作为向政府银行提供战争贷款的回报，议会授予它对股份制银行的垄断地位。
It was granted a monopoly on joint-stock banking by Parliament in return for giving war loans to the government.
作为向客户阐述并维护其方案的依据。
It serves as a basis of explaining and defending the design solution to the client.
作为向证券金融事业转融通证券之担保。
As collateral to refinance securities from a securities finance enterprise.
作为向证券金融事业转融通证券之担保。
As collateral to refinance securities through a securities finance enterprise.
作为向证券交易所借券系统借券之担保。
As collateral for securities borrowing through the securities lending system of the TSEC.
作为向证券金融事业借券及转融通之担保。
As collateral for securities borrowing or refinancing through a securities finance enterprise.
作为向证券柜台买卖中心借券系统借券之担保。
As collateral to borrow securities through the securities lending system of an over-the-counter securities market.
显然，农业生物技术确实具有潜力，可作为向饥饿开战的新工具。
Clearly, agricultural biotechnology has real potential as a new tool in the war on hunger.
广告作为向顾客介绍产品和服务的手段是必不可少的。
Advertising is necessary as a means of telling the customers about the goods and service that are offered.
可作为向云计算转型的范例，即便小型私有企业也可效仿。
serves as a model that even the private sector can follow for adoption of Cloud Computing.
英国网站也将作为向欧盟其他国家销售产品和发货的一个基地。
UK site will also serve as sales to other EU countries as a base for products and shipments.
最后，您将ExtGWT作为向GWT添加丰富的UI小部件的一种方式。
Finally, you looked at Ext GWT as a way to add richer UI widgets to GWT.
而且作为向想要我们产品的人销售的一种方法，社交媒体让这个网络变得更加强大了。
And social media is making the network ever more powerful as a way of selling stuff to people who want it.
建立指定的源名称作为向本地计算机上的日志中写入日志项的有效事件源。
Establishes the specified source name as a valid event source for writing entries to a log on the local computer.
作为向迭代开发转换的第一步，在需求和设计阶段考虑一个或者更多的功能原型。
As a first step toward iterative development, consider one or more functional prototypes during the requirements and design phases.
如果有多个用户账户，必须选择一个作为向SAPUDDI服务器发布和登录的主用户。
If there are several user accounts, one has to be selected as the primary user for publishing and logon to the SAP UDDI server. Select an existing SAP user.
这种方案也可作为向数据链和C3I系统内其他网络实现完全互连互通过渡的中介手段。
This scheme may be used as a transitional medial mean to realize full interconnection and interoperation with other networks in data link and within C3I system.
Jason最近启动了codemanship网址，以之作为向软件开发人员传授技艺的新途径。
Jason recently started codemanship as a new approach to teaching craftsmanship to software developers.
作为向贫困、低收入者和微小企业提供的金融服务，小额信贷在我国已经历了近30年的历史。
As financial services provided for the poverty, low income and small enterprises, micro-credit has existed in China for nearly 30 years.
事实上万一动脉瘤位于PHA，PHA常常作为向侧后循环供血的单一动脉，这是治疗的难题。
The fact that PHA often is functionally a single artery providing blood to the posterior circulation poses challenging therapeutic problems in case of an aneurysm located on the PHA.
瓦斯逵兹告诉记者，美国作为向世界粮食计划署提供捐助最多的国家，现在还没有决定是否增加援助。
Vasquez told reporters the United States, the largest single donor to the World Food Program, has not yet decided if it will increase donations in the wake of rising food prices.
作为向中学生普及历史知识的载体——中学历史教科书，它的编写日益引起历史教育工作者的重视。
The effective link-up in the compilation of history textbooks between junior and senior middle schools does not mean that we should avoid the content repetition in the textbooks.
由于其作为向发达国家运送货品的全球制造链中的一环，泰国在出口方面的不良表现将会一定程度扩大。
Thailand's poor export performance will partly reflect the extent to which the country is part of a global manufacturing chain producing goods that are destined for developed nations.
届时，这里将不仅仅是一个入口和接待厅，同时它也将作为向潜在买家展示该项目优点和进展的展览厅。
The purpose of the Pavilion was to act as an entry and greeting point, as well as display space showcasing the merits and progress of the project to prospective buyers.
作为向偏转区域的等离子体引入的一部分，新颖的低温抽运设备选择性地从等离子体流中去除中性原子。
As part of plasma introduction to the deflection region a novel cryogenic pumping apparatus selectively removes neutral atoms from a plasma stream.
奥巴马表示的获奖感到意外，但表示，他接受了作为向国家呼吁采取行动以对付21世纪的挑战的荣誉。
Obama expressed surprise on winning the prize but said he accepted the honor as a call to action for nations to confront the challenges of the 21st century.
一些网站甚至还以点击量作为向作者付费的标准，这样一个体系当然会促使人们追求轰动效应，或是尽一切努力引起读者关注。
Some sites even pay writers by the click, which is of course a system that promotes sensationalism, or doing whatever it takes to get noticed.
Twitter原先只是作为向好友发送自己状态的一种方式，现已演变成了搜索“现在”的即时搜索引擎——现在正在发生什么？
Twitter started as a way to issue personal status updates to your friends, but is morphing into a search engine that allows you to tap into the "now" — what's going on now?
在指向太阳方向的巨石阵里发现了两处先前未被已发现的土坑，它们远在石头被竖立起来之前，就被用来作为向太阳顶礼膜拜的地方。
StonehengeTwo previously undiscovered pits have been found at Stonehenge which point to it once being used as a place of sun worship before the stones were erected.
在指向太阳方向的巨石阵里发现了两处先前未被已发现的土坑，它们远在石头被竖立起来之前，就被用来作为向太阳顶礼膜拜的地方。
StonehengeTwo previously undiscovered pits have been found at Stonehenge which point to it once being used as a place of sun worship before the stones were erected.
应用推荐