冲突的强度、大面积的地质破坏、援助的速度等参数都被作为创伤反应的分类参考数据。
Variables like intensity of impact, extended geographical destruction, rapidity of assistance are examples of modifiers that have emerged to categorize reactions to trauma.
它深深地根植于荣格的原则：作为创伤治愈者的治疗师，为成为他人的指导者，必须先把自己调动起来。
It is a deeply held Jungian principle that the therapist as wounded healer has to have been initiated themselves before becoming a guide for others.
通常，创伤和压力咨询师与危机工作组并肩作战，作为综合框架的一部分提供服务。
Usually trauma and stress counsellors work in a crisis team and offer services as part of a comprehensive framework.
流行病和感染作为主要死亡原因正在让位于缺血性心脏病、癌症和创伤，这些疾病都需要进行手术干预。
Epidemics and infections are giving way as leading causes of death to ischemic heart diseases, cancers, and trauma - which need surgical interventions.
再次回到巴格达的我并不是作为一名战争旅游者，让眼睛逐渐适应那么多由精神创伤所蒙上的狭长阴影，但要想不那么做却是一件困难的事情。
I haven't returned to Baghdad to be a war tourist, attuning my eyes to the many long shadows cast by trauma, but it's difficult not to do just that.
如费金所指出的，精神治疗师早就把角色扮演作为一种手段用来帮助患者应对过去经历造成的精神创伤、抑郁、病态人格等症状，以及提升他们的觉知能力和自尊心。
As Faigin pointed out, psychotherapy has long employed role-playing techniques to help patients tackle past traumas, depression or personality disorders, and to foster awareness and self-esteem.
她推理，如果玩游戏可以作为防止噩梦的半保护机能，也许玩游戏可以帮助在长期战争后承受“创伤后应激障碍”(post - traumatic stressdisorder (PTSD))痛苦的的老兵。
If gaming can act as a semi-protective function against nightmares, she reasoned, maybe it could help war veterans who experience post-traumatic stress disorder (PTSD) after enduring combat.
作为训练员和养犬管理员，Haynes12年来照料过100多只狗，见过其他的狗被创伤所困扰，但没有一个像吉娜这么严重的。
Haynes, who has worked with more than 100 dogs in 12 years as a handler and kennel master, said he has seen other dogs rattled by trauma, but none as badly as Gina.
看起来好像人作为动物无法跟他们的创世主沟通，除了透过撕裂尊严的创伤。
It looks as if creatures couldn't communicate with their Creator except through a wound that lacerates integrity.
近年来，循环成纤维细胞作为一种新型细胞被发现并鉴定，有报道表明这种细胞对创伤愈合和类似瘢痕肥大的纤维变性具有促进作用。
Recently, a newly identified cell type, the fibrocyte, has been reported to contribute to wound healing and fibrotic conditions such as hypertrophic scarring.
神经损伤作为骨盆骨折的早期或晚期并发症常在忙碌的创伤科被忽视。
Neurological injuries may be an early or late complication of pelvic fractures but are often overlooked in the busy trauma setting.
结论：超声检查无创伤，图像清晰、直观，诊断准确率较高，可作为附睾肿瘤检查的首选方法。
Conclusions: Ultrasound is a noninvasive and intuitionistic method with clear image and might be the best choice for diagnosis of epididymal tumor.
对于灾后重建的项目，设计中将对灾后人们的关爱作为重点考虑，期望通过绿色景观抚平地震给北川人民带来的创伤。
For the post-disaster rebuilding projects, the caring for people after the disaster is emphasized, so as to console the Beichuan people from the trauma by the earthquake through the green landscape.
作为一个有意识物种，你可以将极性翻转到任何一个地区，以获得一个极其温和的物质层创伤的梦想。
As a fully conscious species you can reverse polarize into any region a dream for very mild physical trauma.
结论早期内镜治疗SABP创伤小，安全性高，疗效确切，可作为SABP的首选治疗措施。
Conclusions: the early endoscopic sphincterotomy therapy in treating SABP has the advantage of light trauma, high safety, certain effect and is the primary therapy to the SABP.
我们知道任何东西都无法抚平死亡带来的创伤，但是我们作为一个国家陪伴在他们的身旁。
We know that nothing can close the wound of their loss, but we stand together as one nation by their side.
他作为区域资源提供最完善的创伤救助，从复苏到康复。
It serves as a regional resource for the provision of the most sophisticated trauma care, from resuscitation through rehabilitation.
结果表明抗自由基治疗可作为骨折及手术创伤后减轻组织继发性损伤的辅助措施。
The results showed that the anti free radical treatment could be used to alleviate the secondary tissue injury after fracture and surgical trauma.
本结果支持了多系统创伤患者延迟进行长骨骨折的诊断性治疗，作为一种被叫做创伤控制的方法，从而减少不良后果的发生。
These results support delaying definitive treatment of long-bone injuries in patients with multisystem trauma as a means of so-called damage-control in order to reduce adverse outcomes.
在灵性水平上，你们作为人类家族，不断的觉察着你们自己，并且确信你们在尽可能没有创伤的情况下，跨越通过这次大蜕变而得到提升进化。
You are constantly monitoring yourselves as a human family at a soul level, to make sure that you can shift and expand and evolve as much as possible without trauma.
“创伤”作为人生的一种普遍遭遇和生命体验，一直是文学叙事的主题之一。
"Trauma", as a kind of universal suffering and life experience of human life, is always one of major themes of literary narration.
然而，作为对血管生成蛋白释放的反应，孕期或机体发生创伤、肿瘤等时处于静止状态的毛细血管新生过程被触发而发生增殖。
However, in response to angiogenic proteins released during pregnancy, wound healing, and tumor growth, capillaries in this quiescent vasculature can be triggered to proliferate.
偏执型精神障碍的病因还不清楚，但大多认为急性精神创伤可作为其诱发因素。
The etiology of paranoid mental disorders is unclear, but most acute mental trauma that can be used as the predisposing factors.
结论：经导管法封堵中老年人冠状动脉瘘创伤小，安全有效，可作为合适患者的首选方法。
Conclusion: Transcatheter closure of coronary artery fistulas is an effective, safe and reliable method in the middle age and aged patients.
颅脑创伤作为一种严重的创伤类型，无论平时还是战时均有较高的发生率，严重威胁人类生命安全。
As a serious trauma, brain injury occurs not only during war time, but also during the peacetime. Brain edema usually occurs after brain injury.
结论TEM是一种集内镜、腹腔镜、微创手术于一身的新术式，创伤小、出血少、住院时间短，可作为直肠良性及早期恶性肿瘤的治疗手段。
Conclusion TEM is a new endoscopic, laparoscopic and minimally invasive procedure for benign and malignant rectal tumors with the advantages of small wound, less bleeding and short hospital stay time.
作为局部外用制剂，达到预防与治疗各类创伤面感染的目的。
As a topical application prescription could achieve the prevention and treatment of various types of traumatic facial infection.
作为局部外用制剂，达到预防与治疗各类创伤面感染的目的。
As a topical application prescription could achieve the prevention and treatment of various types of traumatic facial infection.
应用推荐