另一个建议是，在孩子们能够谈论他们人生中过去的事件之前，他们需要对作为一种心理实体的自我有一个合理的认识。
Another suggestion is that before children can talk about past events in their lives, they need to have a reasonable understanding of the self as a psychological entity.
为了实际处理每个请求，libevent库提供一种事件机制，它作为底层网络后端的包装器。
To actually handle each request, the libevent library provides an event mechanism that ACTS as a wrapper around the underlying network backend.
当然，将慈善作为形象塑造的一种方式的至关重要的问题在于，只有当别人知道并且确实想到这件慈善事件时它才起作用。
The crucial thing about charity as a means of image building is, of course, that it can work only if others know about it and think positively of the charity in question.
至于将能源作为一种武器的人，本周的乌克兰事件提醒他们记住一句老话：卖方对买方的依赖程度实际上和买方对卖方的依赖程度是对等的。
As for using energy as a weapon, this week's Ukrainian affair is a reminder of an old lesson: that sellers depend on buyers just as much as buyers on sellers.
这一点若作为脚注应当合情合理，可用来取代对事件真相的记述，就只能是一种回避事实的托词而已。
This point would have made a worthwhile footnote. As a substitute for an account of what happened, it is a cop-out.
Hindenburg号爆炸事件表明采用氢气作为飞艇的填充气非常危险，但新的填充气采用氦气——一种不可燃气体，而不是终止采用飞艇技术。
The explosion of the Hindenburg showed the dangers of hydrogen as a lifting gas and resulted in new emphasis on helium, which is not flammable, rather than ending the reign of rigid airships.
“这是新型媒体第一次作为一种可靠的发明，被主流媒体组织用于像这次这样报道事件”，AlJazeera的一位新型媒体分析者RiyaadMinty表示。
"This is the first time that new media worked as a proven concept for how a mainstream media organization can cover an event like this online, " says Riyaad Minty, a new media analyst with Al Jazeera.
我们已经开始将hope140作为凸显t witter平台上和公司圈发生的重要事件的一种方式。
"We've started Hope140 as a way to identify important things happening on the Twitter platform and across the company," said Jenna Sampson of Twitter.
毒奶粉事件必须引起重视的一种倾向，是将其作为单一事件进行速战速决的粗略处置。
Powdered milk poisoning incident must pay attention to a tendency, that is, as a single event for quick disposal of the rough.
奖章上刻有图案或文字，用以纪念一事件或者一个人的一扁平金属片，通常作为一种奖品。
A flat piece of metal stamped with a design or an inscription commemorating an event or a person, often given as an award.
对于一些人来说这被看作为一段各种事件的聚合，AH - HA时刻，一种校准的感受且一切都很好。
For some this is seen as a coming together of things, AH-HA moments, a feeling of being in alignment and that all is well.
奥运会作为世界大型事件的一种，在奥运会举办当年为本国带来大量游客的同时，举办国也将在奥运会结束后遭受后奥运会效应的影响。
As one of the giant events in the world, the Olympic Games will bring many tourists when it is held but will make the host suffer the Post-Olympics effect after it ends.
奖章：上刻有图案或文字，用以纪念一事件或者一个人的一扁平金属片，通常作为一种奖品。
A flat piece of metal stamped with a design or an inscription commemorating an event or a person, often given as an award.
作为一种特殊事件背景下的规划，灾后重建规划表现出与常态规划的多重差异。
As a kind of planning under the backgrounds of special event, the post-quake reconstruction plan is quite different from many regular plans.
因此，理解是事件，是一种实践活动。在这种活动中，“应用”作为理解的组成部分具有重要的意义。
So understanding is event and a sort of practical activity in which as the component of understanding "application" has important significance.
纪念性景观，作为一种能够使人回忆和传承历史的综合区域环境，其实质，就是希望被纪念的人或事件的精神价值能够永恒存在和传扬。
Memorial landscape as a integrate environment to recall and express history, the essence is hope that spirit of people and events which be memorial will be exist and carry forward forever.
考虑到把内容戏剧化和在幻灯片上分析历史事件的难度，我们会放映一些影片资料，并把它作为了一种信息来源。
We will see a number of films, as a way to consider the difficulties of dramatizing and analyzing historical events on film, as well as a source of information.
文学作为一种文化现象，必然会在对一系列重大事件的书写中展现出自己的历史品格。
As one kind of culture phenomena, literature must demonstrate its historical characters by those literary works which write about a series of significant incidents.
突发环境事件作为危机的一种，当然也可能启动紧急状态。
Abrupt environment affairs as a crisis, of course, may also start a state of emergency.
中国当代集群设计作为一种新兴的建筑事件与文化现象，近几年来一直保持着实践的热度。
Contemporary Group Design in China is a new architectural event and cultural phenomenon that has been developing in recent years.
但在袭击事件发生前，SEVIS就作为一种改进在美留学生记录的保管方式存在了。
But SEVIS was being developed even before the attacks as a way to improve record keeping on foreign students in the United States.
方璐往往通过后期制作的干扰和重设事件发生的时间次序，进一步放弃了录像作为一种忠实的、在场的记录性工具的主导作用。
To further uproot the idea of video as a faithful recording tool, Fang would usually rework the sequence of events in her videos through editing.
您必须提供一种方法来标识作为事件来源的线程。
You must supply a means of identifying the thread from which the event came.
片子的意图并非针对此事件引起更多辩论，而是希望提出舞蹈作为一种语言形式在社会问题讨论中的呈现意义。
The intention here is not necessarily to make further comments on the issue but to propose dance as a plausible voice in social debate.
反应蛋白(CRP)作为一种全身性炎症反应的标记物，被认为可预测未来冠脉缺血事件的发生。
C-reactive protein (CRP), a systemic marker for inflammation, have been found to predict future coronary events.
反应蛋白(CRP)作为一种全身性炎症反应的标记物，被认为可预测未来冠脉缺血事件的发生。
C-reactive protein (CRP), a systemic marker for inflammation, have been found to predict future coronary events.
应用推荐