到1993年为止，大部分国家都批准这项条约作为具有约束力的法律文件。
Enough nations had ratified the treaty by 1993 for it to become a binding legal document.
但是即使其他各方将此作为向前迈进的基础，在一年之内达成一项对有关各方具有约束力的协议仍将是一个巨大的挑战。
But even if other parties do accept this as a basis for going forward, achieving the legally binding agreement we need in a year's time will be an enormous challenge.
仲裁员所作的仲裁裁决应为双方当事人作为终局裁决接受，对双方均具有约束力。
The arbitration decision reached by the arbitrators shall be accepted by both parties as final and binding.
该项声明如被载入提单，即作为初步证据，但它对承运人并不具有约束力或最终效力。
This declaration if embodied in the bill of lading shall be prima facie evidence but shall not be binding or conclusive on the carrier .
在装运港由中国商检局签发的品质检验证书应作为最后依据，此依据对双方具有约束力。
The certificate of quality issued by China Commodity Inspection Bureau at the port of shipment shall be final and binding upon both parties.
该项声明如经载入提单，即作为初步证据，但它对承运人并不具有约束力或最终效力。
This declaration if embodied in the bill of lading shall be prima facie evidence, but shall not be binding or conclusive on the carrier.
常春藤是如此的坚韧和强大，它的使用作为一项具有约束力的工具。
Although not a tree, ivy is so resilient and strong that it's used as a binding tool in many magikal systems.
常春藤是如此的坚韧和强大，它的使用作为一项具有约束力的工具。
Although not a tree, ivy is so resilient and strong that it's used as a binding tool in many magikal systems.
应用推荐