尔将军精明的将这首歌作为了一种鼓舞士气的手段。
Erwin Rommel, shrewdly saw the song as a means to rally his men.
北方佬可能害怕咱们，可是自从前天波尔格将军把他们赶出萨姆特要塞以后，他们只好打起来了，要不就会作为胆小鬼在全世界面前丢脸。
The Yankees may be scared of us, but after the way General Beauregard shelled them out of Fort Sumter day before yesterday, they'll have to fight or stand branded as cowards before the whole world.
史崔克将军把他作为失败品投入监狱折磨并继续研究，这最终导致死待出逃。
General Shi Cuike took him as a failure to prison torture and continue to study, which ultimately leads to death to escape.
作为一个将军他是很出色。
如果信使(主角)在军团有着较高的声望，就有机会将军团作为一个隐身小子的稳定供应商。
A high reputation with the legion will lead to a steady cache of Stealth Boys for the Courier.
作为红雾军团的一名步兵，蒙哥可汗的目标是成为红雾军团的将军。
As a grunt in the Army of Red Mist, Mogul Khan set his sights on the rank of Red Mist General.
历史上，经过反复的斗争，德川家康终于成为征夷大将军，意思是“蛮族征服者”和作为代替傀儡天皇统治日本。
Historically, after much struggle, Tokugawa Ieyasu did become the seii taishogun, the "great general who subdues the barbarians" and the ruler of Japan with the emperor as a figurehead.
历史上，经过反复的斗争，德川家康终于成为征夷大将军，意思是“蛮族征服者”和作为代替傀儡天皇统治日本。
Historically, after much struggle, Tokugawa Ieyasu did become the seii taishogun, the "great general who subdues the barbarians" and the ruler of Japan with the emperor as a figurehead.
应用推荐