作为体现数学多元评价方式之一的数学日记，日益受到理论和实践的关注。
As one of the ways that embody mathematics multi-assessment, mathematics journal is paid more and more attention to in theories and practices.
话费信息服务作为体现电信运营企业服务质量高低重要的一环将成为决定运营商服务质量高低的关键因素之一。
Telecom fee information service as an important measurement of telecom operators quality service will become one of the key factors deciding the level of the operators' quality of service.
作为体现临床心电检查仪器的最新成果心电工作站，市场普及率并不高，而且国内并无具有完全自主知识产权的产品。
Being the symbol of the most advanced instrument of ECG examination, ECG workstation market popularization is not high, and there are not products with complete intellectual property rights inland.
作为一名芭蕾舞女演员，体现天鹅女王和黑天鹅的二元性可能是一项极其困难的任务。
As a ballerina, to embody the duality of the Swan Queen and the black swan can be a fiendishly difficult task.
但对于一个强调将爱国主义作为其核心价值观之一的国家来说，美国却忽视了一场可能最能体现爱国主义的斗争。
But for a country that tightly cites patriotism as one of its core values, the U.S. is taking a pass on what might be the most patriotic struggle of all.
食物作为一种沟通方式主要体现在两个基本方面。
Food serves as a form of communication in two fundamental ways.
在索诺拉成年后，她理解了她的父亲作为单亲父亲在抚养孩子方面所体现出的力量和无私。
After Sonora became an adult, she understood the strength and selflessness her father had shown in raising his children as a single parent.
大学精神作为社会先进文化的集中体现，以新思想引领社会前进。
As the epitomization of the social advanced culture, it leads the society forward with the fresh ideology.
这家人提到他们的兄弟的许多往事。作为他们的好友，他的生活体现了他做人的一贯的方式。
The family has numerous stories about their brother, whom they referred to as Buddy, that exemplify the way he lived his life.
我还强烈的感受到，如果一个人不把面对冒险作为他们价值的体现，或者部分不敢，那么他们就会被那些有这种想法的人远远的甩在后面。
I also feel strongly that anyone already out there who isn’t looking at their venture as, at least partially, a demonstration of their value to the world will be left behind by those who do.
将《查泰莱夫人的情人》作为案例是不适当的，但它恰恰体现了的立法的反知识分子的性情，这意味着一个无可挑剔地自由事业的失败。
The choice of Lady Chatterley as a test-case was inept, but it suited the anti-intellectual temper of the legal establishment and it would mean the defeat of an impeccably liberal cause.
但是陈可辛导演对体现金喜作为一个家里的男人和他坚强、忠诚妻子间的微妙感情同样重视。
But director Chan is just as attentive to the more subtle emotional bond of Jinxi the quiet family man and his strong, loyal wife.
为了让LGI开始体现一些合并的效果，开发了一个新的公共评级引擎并将它作为一个Web服务，DirectCar和LGI系统在内部都访问这个Web服务。
For LGI to begin to demonstrate some rationalization from the merger, a new common rating engine is developed as a Web service, which is accessed internally by both DirectCar and LGI systems.
竖线作为语句分隔符的一个重要用途体现在注释中。
One important use of the vertical bar as a statement separator is in commenting. Vimscript comments start with a double-quote and continue to the end of the line, like so.
对于作者使用的写作表现形式（如列表，文字前面作为强调的圆形符号，栏框等所有在空白处额外体现的东西），要加以充分利用。
Use all the tools the author provides -- lists, bullets, sidebars, anything extra in the margins.
但考虑到培养出能够正确应对媒体现实而无须仅仅依赖《赫芬顿邮报》或者《德拉吉报道》作为指南针的一代人的潜在前景，这些风险微不足道。
But these risks are marginal given the potential to build a generation that can navigate the media landscape, without relying solely on the Huffington Post or Drudge Report as their compass.
他说，中国把柬埔寨作为全面合作的伙伴，体现了中方对两国关系的重视。
He said that China deems Cambodia a comprehensive cooperative partner, which reflects the great importance China attaches to bilateral relations.
他提到，作为软件专家，我们需要知道如何明智地作出决策，这样，才能够充分体现我们的价值。
As software professionals, he argues, we need to know how to make such decisions wisely so that we can maximize our value to the company.
尽管他的妻子是威尔士人，但是作为公证人儿子的菲永，比萨科奇更能体现传统的法国。
Although he has a Welsh wife, this notary's son embodies traditional France more than Mr Sarkozy. And Mr Fillon has grown in stature.
相反，作为光谱具体体现的每个波段或层次，只有借助其他波段才能存在。
On the contrary, each band or level, being a particular manifestation of the spectrum, is what it is only by virtue of the other bands.
但总有例外，当然，是否选择优雅作为女人味的体现，完全取决于你自己。
There are always exceptions, of course, and it is totally up to you whether you choose gracefulness to be an expression of your femininity.
本文无疑苛责赫德先生本人，他在各个方面都体现出了其作为一流管理者的素质。
Nothing against Mr Hurd, who shows every sign of being a first-class manager.
人民精神作为集中体现底层社会的生存处境和精神状态的生活常态，保护了中国的基础，负载着整个中国的重量。
The demotic spirit as living normality which mainly embody living spot and spirit state of bottom society, it protect the basic of China and load all China's weight.
摘要：习题教学是物理教学过程的有效组成部分，物理习题教学体现了物理学科作为自然科学的重要分支的功效。
Abstract: Problem sets teaching of physics teaching process is effective component, teaching physics exercises embodies the physical science as an important branch of natural science of efficacy.
其最复杂的一面，是体现了社会价值，以及作为紧急响应的技术设施发挥作用。
At its most complex, it embodies the values of its community and functions as a highly technical machine for emergency response.
其最复杂的一面，是体现了社会价值，以及作为紧急响应的技术设施发挥作用。
At its most complex, it embodies the values of its community and functions as a highly technical machine for emergency response.
应用推荐