我一直认为，如果真有那种应用能够让用户体验另一种方式——就像游戏一样——他就能赚的很好，并且将优惠券作为自己的附属产品。
I always said that if an application could engage the user in some other way - like a game - it would earn the right to serve up coupons as a by-product.
作为回报你如果提供了详细注册资料，经您同意，我们可能会与您联系可能是您感兴趣的相关优惠和服务。
By responding and providing your registered details, you agree that we may contact you with relevant offers and services that may be of interest to you.
虽然艾米斯先生青睐于给志愿者“马提尼酒和奖章”作为奖赏，而巴克利先生支持像减税优惠这样有技巧的鼓励方法，但他们都极力吹捧集体安乐死的好处。
They have both touted the benefits of mass euthanasia, though Mr Amis favours giving volunteers "a martini and a medal" whereas Mr Buckley supports more sophisticated incentives such as tax breaks.
巴拉圭认为，自己是内陆国家，且常被贩毒者利用作为毒品中转地，这些经济情况表明巴拉圭得到ATPA的优惠是合理的。
It said that its economic situation as a landlocked country and the use of its territory as a transit area by drug traffickers justify its inclusion in ATPA.
法国和德国，一直坚称土耳其应当是与欧盟保持一种“特别优惠的伙伴关系”而不是成为它的正式成员，很高兴拿塞浦路斯作为它们的挡箭牌。
France and Germany, who insist that Turkey should be accorded a "privileged partnership" with the eu in lieu of full membership, are only too happy to hide behind Cyprus.
通过手机的回收和翻新，你就可以用相当优惠价格把旧手机作为备用或转售它们。
There are great recycling and refurbishing programs that use old cell phones as emergency dialers or resell them at discounted rates.
同时，这项政策还指定了苏拉特和地处拉贾斯坦的纺织品制造重镇皮尔·瓦拉作为“出口卓越”中心的地位：此地位赠予了某些优惠。
The policy also designated Surat and Bhilwara, a textile-producing town in Rajasthan, as centres of export excellence, a status that confers certain benefits.
作为补偿，他将会扩大普遍优惠加惠制的范围，这样一来巴基斯坦和菲律宾将有资格被选中。
To compensate, he would expand GSP Plus so that Pakistan and the Philippines could be eligible.
但当时很少使用，仅仅作为一种对朋友的特殊优惠。
But it was rarely used, most often being granted only as a special favour to friends by those in power.
许多这些零售商使用Twitter作为联络用户的方式，并提供支持，但一些已经开始发送优惠券代码和专有协议。
Many of these retailers use Twitter as a way to connect with customers and provide support, but some are starting to tweet out coupon codes and exclusive deals.
作为访谈的一部分，InfoQ还提供了一些优惠券，读者买这本书可以获得25%的折扣。
As part of this interview, InfoQ also got a coupon code that will give our readers 25% discount on the book.
别忘了，作为共同创造者的你们都能获得一个由我设计的个性化的积极生活方式，通过锻炼达到你们各自的健康目标(连同这本书的折扣优惠)。
Do not forget that as a co-creator you get a personalized active lifestyle plan created by me and workouts to reach your personal fitness goals (as well as a discount on the course!)
作为对民航业在全球性恐怖袭击中所受经济损失的弥补，一些国家对该行业提供了更多的优惠政策。
As a replacement for the economic loss of the civil aviation caused by the worldwide terrorist attacks, some countries provide more preferential policies for it.
您会否因地铁提供各款的八达通优惠而选择它作为您日常的交通工具？
Would you choose MTR as your transportation tool due to the different octopus concession types it offers?
作为代销商，所产生的任何供客户使用的优惠券折扣将会从您的销售佣金里扣除。
As an affiliate, the discount for any coupons generated and used by customers will be taken out of your commission for the sale.
作为PG P企业会员，在您的企业员工入住期间将享受一系列优惠特权，为您提供许多个性化的服务。
As a part of PGP (corporate member), during your corporate staff's stay, you will enjoy a series of privileges and be provided with a great personalized service.
机场工作人员倡议是否有旅客自愿接受晚一点的航班，作为交换他们将得到价值100美金的旅行优惠卷。
The gate agent was looking for people to voluntarily give up their seats for a later flight in exchange for a $100 travel voucher.
您会否因地铁提供“转乘优惠”而选择它作为您日常的交通工具？
Would you choose MTR as your transportation tool due to the "Interchange Discounts" it offers?
去夏威夷度假旅行的费用中包括六个晚上的旅馆住宿费，不过作为附加优惠，每多住一晚，其费用可以打折。
The cost of the holiday tour to Hawaii included six nights' stay at a hotel, but as an add-on, every extra night was available at a discount.
自助服务，定期沟通或者任何其他作为经销商的相关优惠都无需激活费用。
There is no activation fee to gain automatic service, regular communications or any of the other benefits associated with being a distributor.
作为贷款人，我们迅速做出决定，为您提供优惠利率的贷款，并且不需要公司董事和管理层的担保。
As a lender, we make quick decisions, provide you with advance rates higher then most lenders, and require no personal guarantees from officers and directors of public companies.
谢谢你对我们产品的信任，作为回报，我们将给你们最优惠的条件：在所列价格的基础上给5%的折扣。
Thank you for your confidence in our products, and we'll offer you our most favorable terms in return: 5 percent discount from the listed prices.
作为大幅优惠的票价的回报，这些车票都会有相关限制和规定的。乘客们购票的时候会被明确告知。
In return for significantly reduced prices, there are certain conditions which apply that are clearly advertised when the tickets are bought.
作为贷款人，我们快速做出决定，为您提供优惠利率的贷款，并且不需要公司董事和管理层的担保。
Bs a lender, we make quick decisions, provide you with advance rates higher then most lenders, and require no personal guarantees from officers and directors of public companies.
老字号必须作为一种特殊的遗产保存，而且应当给他们优惠的政策帮助其复兴。
Old and famous shops and enterprises should be preserved as a special heritage, and favorable policies should be granted to help their revival.
作为交换，读者会收到更多信息或收到来自广告客户的优惠。
In exchange, they'll receive more information or an offer from the advertiser.
滨海新区作为继上海浦东新区之后第二个综合配套改革试验区，在土地等方面享有先试先行的优惠政策。
Binhai New area, as the second comprehensive reform pilot area after Shanghai Pudong New area, the first try to enjoys preferential policies to advance.
从创立之日起，昆仑信诚就将“最具优势的产品以最优惠的价格提供给广大客户”作为立身之本。
From the date of creation, Kunlun Fidelity will be "the most advantage to the most favorable prices available to the majority of customers" as the foundation.
从创立之日起，昆仑信诚就将“最具优势的产品以最优惠的价格提供给广大客户”作为立身之本。
From the date of creation, Kunlun Fidelity will be "the most advantage to the most favorable prices available to the majority of customers" as the foundation.
应用推荐