但是征募到正确的人选作为参与者至关重要。
But it's absolutely crucial to recruit the right people as participants.
如果你并不主持任何远程会议，而只是作为参与者呢？
What if you aren't running any of your remote meetings yourself, but you attend a lot of them?
“我想作为参与者和旁观者是有不同的，”Exum在电子邮件里回答。
"I think there is a difference between being a participant and an observer," Exum replied in an E-mail.
MDSD将环境作为参与者，并将任务作为描述价值结果的用例。
MDSD begins by establishing context as actors and mission as use cases describing results of value.
在两种情况下，作为参与者选择参加研究的奖励，成功的完成游戏可以获得金钱。
In both cases, successful playing of the game earned money for a charity of the study participant's choice.
这种模拟快速出发通常作为参与者建立在公开水域事件中，在活动开始前所处位置的角度。
This simulates the quick starts typically found in open water events as participants Angle for position before settling in to their paces.
感情方面，你更可能在加班工作、运动场所或者健身房里(作为参与者或者观众)邂逅爱情。
Romantically, you are more likely to find love staying late at work or at a sports facility or gym - as participant or spectator.
最后，文章还特别关注以“法院”作为参与者的心理过程在案例报道中的高频使用这一现象。
Lastly, this article attaches great importance to the mental process being used by the court in the case report.
在利润不高的情况下，而当劳动市场有更好的待遇，合作社便失去作为参与者长远维生方法的意义。
In the sound of low profit margin, a cooperative is no longer meaningful to the participant to make money while the Labour market could provide better prospects.
开发者在自定义Web应用程序里可以包含url或JSP引用，把表单作为参与者输入信息和与应用程序交互的媒介。
Developers can include URL or JSP references to forms in custom Web applications, using the form as a medium for people to enter information and interact with the application.
对希尔来说，在谈论时尚的时候，就不得不谈到作为主要参与者的中国。
For Hill, it is impossible not to talk about China as the leading player when discussing fashion.
我们还必须发布更新的参与者列表，最好是作为具有至电子邮件地址的超链接的HTML文档发布。
Still, we have to publish an updated list of participants, preferably as an HTML document with hyperlinks to E-mail addresses.
一半的参与者喝无菌奶昔作为安慰剂。
Half of the participants drank a sterile milkshake as a placebo instead.
但是现在来说，大部分参与者仍然对华尔街作为赚钱机器的能力很感兴趣，相比之下华尔街公司过去的行为在法律和公共关系方面造成的影响就很差了。
But for now, most participants are more interested in signs that Wall Street is back on track as a money-making machine, whatever the legal and public-relations woes of some firms from past actions.
增加两个额外的服务器作为冗余参与者处理传入的工作量。
Adding two additional servers as redundant participants in handling the incoming workload.
作为回报，项目的参与者将得到技术支持，在未来的18个月内偿清贷款。
In return, participants get technical support and have about 18 months to pay the loan off.
接着会有一个发往该世界一个不同参与者的请求，被收集到的数据往往作为请求参数一并提供。
Then there is a request to a different part of the universe to do something, often with the gathered data supplied as parameters.
期权市场规模虽小，却可作为反映较长期观点的指标，因为该市场的参与者往往比现货市场投资者看得更长远。
While the options market is small, it serves as an indicator of longer-term views because its participants tend to look further into the future than those trading in the spot market.
其中的一个文件是项目参与者列表，现在将它作为文本文档维护，类似于清单1(这里的姓名和地址都是虚构的)。
One of them is the list of project participants that is currently maintained as a text document similar to Listing 1 (names and addresses are made up here).
无论你是谁，作为一个有价值的参与者，你对于某些事知道得再多也不为过。
No matter who you are, youknow more than enough about something to be a valuable participant.
作为歌曲中的外国参与者的代表，我感到非常自豪。
As one of the representatives for the foreign participators to the song, I feel very proud.
作为东亚合作的倡导者、支持者和参与者，中国深知自己在东亚区域合作中的责任和义务。
As an East Asia cooperation advocator, supporter and participant, China is keenly aware of its responsibilities and obligations in regional cooperation in East Asia.
如果你把公测参与者作为最宝贵的资源来对待，那么他们就会成为你最宝贵的资源。
If you treat your beta-testers as if they're your most valuable resource, they will respond by becoming your most valuable resource.
参与者选中作为主要袭击对象的城市名称，会引发最大量的P300脑电波反应。
The city that study participants chose for the major terrorist attack evoked the largest P300 brainwave responses.
DB是数据库节点，它负责接收应用程序的更新，因此它作为一个参与者来注册两阶段提交协议。
DB is the database node. It receives updates of the applications and therefore registers as a participant for the 2-phase-commit protocol.
getPeople方法将所有调查参与者所在的数组作为字符串返回。
The getPeople method returns an array of all the survey participants as strings.
参与者也将KentBeck的《做自己，创造更多价值》作为引用来源。
Participants also cited: Kent Beck in Be Yourself Create More Value as an excellent resource.
不过，如果源或目标中有一方是人类参与者，那么消息就用描述正在交流的信息的简要文本作为标签。
However, if either the source or target is a human actor, then the message is labeled with brief text describing the information being communicated.
不过，如果源或目标中有一方是人类参与者，那么消息就用描述正在交流的信息的简要文本作为标签。
However, if either the source or target is a human actor, then the message is labeled with brief text describing the information being communicated.
应用推荐