他们还会收取30-50美元，作为安排交易的费用。
They also demand a fee of $30-50 for orchestrating the deal.
但作为成年人，我们也获得了支配自己日记的能力，而且能够安排时间来享受我们喜欢的事情，这一点很重要。
But as adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
她滥用自己作为校长的职权，把工作安排给朋友们。
She abused her position as principal by giving jobs to her friends.
作为成年人，我们也有能掌控自己工作日程的快乐，并且能适时安排去享受我们所爱的事情，这一点很重要。
As adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
作为秘书，你需要查看邮件，为老板安排会议。
As secretaries, you need to check emails and arrange meetings for your bosses.
这是临时性安排；2011年，南方人将决定是否他们的领土作为苏丹的一部分，抑或建立自己的独立国家。
This is an interim arrangement; in 2011, southerners are meant to decide whether they want to stay as part of Sudan, or found their own independent state.
但是，我们获得了以不同方式安排组件以提供上下文的能力，并且能够使不同组件作为关注中心。
We have, however, gained the ability to arrange components in different ways to provide a context and to have different components as the center of attention.
既然受到影响的雇员对象作为实参被传递给通知，因此，这很容易安排。
This is easy to arrange, since the affected employee object is passed in as an argument to the advice.
这是很好的安排，因为JBD是作为一个单独的、一般实体而开发的，将来它可以用于向其它文件系统添加日志记录能力。
It's quite a nice arrangement, and because the JBD is being developed as a separate, generic entity, it could be used to add journaling capabilities to other filesystems in the future.
因此，我们将把支持国际燃料库和有效的燃料服务安排作为我们不扩散政策的重要内容。
So we will support international fuel Banks and effective fuel service arrangements as key components of our nonproliferation policy.
关键是让孩子离开是上帝的安排。作为父母，我们应该在我们拥有他们的时候教诲他们，然后让他们离开去为上帝服务。
The point is it is God's plan for children to leave and, as parents, we must teach them while we have them but then let them go to serve God's purposes.
夫妻之间不论有什么问题，作为父母都应该尽可能心平气和地讨论访问权的安排，以减少孩子所承受的压力。
No matter what problems a couple may face, as parents they need to handle visiting arrangements peacefully to minimize the stress their kids may feel.
日美同盟作为一种双边安排，不应超越双边范畴，更不应针对第三国。
As a bilateral arrangement, Japan-US alliance should not exceed the bilateral range, let alone targeting a third country.
作为新人，公司可能会安排你在夜间或周末上班，对于老员工不太乐意接受的排班，你要主动请缨。
As the newest person, you'll probably be asked to work nights and weekends anyway, so put your hand up for those unpopular shifts.
这样做可以使纳税义务最小化，也可以作为延缓安排的一部分来代替股票。
These can be issued to minimise a tax liability, but could also be used in place of shares as part of a deferral arrangements.
阿雅安·希尔西·阿里移民到荷兰以躲避一桩在她的母国索马里被安排的婚姻，现在作为美国企业研究所的一名学者生活在华盛顿。
Ayaan Hirsi ali escaped an arranged marriage in her native Somalia by immigrating to the Netherlands. She now lives in Washington, where she is a scholar at the American Enterprise Institute.
所以我们说，对，我们所做的就是保留所有安排，把整个管弦乐作为一个乐器。
So we said, right, what we'll do to save all the arranging, we'll take the whole orchestra as one instrument.
作为群组的所有者，您还可以在群组的概览页面安排小部件的布局，对特定功能划分优先级。
As a group owner, you can also arrange the widgets on your group's overview page to prioritize specific functions.
作为副官，我有责任安排他的日常事务。
不是用来作为惊喜的较大花费应该被合理安排，这样就可以保证你的应急基金和预算不会受到影响。
Big expenses that aren't a surprise should be planned for, so that your emergency fund and budget can remain intact.
乔治娅决定安排他们上舞蹈课，作为送给他们的圣诞礼物。
Georgia decided to give them dance lessons as a Christmas gift.
他们没有习惯新的你—他们只认识为你作一切安排而你不介意的作为孩子的你。
They aren't used to the new you yet —they only know you as the kid who had everything decided for you and didn't mind.
可以作为批处理作业安排拨款。
作为一个示例，MovieSchedule . xls这个电子表格用于显示本地电影院中的一个电影列表的安排。
As an example, MovieSchedule.xls is a spreadsheet that displays the schedule for a list of movies in local theaters.
作为一个外国客人，Abigail被安排睡在卧室的一张床上，而其它老老少少的家庭成员则肩并肩裹着毯子睡在地板上。
As a foreign guest, I was given the one bed in the entire house to sleep in. Family members young and old slept shoulder to shoulder, huddled in blankets on the floor.
国奥队新闻官李轩17日证实，杜伊已被足协安排到另一岗位，今后将为国奥队提供顾问服务，殷铁生将作为执行教练带队参加奥运会。
Li Xuan, media officer of the Chinese Olympic soccer team, said Thursday that Dujkovic has been moved into another job as an adviser and was replaced by Yin Tiesheng.
国奥队新闻官李轩17日证实，杜伊已被足协安排到另一岗位，今后将为国奥队提供顾问服务，殷铁生将作为执行教练带队参加奥运会。
Li Xuan, media officer of the Chinese Olympic soccer team, said Thursday that Dujkovic has been moved into another job as an adviser and was replaced by Yin Tiesheng.
应用推荐