不过，作为科技博客作者，我将这个问题理解为Wikipedia对自由和教育性质内容的奉献精神——即便是这种教育备受争议。
However, as a tech blogger, I understand this issue to be Wikipedia's dedication to free and educational content - even when that education is widely debated.
如果你喜欢的话，你可以带上放有教育内容的iPod（尝试下LearnOutLoud或者iTunes大学），或者单纯把这个作为反思时间。
Take a long an iPod with some educational content if you like (try LearnOutLoud or iTunes University), or just use it as a time for reflection.
道德自由既是道德教育的价值取向、实践内容，同时作为一种人格理想又是道德教育的目标所在。
Moral freedom is the value orientation of moral education, practice content and the goal of moral education as a kind of personality ideal.
教育行政部门应当将预防未成年人犯罪教育的工作效果作为考核学校工作的一项重要内容。
The administrative departments for education shall take the results of education for prevention of juvenile delinquency as an important part of assessment of school work.
校长培训要把培养各级各类校长的大教育观念以及相关方面的能力作为教育培训的重要内容和目标。
Thetraining for the schoolmasters at all kinds Of education institutes should aim at cultivating their macro - education viewpoint and relevant capabilities.
家长把快乐教育作为一项重要的教育内容来实施。
Parents happy to education as an important educational content to implement.
方法根据社区诊断，选择17条健康知识和15项健康行为作为健康教育与行为干预的内容。
Methods According to the community diagnosis, 17 pieces of health knowledge and 15 health behaviors were chosen as the content of health education and behavior intervention.
除此之外，科学作为一个优秀的教育传媒，其意义远甚于本身的内容。
Besides, science is an excellent medium for teaching far more than content.
内容永远主宰高质量的新闻和新闻教育，传输系统永远是第二性的。不过，作为教育者，必须适应技术并且采纳技术。
Content will always dominate quality journalism and journalism education. The distribution system will always be second. Yet, we must be attuned to the technology and embrace it as educators.
作为我国基础教育重要内容的汉字教育，历来受到教育界的高度重视。
Education of Chinese character, an important part of the basic education of China, has been emphasizing traditionally in Chinese educational circle.
美育作为美术教育的重要部分，有内容丰富、手段多样、普及性强等特点。
Aesthetic education, an important part of art education, is characterized by plentiful content, various devices, better popularization.
素质教育是指以提高人才素质作为重要内容和目的的教育。
Quality education takes the improvement of talent quality as the important content and purpose.
教育作为一种传播文化的手段，从所传播的文化内容到传播方式全都面临尴尬。
Education, as a means to transferring culture, is confronted with great challenges in an all-round way from the culture transferred to the transferring means.
换句话说，当我们把戏剧运用到教育中时，我们应更关心它作为一种艺术形式还是关心它涉及的内容？
In other words, should drama, when used in education, be concerned with its art-form or its content?
研究性学习课作为历史必修课内容，在完成知识传授、思想教育、能力培养方面更具有内容广泛、形式多样的特点。
As a required course, the research-based learning of history has substantial contents and various forms in respect of knowledge transmission, ideological education and ability cultivation.
以设置特色鲜明的中医药专业课程、整合多元化教育理念及提倡持续教育作为整个教育体系构建的主要内容；
The system takes unique specialty courses of Chinese medicine, conformity of multiple educational concepts and calling for extension studies as the main contents.
因此，环境要与社会公德联系起来，与实践行为作为人格教育的一项重要内容来抓。
Therefore, the environment must be linked with social ethics, character education and practice ACTS as an important element of it.
教材，作为教学内容的主要载体，是达到教学目标，发挥教育成效的物质基础，在教改中占据着重要的地位。
Teaching materiacs. as the main carrier of contents of courses, are material base to achieve teaching objectiveness and effects. They play an important role in the reforn of education.
在高师音乐教育中，声乐课程作为中小学音乐教师教学中的一项重要内容，成为音乐教师培养的一个重要方面。
Music education in the normal course of vocal music, as a primary teaching is an important part of music teachers training, and become an important aspect.
美育作为素质教育的主要内容和基本任务之一，对当代大学生的成长具有重要意义。
As one of the main parts of quality education, aesthetic quality education plays an important role in the cultivation of contemporary college students.
在素质教育的今天，幼儿全脑潜能的早期智力开发应当作为学前教育研究的核心内容之一受到广泛关注。
In The Times of quality education, the early development of childrens brain potentials, as one of the cores of the study of preschool education, has been paid great attention to.
作为中国职业教育的初始阶段，晚清产生的实业教育是中国新式教育的主要内容之一。
As the initial stage for vocational education in China, industry education which appeared in late Qing Dynasty is part of the Chinese new type education.
教师职业倦怠作为教师研究的核心内容之一，近年来已经成为教育学界和心理学界共同关注的热点研究领域。
As one of the core contents of teacher research, teacher's job burnout has become a focus in pedagogy and psychology.
而作为中小学音乐课主要内容之一的唱歌课，在教学过程中如何体现“以美感人，以美育人”，是值得广大音乐教育工作者探讨和研究的。
So as the main part of music course, the problem how to embody the idea "moving and cultivating with beauty in the instruction process", worth exploring and discussing by our music educators.
国际经贸教育作为中学素质教育的内容之一，应该符合素质教育的要求。
As one of quality education contents, international economic trade education should meet the needs of quality education.
教材，作为教学内容的主要载体，是达到教学目标、发挥教育成效的物质基础，在教改中占据着重要的地位。
Teaching materials, as the main carrier of contents of courses, are material base to achieve teaching objectiveness and effects.
在课程标准中“统计与概率”同样也作为重要内容列入我国义务教育阶段各学段的数学课程。
"Statistics and Ratio" same is also an important contents to be included in the course standard our country the compulsory education stage is each mathematics course which learn a segment.
本论文把教育家研究与未来教育家培养作为研究的内容。
The thesis of the educators and the future of education as the contents of every family culture.
网络课程作为网络教育中学习内容的重要载体，其设计、开发、实施等越来越受到网络教育者的重视。
In network education, web-based courses as an important carrier of content to learn, the design, development, implementation, etc. have been paid more and more attention from web-based educators.
计算机教育要把提高教育对象的科学文化素质作为出发点，立足于普及计算机知识，调整各层次学校计算机教育的教学目标、内容。
Computer education should base on the promotion of scientific cultural quality of the subjects, impart computer knowledge and adjust the teaching goals and contents of all levels.
应用推荐