作为对其他问题的回答，国王得知这孩子是个孤儿；他的父母都去世了。
In answer to further questions, the king learnt that the boy was an orphan; both his father and mother were dead.
作为对我的下一个问题的回答，我猜想在五英里之内也没有什么客栈可住。
In reply to my next question, I gathered that there was no inn within five miles.
如果参与节点已经安装了hashcash(而不是一些定制的软件工具)，那么，对hashcash质询的回答就可以作为一种“必须达到某种高度才能登堂入室(you mustbethistalltoenter thisride)”风格的校验。
And if candidate nodes already have hashcash installed (but not some custom software tool), answering a hashcash challenge can act as a sort of "you must be this tall to enter this ride" style check.
作为对俄国的回答，北约一直设法找到合作的方式——掌控全局？ ——希望借此打消俄国的顾虑，可是迄今为止尚未成功。
In response, NATO has been trying to hammerout a method of cooperation
作为对我的下一个问题的回答，我猜想在五英里之内，也没有什么客栈可住。
And in reply to my next question I gathered that there was no inn within five miles.
作为回答，提供商提供了一大堆的工具，它们可被视为对“如何进行治理”这一问题的回答。
In response, vendors offer a spectrum of tools that are supposed to answer the question of HOW 'to do governance'.
作为参考，对下面的问题如果你回答15个或以上的是，你就要注意了。
As a guideline, if you answer yes to 15 or more of these questions, there may be cause for concern.
作为一名九十年代的记者，她发现在农村，人们对出现一个女人的反应是漠不关心、沉默和不愿意做出反应，更不用说回答她的问题了。
As a reporter in the 1990s she found people in the villages incurious, mute, reluctant to acknowledge the presence of a woman, let alone to answer her questions.
陆九渊作为“工夫时期”的开始，在一定程度上继承了“本体时期”对“道德何以可能”的回答，同时对“道德何以实现”的问题作出自己新的解释。
As the beginning of gong fu period, Lu-Jiuyuan inherited the answer of gong fu period for "how morality is possible", and put on his own explanation on "how to realize morality".
我将就冬天户外开花植物的话题进行讨论，作为对询问者的回答。
In response to many requests, I pursue the subject of plants that will flower out of doors during the winter months.
作为魔兽世界的制作者，他几乎对我所有的问题都做了回答。
As a Producer of World of Warcraft, he was the guy that answered nearly all of my questions.
她安静地走出房间，以此作为对他们气冲冲提问的回答。
She replied to their angry question by calmly walking out of the room.
他只是耸了耸肩，作为对问题的回答。
玛丽以笑声作为对老师问题的回答。
作为对我的问题的回答，他只是摇头。
他轻轻一笑作为对她的问题的回答。
以体现“社会良知”、承载人类价值作为知识分子的特性的观点，是对这两个问题的一种有代表性的回答。
The viewpoint that intellectuals are characterized by embodying "social conscience" and bearing the weight of humanity values is a representative answer to that question.
作为对你问题的回答，恐怕我只能给你最寻常的建议。
In reply to your questions I fear that I can only give you the most general advice.
作为一种社会事实，农村老年人宗教信仰现象是如何出现的？对老年人的生活特别是其精神生活产生什么的影响？这些都是需要回答的问题。
As a social fact, why and how does the phenomenon happen? And what will happen to the elderly's life, especially their spiritual life? All those questions need to be answered.
作为对我的问题的回答，丹摇了摇头。
那么，网络经济趋势的出现对于企业这个经济中基本的行为者有什么重要意义?对这个问题的回答就是：网络经济能大大提升作为企业核心竞争要素的技术能力。
System integration enterprise is the key part of modularization industry, so the growth of its technical capability has great influence on the development of entire industry.
作为对这些问题的回答，我不是点头，就是发出奇怪的声音。
In answer to these questions I either nodded or made strange noises.
作为对这些问题的回答，我不是点头，就是发出奇怪的声音。
In answer to these questions I either nodded or made strange noises.
应用推荐