作为外交官，他不受当地法律约束。
他作为外交官的久经考验的技能可能尤为重要。
His welltested skills as a diplomat may be particularly valuable.
那年12月份签署的代顿和平协议使作为外交官的霍尔布鲁克声名鹊起。
The Dayton peace accords, signed that December, sealed Mr Holbrooke's fame as a diplomat.
他本来可以作为外交官到这里来。他知道有什么风险。他得到什么报应都是活该！
He could have come as a diplomat. He knew what the risk were. He deserver everything he gets!
作为外交官，又是蒙古族人，我是个天生的游牧者，似乎一生都在不断地履新和离别之间徘徊。
As a diplomat and someone who is ethnically Mongolian, I am a natural nomad.
作为外交官，他有幸较早地体验到了西方的现代性，同时又以此来反观中国，并以这一独特视角，以诗歌的形式描绘了中国近代社会的形象。
As a diplomat he had the opportunity to experience modernity in the Western world, which offered him a perspective to reflect on China and to create a unique figure of China in a realistic way.
共和党战略家们正在想方设法揭露克林顿的资金丑闻，他们将以此作为一个很严重的论据反对他的妻子上任国家最高外交官的职位。
Republican strategists are dusting off plans to expose Mr Clinton's financial ties, which they will argue represent a serious conflict of interest for his wife as the country's top diplomat.
一些高级外交官同时声称，议会成员利用对对外事务署预算管理上放手作为条件而获取新权利。
Some senior diplomats also claim that MEPs are trying to use their budgetary oversight of the EAS to grab new powers.
上周，从巴马科(马里共和国的首都)叛逃到班加西的利比亚外交官估计西非国家已派遣4000名战士作为对利比亚慷慨馈赠的回报。
A defecting Libyan diplomat who arrived in Benghazi from Bamako, Mail's capital, last week estimated that the west African country had sent 4, 000 fighters in exchange for Libyan largesse.
作为一名外交官，我不仅在你们的国家工作，还在你们的国家生活。
As a diplomat, I not only work in your country, I'm actually living here.
他作为一名外交官，足迹遍及埃及、叙利亚、沙特阿拉伯、利比亚等国。
As a diplomat, he worked from Egypt to Syria, from Saudi Arabia to Libya.
是的，说来也奇怪，作为老师，我面向的对象不仅仅是电影行业的人，还有哲学家、社会学家、外交官，近三年来甚至有工程师。
Yes, but oddly enough, my work as a teacher is not directed only to people involved in film, but also to philosophers, sociologists, diplomats, and for the past three years, engineers.
外交官，大使和经纪人-那些以达成双方之间的合意为目的，作为中介机构进行谈判的群体。
Diplomats, ambassadors and agents - those who negotiate as an intermediary with the intention of finding agreement between others.
作为一位外交官，在记者招待会上必须措词谨慎。
As a diplomat, you have to pick your words at a press conference.
作为首席外交官，美国国务卿希拉里·克林顿开始了首次中东之行。
US Secretary of State Hillary Clinton has opened her first trip to the Middle East as America's top diplomat.
李：作为著名的汉学家和有丰富经验的外交官，你对两国的文化有着深入的了解。
Li: As a famous Sinologist and a diplomat with wide range of experience, you have a thorough understanding of both sides' culture.
作为一个女人和一名外交官，我毫无疑问的受到重视。(在加纳)。
I have no trouble being taken seriously as a woman and a diplomat [in Ghana].
作为来自世界各地的外交官们的临时家园，华盛顿所提供的饭店档次最高，而且种类繁多。
As a temporary home to diplomats from around the world, Washington 's restaurant offerings are the finest and most diverse around.
作为一个女人和一名外交官(在加纳)，我毫无疑问的受到重视。
I have no trouble being taken seriously as a woman and a diplomat [in Ghana].
作为一个女人和一名外交官(在加纳)，我毫无疑问的受到重视。
I have no trouble being taken seriously as a woman and a diplomat [in Ghana].
应用推荐