您将使用Derby作为保持集群状态的容器。
Derby will be the container with which you persist the state of the cluster.
因此，prx1的修复酶作为保持青春的关键酶浮出水面。
Repair of the peroxiredoxin Prx1 consequently emerges as a key process in aging.
它可能是一颗彗星，流氓星球，或作为保持本书，一个垂死褐矮星的配套溶胶。
It could be a comet, rogue planet, or as this book maintains, a dying brown dwarf companion to Sol.
就雇主方面说，许多公司仍然犹豫年度奖金作为保持他们的雇主不改换工作的一种方式。
As for employers, many companies held back annual bonus as a way to keep their employers from changing jobs.
水土保持林作为保持水土、防止土壤侵蚀的特有林种，对于提高土壤肥力具有重要作用。
Water and soil conservation forest that is a special forest to prevent soil erosion plays a very important role in improving soil fertility.
混凝土结构的泥质感作为保持对工业遗产的回忆，机智地以壁画分层作叙事、解释和空间扩展。
The concrete structure stays unclad as reminiscence to the industrial heritage and layered with a wall painting as an intellectual place for narration, interpretation and spatial extension.
信息披露制度作为保持证券市场可信度与有效性的重要机制在西方发达的证券市场中备受推崇。
Information disclosure regulation is highly praised as an important mechanism for maintaining the credibility and validity of securities market in the developed securities market of west countries.
虽然会议不被期待改变美联储政策，但是它将突出全球的货币的脆弱并且仅仅增加黄金作为保持价值的硬通货的恳求。
Although the meeting isn't expected to change Federal Reserve policy, it will highlight the fragility of global currencies and only increase gold's appeal as hard money that retains value.
随着新的、唯一的IPv4地址供应数量的下降，一些企业和服务提供商使用传统的NAT（网络地址转换）技术作为保持现有地址的措施。
As the supply of new, unique IPv4 addresses dwindles, some enterprises and service providers will use traditional NAT （network address translation） to conserve the addresses they already have.
她告诉父亲的是，她的出现只会使父亲的生活变得复杂化，这不是他所需要的。她知道父亲会息事宁人地接受她每月回家吃一次午饭的建议，这也就作为保持父女关系的唯一方式了。
He did not need her to complicate his life, she had replied, knowing that he would stoically accept her proposal of a monthly lunch as their only way of remaining father and daughter.
作为主席，我必须保持中立。
通常如果离家很远的话，我们可以从与父母保持联系开始，作为家庭一份子履行家庭义务的一种方式。
Often far away from home, we may start by keeping in contact with our parents, as a means to meet our obligations as part of our family.
如果像肯尼迪这样的人愿意保持演讲的简短以最大化他们作为演讲者的效力，我们也应该足够聪明做同样的事情。
If people like Kennedy are willing to keep it short to maximize their effectiveness as speakers, we should be smart enough to do the same thing.
他会作为特别副主管，继续与这家公司保持联系。
He will remain affiliated with the firm as a special associate director.
一些女性杂志以“压力导致疾病！”作为文章标题。文章指出，如果你想保持身心健康，就避免做让自己压力过大的事情。
Women's magazines ran headlines like "Stress causes illness!" If you want to stay physically and mentally healthy, the articles said, avoid stressful events.
作为一个伟大的翻译家，许先生依然每天保持长时间工作，努力提高自己的翻译水平，以确保翻译的准确性和美感。
As a great translator, Xu still works for long hours every day and tries to improve his translations to make sure they are correct and beautiful.
计划以及预估基本上是这样一种机制，首先，决定项目值得去做，然后作为一种方案，保持项目始终处于轨道中。
Planning and estimating is basically a mechanism for first determining that the project is worth doing and later as an approach for keeping the project on track.
英国希望保存它的大部分返还款，以作为欧盟保持农业补贴协议的条件。
Britain wants to keep the bulk of its rebate as compensation for the EU keeping the CAP.
作为个人，她们保持着沉默以致她们没有被艺术社团所疏离。
As individuals, they remain silent so that they are not alienated from the art community.
你们要圣洁，因为我耶和华你们的神是圣洁的“，这一引言就是教导人们要效仿上帝保持圣洁，作为法律的目的它被反复强调，特别是在圣洁法典里。”
But the introduction, "you shall be holy for I the Lord your God am holy" — being holy in imitation of God is emphasized repeatedly as the purpose of the laws in the Holiness Code especially.
但是，对于我们来说，要保持作为世界上最伟大国家的方法不是让错误重演，不是让特殊利益集团掌权。
But the way for us to remain the greatest country on Earth isn't to turn back the clock and put the special interests in charge.
该顾问表示,由于缺乏明显的替代选择,美元将保持其作为全球主要储备货币的地位。
The adviser said the U.S. currency would retain its role as the major global reserve currency because there is no obvious candidate to displace it.
在一些国家的学校和大学里这被作为教科书并且在非洲保持热销。
It is taught in schools and universities in several countries and remains a steady seller in Africa.
在保持自己作为网络设备提供商的同时，该公司将网络运营商，而非广大的消费者视为自己的客户。
In keeping with its roots as a network-equipment supplier, it sees operators, not consumers, as its customers.
华尔街日报：作为虚构小说作者，你是否保持了从事记者的职业得来的信息收集技术和特定的写作方式？
WSJ: Have certain writing or information-gathering techniques from your reporting career carried over into your work as a fiction writer?
作为战士我们要时刻保持警惕。
作为帮助保持流动性以增强经济实力，并且银行重建资本的途径，这些补助还说得过去；毕竟，没人打算让这些补助金流到银行雇员的口袋里去。
As a way to keep cash flowing to the wider economy and help Banks rebuild their capital, this subsidy made sense; nobody intended it to go to employees.
但是如果你想要在工作上有作为——并保持明智——你就必须试着和老板相处。
But if you want to get ahead in your career - and stay sane - you have to try.
但是如果你想要在工作上有作为——并保持明智——你就必须试着和老板相处。
But if you want to get ahead in your career - and stay sane - you have to try.
应用推荐