作为制造商和供应商，为私营和工业服务站提供订单相关的工具。
Manufacturer and supplier of order-related tools for private and industrial-use service stations.
例如，你的分析结果表明，作为制造商的客户之所以没能销售足够的饰品，是因为其销售队伍是按区域组织的，而实际上应该按购买者分类来组织。
For example, your analysis shows that a manufacturing client can't sell enough widgets because its sales force is organized by territory when it should be organized by buyer category.
研究儿童消费主义的历史学家丹尼尔·库克认为，这其实是上世纪30年代作为服装制造商的一种营销手段流行起来的。
Turns out, according to Daniel Cook, a historian of childhood consumerism, it was popularised as a marketing trick by clothing manufacturers in the 1930s.
美国汽车制造商正将质量的优化作为重新占领世界市场的一种方式。
American auto manufacturers are using quality improvement as one way to recapture world markets.
作为回应，当地制造商欣然采纳了自动化进程。
In response, local manufacturers have been quick to embrace automation.
三洋公司销售自己品牌的个人电脑，也作为原始制造商给其他厂家供货。
Sanyo sells the PC under its own brand name and also supplies the PC to other manufacturers on an OEM basis.
从一开始，作为一个复杂的计算机制造商的IBM公司别无选择，只能说明它的产品给客户，从而开发出自己的业务需求的深刻理解。
From the beginning, as a maker of complex machines IBM had no choice but to explain its products to its customers and thus to develop a strong understanding of their business requirements.
作为酱油和米酒制造商的儿子，盛田是以一个工程师出道的。
Son of a manufacturer of soy sauce and sake, Morita started out as an engineer.
作为一家酸奶制造商，达能本应该认识到，成功的配方全赖对文化的正确把握。
As a yoghurt maker, Danone should have realised that the recipe for success is all about getting the culture right.
另外，上述的制造商将它作为预设安全性机制嵌入其流行的“免费”浏览器。
Also, said manufacturer embeds it in its popular "free" browser as the default security mechanism.
作为最大的PC制造商，惠普是微软最大的客户。
As the largest maker of PCs, HP is Microsoft's largest customer.
原始设备制造商(OEM)系统可以使用本文作为参考，以生成他们自己的系统标识。
Original equipment manufacturer (OEM) systems might use this article as a reference for their own system identification generation.
索尼使用浣熊毛做成的刷子将磁粉涂抹在纸上，生产出称作“索尼带”的东西，开始了其作为音像产品制造商的历史。
Sony used racoon hair brushes to daub magnetic powder over the paper to produce what it cally "SONI TAPE", starting its history as an audio-video products maker.
此项交易将进一步扩大亚拉公司作为全球最大氮肥制造商的领先地位。
The deal will extend Yara's lead as the world's biggest maker of nitrogen-based fertiliser.
作为巴西公民及国旗制造商，我希望每个人都有一面制作规范的国旗，因为它是我们国家的象征。
As a Brazilian citizen and flag maker, I want everyone to have a flag properly made, because it's the national symbol.
BASFSE作为世界最大的化工产品制造商利润超出预期，达到7.5%的涨幅。
BASF SE rallied 7.5 percent as the world's largest chemicals maker reported profit that beat estimates.
许多寄生虫病、热带病和“罕见”病在作为药品制造商主要收入来源的发达世界很少见。
Many parasitic, tropical, and "orphan" diseases are infrequent in the developed world, the primary source of revenue for medicines manufacturers.
合同经常由制造商起草，呈交给分销商作为最终交易。
Contracts are often drafted by the manufacturer and presented to the distributor as a finished deal.
作为全球第一大汽车制造商丰田公司的总裁，他的公司战略将对全球汽车业产生深远的影响。
As the President of the world's biggest car manufacturer, Toyota, the strategy of Akio Toyoda will have a significant impact on the shape of the global car industry.
尽管作为全世界最大的签约手机制造商，但是富士康老是亏损，它的盈利被不断上涨的物价和不断下降的机件价格所挤占。
Even as the world's largest contract cellphone maker, Foxconn is loss-making, its margins squeezed by rising production costs and falling gadget prices.
苹果作为手机制造商的实力迅速增强——第二季度该公司在业内的利润份额位居次席，突显了这一点。
Apple's rapidly growing strength as a mobile phone maker is underlined by its securing the second largest share of the industry's profits in the second quarter.
为了符合美国有毒物质控制法，制造商们转而进入实验室，选择动物作为试验对象，通常他们会选择啮齿动物。
To comply with the us Toxic Substances Control act, manufacturers turn to testing LABS, which expose animals-usually rodents-to high levels of the chemical in question.
作为当今世界最大电视制造商的三星在今日报告中指出，手机部门的创纪录收益帮助其弥补了在电脑内存芯片和面板上销售利润的衰退。
Samsung, also the world's largest manufacturer of televisions, today reported record revenue from its phone division that helped mask a slump in earnings from computer - memory chips and panels.
思科，作为世界上最大的网络设备制造商，已经宣称新的技术主要用于连接不同的数据中心。
Cisco, the world's biggest maker of networking equipment, has announced new technology to link up separate data centres.
丰田公司意识到，当此类事件发生时，作为汽车制造商最应该做的就是坦诚以待，将消费者的安全放在首位。
Toyota thinks when something like this happens it's very important for automotive manufacturers not to hide anything and put the customers' safety first.
我们必须还要对行人和骑车人士积极地开展风险培训，因为这是我们作为卡车制造商的责任。
However, not everything can be solved with technology and driver training, which is why we must actively teach cyclists about the risks because that is our responsibility as a truck manufacturer.
作为全球第三的汽车制造商，福特连续四年尝试通过削减的方式获得盈利，然而收效甚微。
The world's third-largest carmaker has been trying to cut its way to profit for four years, with little success.
汽车制造商沃尔沃作为SARTRE项目成员之一，沃尔沃的主动安全功能技术总监埃里克寇林格表示，研究组将准备将此项目移出测试跑道。
The researchers will then be ready to leave the test track, says Erik Coelingh, head of active-safety functions for Volvo, a carmaker that is one of the SARTRE members.
汽车制造商沃尔沃作为SARTRE项目成员之一，沃尔沃的主动安全功能技术总监埃里克寇林格表示，研究组将准备将此项目移出测试跑道。
The researchers will then be ready to leave the test track, says Erik Coelingh, head of active-safety functions for Volvo, a carmaker that is one of the SARTRE members.
应用推荐