他作为采访者在电视上造成了更大的影响。
On television he made an even stronger impact as an interviewer.
在日本，有一次我作为观众呆在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on the stage and taste the beef dish that was being prepared, and tell what I thought.
我与熊猫的联系要追溯到20世纪80年代中期，那时我在一个电视节目上作为西方电视记者，首次被允许拍摄一个这样的特别机构，它们护理从野外的饥饿中解救出来的熊猫。
My connection with pandas goes back to my days on a TV show in the mid-1980s, when I was the first Western TV reporter permitted to film a special unit caring for pandas rescued from starvation in the wild.
报告回顾了电视在依赖于广播的商业世界中所掀起的变革，作为案例分析。同样，移动设备也有潜力重塑整个旅游业。
Recalling the revolution TV brought to a business world hooked on radio as a case study, mobile has the potential to reshape the entire travel marketplace.
在以后的岁月中，他有过很多活动。作为电机工程师，他曾一同开发了彩色电视机以及用于登月的电脑系统。
He did other things in his life later; as an electrical engineer, he helped to develop colour television and computers for the moon landings.
为什么现在的很多人作为父母却很害怕他们的孩子，为什么他们让孩子在公共场合疯跑、吃垃圾食品，看所有他们爱看的电视，在饭馆有很糟糕的表现。
Why do many of today’s parents act as though they are afraid of their kids? Why do they let them run wild in public, eat junk, watch all the TV they want, and act awful in restaurants?
一位电视厨师说，“作为职业厨师，我认为花大部分时间在厨房里工作是可以的。”
TV chef said: "As a professional chef I expect to spend the majority of my life working in the kitchen."
我选择本作为我的偶像是因为我总是在电视上看他的表演，我一直觉得他是最帅的马(虽然有些训练员认为他太高、太丑)。
I picked Big Ben for my hero because I always watched him perform on TV and I always thought that he was a gorgeous horse (even though most trainers thought he was too tall or too ugly).
作为当今世界最大电视制造商的三星在今日报告中指出，手机部门的创纪录收益帮助其弥补了在电脑内存芯片和面板上销售利润的衰退。
Samsung, also the world's largest manufacturer of televisions, today reported record revenue from its phone division that helped mask a slump in earnings from computer - memory chips and panels.
作为3d电视的杀手级应用，《抵抗3》将展示不同玩家通过佩戴眼镜，在同一台电视中看到不同画面的效果。
And finally a killer application for 3d TV: Resistance 3 will be capable of showing a separate full-screen image to different players on the same telly.
比如，“最大的失败者”和“亲爱的，我们正在谋杀我们的孩子”等电视节目时时刻刻的提醒人们错误的饮食和作息习惯会严重危害自身身体健康。可是过渡肥胖作为一种疾病，如今仍然在美国肆意横行。
The "Biggest Loser" and "Honey We're Killing the Kids" show us how dangerous it is to live sedentary lives, but obesity is a disease that runs rampant in the United States.
作为一个在美国电视和电影公司都工作过的人，我可以告诉你这一切都是商业，卖故事才是重头戏。
As someone who has worked with American television and film companies, I can tell you that it is a business, and selling the story is everything.
参照你的小消费者花钱大手大脚的文章，儿童不应当被用来作为演员在电视广告。
With reference to your 'Little Spenders are Big Spenders' article, children should not be used as actors in TV commercials.
不过大多时候选民对ghotala(印地文的诈骗)只是嘟囔而已，因为在选举活动期间候选人会提供大米、卢比、莎丽服以及电视机作为礼物，选民会受到影响。
Too often, though, for all their harrumphing about ghotala (Hindi for scams), voters are swayed during election campaigns by candidates' gifts of rice, rupees, saris and television sets.
不过大多时候选民对ghotala（印地文的诈骗）只是嘟囔而已，因为在选举活动期间候选人会提供大米、卢比、莎丽服以及电视机作为礼物，选民会受到影响。
Too often, though, for all their harrumphing about ghotala (Hindi for scams), voters are swayed during election campaigns by candidates’ gifts of rice, rupees, saris and television sets.
作为继报纸、广播、电视之后出现的“第四媒体”，互联网在新闻传播活动中呈现出一些与传统媒体不同的特点。
As continues the newspaper, the broadcast, the television, the fourth media, the Internet presents some different characteristics from the traditional media in news dissemination.
作为著名好莱坞影星黛比·雷诺兹和艾迪·费舍尔之女，凯瑞从小耳濡目染，在一个电影、电视和戏剧环绕的世界中长大。
As daughter of renowned Hollywood entertainers Debbie Reynolds and Eddie Fisher, she was brought up in the world of film, theater and television.
但是以数字化方式成长起来的年轻人放弃了单向电视，追求他们在互联网上找到的互动沟通作为更高刺激。
But young people who have grown up digital are abandoning one-way TV for the higher stimulus of interactive communication they find on the Internet.
评论员SamirShehadi在国家电视台警告说叙利亚将来会支持沙特和巴林境内的什叶派作为对两国的报复。
Speaking on state TV, commentator Samir Shehadi warned that Syria would in future support Shia protestors in Saudi Arabia and Bahrain in retaliation for their stand.
在中国，死刑仍然是一种具有标志性的惩罚形式，被用来作为一种警示作用。判决会在国家电视台播出。
The death penalty remains an iconic form of punishment in China, where executions are used as a public warning. Sentencing is broadcast on national television.
郭柏鹭在2003年大连国际服装展上作为儿童模特崭露头角，之后饰演了一些电视作品，人气迅速飙升。
She became known as a child model in an international fashion show in 2003 and has acted in several TV series.
本文将讨论微型CMOS电视摄像机作为图像传感器在实时光电位移测量时的处理电路及性能分析。
This paper discusses the processing circuit and features of the CMOS miniature camera used as a graphic sensor in the real time photoelectric displacement measurement.
作为一种在电视媒介中出现的新鲜事物，DV市民新闻自身有许多不同于以往新闻形式的特点。
As a new thing appearing on television, DV Citizen Journalism is different from the former news forms.
成功的话剧取得了F 4类作为一个著名的音乐团体在今年和他们的专辑“流星雨”，他们甚至在结束了电视剧。
The success of the drama has made the F4 as one of the famous music group in the year and they made the album "Meteor Rain" even before they finished the drama.
电视作为大众文化的一个最重要的组成部分，在知识阶层中被接受的过程是曲折复杂的。
Television is an essential part of pop culture, but its acceptance by the intelligentsia has undergone a winding and complex process.
日本由出版社出版的周刊杂志是在电视出现后才出现的一种新的大众媒介，也是日本出版业界在力图把出版作为大众媒介来运营方面所做出的努力。
Weekly magazine which published by book publisher was a new form of mass media after the emerge of TV, it was also a efforts made by the publishing industry to run publishing business as mass media .
在中国，我作为一名演员，在一些电影和电视剧中演出。
电视传媒作为我国当前最大的传媒，尤其是在农村是绝对的媒体霸主地位，对我国农村产生了广泛的影响。
The television media takes our country current biggest media, particularly in the countryside is the absolute media hegemonic position, has had the widespread influence to our country countryside.
电视传媒作为我国当前最大的传媒，尤其是在农村是绝对的媒体霸主地位，对我国农村产生了广泛的影响。
The television media takes our country current biggest media, particularly in the countryside is the absolute media hegemonic position, has had the widespread influence to our country countryside.
应用推荐