这是《国际卫生条例》作为基础的原则。
This is the underlying principle of the International Health Regulations.
许多再保险人作为基础的百慕大地区受到特殊关注。
Bermuda, where many reinsurers are based, was especially hard-hit.
实际效果是削弱其作为基础的总体体系结构。
The net effect is that the overall architecture is weakened at its foundation.
扑克牌桌的设计就是以这些形状作为基础的。
作为基础的立方体是母体，是创造能量的过程。
The fundamental cubic form is the maternal body, an energy-generating process.
物业市场作为基础的土地，永远不能充分的竞争。
So the property market, which is based on the land market, can never be fully competitive.
最后，本文提出以土地评估作为基础的征地补偿确定方法。
In the end, the paper suggests a land acquisition compensation method based on land evaluation.
教学是一种系统的工程艺术，是一种以合作为基础的双边活动。
Teaching is a systematic engineering art, a bilateral activity based on cooperation.
好了，第一，并不是所有的资产评估工作都以市场价值作为基础的。
Well, first of all, property assessments are not entirely based on market value.
数学理论大部分是以史密斯和埃沃特及哈沃德的开拓性工作为基础的。
The mathematical theories have been based largely on pioneering work by Smith and Ewart and Haward.
增加对国家和区域防治艾滋病规划的资金，同时加强作为基础的卫生系统；
More funding for national and regional HIV/AIDS programs while strengthening underlying health systems;
本课程涵盖各类以团体合作为基础的数位通讯分析、设计、执行与测试。
This class covers the analysis, design, implementation and testing of various forms of digital communication based on group collaboration.
双磷酸盐的使用周期是以双磷酸盐的药理学作用，以及其骨折风险作为基础的。
The duration of treatment and length of the holiday are based on fracture risk and pharmacokinetics of the bisphosphonate used.
比较影像学是以掌握多种影像检查作为基础的，能从不同角度进行疾病的分析比较。
Comparative imageology which is based on mastering several imaging technologies can analyze and compare diseases in different respects.
这就是说，您能利用作为基础的JDK的全面API编写EcmaScript程序。
That is, you can code your EcmaScript program to take advantage of the comprehensive APIs of the underlying JDK.
社会支持由人际间各种资源交换构成。这个资源交换过程是以人际关系纽带作为基础的。
Social snpport consists of the exchange of resources among people based on the interpersonal ties.
社会支持由人际间各种资源交换构成。这个资源交换过程是以人际关系纽带作为基础的。
Social support consists of the exchange of resources among people based on the interpersonal ties.
汇率报价中作为基础的货币，即报价表达形式为每一个单位的货币可兑换多少的另一种货币。
The currency used as the basis for an exchange rate, eg. A foreign currency rate of exchange is quoted per single unit of the base currency.
梅文鼎对中西数学和天文学的比较研究是以徐光启（1562一1633 ）的著作为基础的。
Mei's comparative studies of Chinese and Western mathematics and astronomy expanded on the earlier work of Xu Guangqi (1562~1633).
人耳识别作为新的生物特征识别技术，首先要解决作为基础的边缘检测和特征提取等图像处理方面的问题。
As a novel biometric authentication technology, human ear recognition needs to solve the problems of image processing such as edge detection and feature extraction.
要保证他们在几年的嗷嗷待哺期得以存活，最好就是一个以合作为基础的聚居的系统，为他们提供必要的食物和保护。
The survival of the human young during their long years of dependence was best assured by a system of cooperative base camps that afforded the necessary food and protection.
在本周，它将启动一项耗资50万美元，以网络作为基础的推广活动，通过他们的口号宣传有机食品的好处——“有机食品，物有所值”。
This week it’s beginning a $500,000 Web-based campaign on the benefits of organic food with the slogan: “Organic. It’s worth it.”
网络课程是依靠多学科理论作为基础的，其中较为主要和直接的理论基础是学习心理学理论、教育教学理论、现代传播学理论和四大支柱理论。
Network course is based on a multidisciplinary theory, the main and direct ones are theory of learning psychology, teaching theory, modern communication theory and theory of the four pillars.
没有信任作为基础，是不可能建立起关系的，更不用说良好的关系了。
You can't have relationships without trust, let alone good ones.
这将使用指定的用户作为基础来创建新的用户。
This USES the specified user as the basis for the new users.
CCMS团队首先标识并优化对体系结构非常重要的各种场景，以便将其作为基础来定义所需的服务。
The CCMS team first identified and prioritized architecturally significant scenarios, which were used as the basis to define needed services.
CCMS团队首先标识并优化对体系结构非常重要的各种场景，以便将其作为基础来定义所需的服务。
The CCMS team first identified and prioritized architecturally significant scenarios, which were used as the basis to define needed services.
应用推荐