杜克大学作为其中一个，自然也没有忽视它的教学工作。
我，作为其中一个，拒绝被送到任何我不愿意去的地方。
And I, for one, refuse to be put anywhere I don't wish to be.
电磁炉作为其中一个重要的辐射源，引起人们越来越多的关注。
The induction cooker is causing people more and more attention as an important source of radiation.
但拉西耶，作为其中一个，对于麦凯恩有足够时间弥补损失表示怀疑。
But Rasiej, for one, doubts that McCain has enough time to make up lost ground.
关于国民心理建设的论述作为其中一个重要方面，却一直不被人们所重视。
His dissertation about psychology and ideology building is important, but it was neglected by people.
移动设备的数据同步作为其中一个重要的方向，具有很重要的研究价值和应用价值。
As an important direction of mobile computing, synchronization of mobile equipment has very important value of research and application.
作为其中一个十分重要的分支，性别刻板印象体现着过去经验在两性认知上的固定模式作用。
As one important branch of stereotype, the gender stereotype embodies the fixed cognitive pattern of past experience toward men and women.
该青年人才澳元说，他的车是完美的工作，他将率的轨道上来，作为其中一个最好的，他从来驱动。
The talented young Aussie says his car is working perfectly and he would rate the track as one of the best he has ever driven.
但是onbar也需要更复杂的设置，作为其中一个先决条件，它需要设置卷管理器或Informix存储管理器。
But onbar also requires a rather complicated setup and as one of the prerequisites it requires a volume manager or Informix storage manager to be setup.
作为其中一个世界上最大最进取的动物园而享有声誉，圣地亚哥动物园在动物的保护及物种的保存方面的努力格外活跃。
Reputed as one of the largest and most progressive zoos in the world, the San Diego zoo is extremely active in its conservation and species-preservation efforts.
但是，作为其中一个替代有毒电池的成分，并不是任何时候都可以和原来的成分同等替换的。这就是创造“绿色电池”是个很棘手的问题的重要原因。
But substituting toxic battery components for gentler ones isn't always an equal energy trade-off, which is a major reason why creating "green batteries" is a tough proposition.
提出高校作为一代学子与社会的连接站，其体育价值将获得高度评价，而作为其中一个有机组成部分的形体美教学，必将得到进一步重视。
Discussed some problems which must be paid attention to by the teachers during the teaching and has also advanced that a college, as the joined post between students and society, its importance of P…
要的钱还不够 ——在2004年，美国银行研究小型企业失败的原因报告中指出，79%的人以“启动资金不够”作为其中一个借口为他们的创业失败开脱责任。
Not asking for enough money-- In a 2004 U.S. Bank study of reasons for small business failures, 79 percent cited "starting out with too little money" as one of the causes of their collapse.
随着WEB2.0时代的来临，AJAX作为其中一个重要的技术组成，受到了众多开发者的重视，越来越多的WEB站点基于此技术构建或部分使用了此技术。
In the WEB2.0 era, AJAX as one of the key technologies is of great importance to many developers, an increasing number of WEB sites based on the technology or partly built by the technology.
他们正试图解释作为双胞胎中的其中一个是如何影响双胞胎的特性的。
They are trying to explain how being half of a biological pair influences a twin's identity.
但现在，他们正试图解释作为双胞胎中的其中一个是如何影响双胞胎的特性的。
Now though, they are trying to explain how being half of a biological pair influences a twin's identity.
清单10展示了来自测试源srgs文件的一些示例输出，该文件包含三个主规则，其中一个规则应该被作为测试数据忽略掉。
Listing 10 shows some example output from a test source SRGS file that contains three master rules, one of which should be ignored as test data only.
作为练习，稍后我们故意使其中一个设备出现故障来证明这一点。
As an exercise, we will deliberately fail one of our devices later, to demonstrate this.
另一个选择是设置系统，以将其中一个网络设备作为通向服务器外部网的网桥。
The other option is to set up the system so that one of the network devices ACTS as a bridge to the server external network.
其中一个文件作为索引，而其他文件则包含大量可能不为所有XML客户端使用的资源。
One that ACTS as an index and others that have the large resources that might not be used by all of the clients of the XML.
在定义本地任务时，可以指定其中一个作为默认任务。
When defining local tasks you can designate one as the default.
这位26岁的首席执行官说：“这不是一个电邮杀手，这是一个信息系统，电邮只作为其中一部分。”
"This is not an E-mail killer," the 26-year-old chief executive said. "This is a messaging system that includes E-mail as one part of it."
作为年轻人，其中一个重要的课程就是你不知道黑暗的一面。
One of the greatest lessons you can know as a young person is that you don't know a damn thing.
这篇文章中，我将向您展示如何使用其中一个更高级的特性——pivot表，作为介绍Excel导出功能潜力的示例。
In this article, I show you how to use one of the more advanced features, pivot tables, as an example of the potential for Excel export.
因为Web服务代码中可能定义了多个类，所以必须仅选择其中一个作为Web服务的接口。
Because there may be multiple classes defined in the Web service code, you must select only one of them as an interface to the Web service.
但是，这两个输入无法同时到达，因为其中一个输入是作为Task2的输出产生的。
However, these two inputs cannot possibly both arrive at the same time, because one of them is produced as an output of Task 2.
其中一个工具是图形化的进程管理器，如图11所示，它可以作为TaskManager 的高级代替品。
One is a graphical process explorer, shown in Figure 11, that you can use as an advanced replacement for Task Manager.
其中一个工具是图形化的进程管理器，如图11所示，它可以作为TaskManager 的高级代替品。
One is a graphical process explorer, shown in Figure 11, that you can use as an advanced replacement for Task Manager.
应用推荐