附件可作为修订或附属声明增补进去。
An appendix may be appended as an amendment or an accessory claim.
数据可作为修订规范的依据。
CTOD性能可作为修订常规冲击韧性标准的依据。
The CTOD toughness can be used as the basis to amend the conventional impact toughness criterion.
世卫组织已建立不同的专题咨询小组，作为更新和修订过程中特定问题的计划和协调咨询机构。
WHO has established various Topic Advisory Groups to serve as the planning and coordinating advisory body for specific issues in the update and revision process.
最后，我们希望RAMP 1.0概要以及作为其补充制定的使用模式将被WS - I采用，根据需要进行修订，并由WS - I发布最终版本。
Ultimately, we hope that the RAMP 1.0 profile and the usage patterns which are developed to supplement it are taken up by WS-I, revised as needed, and published in Final form by WS-I.
这在以后的修订中可能会解决，同时，您可以将inline作为一个编译技巧，但不要依赖于确切的语义。
This may be addressed in future revisions; in the meantime, you can use inline as a compiler hint, but don't depend on the exact semantics.
下一个例子展示了一个修订的Specs文件，它实例化了一个Button，混合了Subject作为声明的一部分。
The next example shows a revised Specs file that instantiates a Button with Subject mixed in as part of the declaration.
另外，以完整的安装映像形式提供每个修订包，这样就可以选择是在以前的映像上安装它，还是作为新映像单独安装。
In addition, every fix pak is provided as a full install image, so that you have the option to install it on top of a previous image or separately as a new image.
另外，如果W3C将SOAP作为一种新规范接受，在最终建议书交付之前，会有几个修订版。
Additionally, if SOAP is accepted by the W3C as a new specification, several revisions will occur before a final recommendation is delivered.
还有人建议，将修订后的措词作为第12条之二草案新的第(2)款。
It was also proposed to locate the amended wording as a new paragraph (2) of draft article 12 bis.
结论一般能力倾向测验对学员院校绩效有较好预测性，修订后可作为陆军指挥院校学员一般能力选拔工具。
CONCLUSION: GATMAC has a good predictive ability to the academic performance of military cadets, and can be used as an instrument in the psychological selection of military cadets after revision.
同时，对相关保险法规进行修订，以体现机动车辆第三者责任险作为法定保险的政策性和公益性。
Meanwhile, insurance laws concerned should be revised to embody the policy and publicity of third-party insurance for vehicles as forced insurance.
嘉吉公司正在游说欧洲监管部门修订甜味剂法令，使厂商能使用赤藓糖醇作为甜味剂不会把泻药警告写在包装上。
Cargill is lobbying regulators for an amendment to the European Sweeteners Directive so that manufacturers using erythritol as a sweetener would not have to put laxative warnings on packs.
如您所知，ISO标准作为持续评审和改进过程的一部分，正在定期修订和更新中。
As you are aware, as a part of continuous review and improvement process, ISO standards are being revised and updated periodically.
我们修订我们的2型糖尿病治疗指南时，我们将其作为三线治疗的选择之一。
When we revised our guidelines for the treatment of type 2 diabetes, we listed that as one of the options as a third-line treatment.
现在则已经通过同样的程序进行修订，作为《法律重述(第二版)》出版。
It has now been revised by the same process and is published as the Restatement (Second).
不管我们正在设计，无限的修订来作为标准。
No matter what we are designing, unlimited revisions come as standard.
新修订的教学要求对大学英语阅读教学目标提出了更高的要求，把提高学生的英语阅读理解能力作为大学英语教学中的重点之一。
The newly revised syllabus makes a clear aim to the teaching of college English: Cultivate the students with the relatively better ability of reading comprehension.
制订进度过程要求对历时估算和资源估算进行评审和修订，从而产生一个经过认可的项目进度作为对项目进展进行追踪的基准。
Schedule development can require the review and revision of duration estimates and resource estimates to create an approved project schedule that can serve as a baseline to (75) progress.
修订UPI信度和效度较高，使用简便，能迅速的确定心理咨询对象，可作为我国高中生心理健康筛测工具。
The reliability and rapidity of the revised UPI are high. This method can be effectively used for screening mental problems of high school students.
以下美国对外灾难援助办公室的有关修订，作为辅助评估小组及灾难救援应急队提供应急现场药品输入的工具，帮助他们客观公正地考量接受还是拒绝药品捐助。
The following OFDA adaptations serve as a tool to assist Assessment Teams and DARTs to be objective and consistent in providing field input on whether to accept or reject donated drugs.
美国国会已经在修订申请H1B签证的要求，欲将年薪十万美金作为最低门槛。
Thee US Congress is already reviewing a bill that requires a $100,000 minimum annual salary threshold for H1B applicants.
结果显示经修订得到的大学生职业成熟度问卷具有较好的信度、效度，可以作为我国大学生职业成熟度的测量工具。
The results showed that the revised college students' vocational maturity questionnaire had good reliability and validity as a measurement tool of undergraduates vocational maturity.
经过了修订的本规则，作为便利国际贸易及其金融的一种手段，表明对简化国际贸易程序是一项重要的贡献。
In this revised form the Rules represent a major contribution towards the simplification of international trade procedures as a means of facilitating international trade and its finance.
经过了修订的本规则，作为便利国际贸易及其金融的一种手段，表明对简化国际贸易程序是一项重要的贡献。
In this revised form the Rules represent a major contribution towards the simplification of international trade procedures as a means of facilitating international trade and its finance.
应用推荐