我被告知，他以一种高度的智慧和富有同情心的方式对待他作为一名顾问的职责。
I am told that he handled his responsibilities as a counsellor in a highly intelligent and caring fashion.
作为一名顾问，我发现记录我在别人的服务器上的所做所为很重要。
As a consultant, I find it important to keep track of what I do to someone's server.
作为一名顾问和教员，我注意到很多公司和开发人员在采用XML技术时总是重复同样的错误。
As a consultant and trainer, I have noticed that many companies and developers make the same mistakes when they adopt XML technology.
但作为一名顾问，我需要能够在尽可能广泛的环境中使用的工具，这些工具不能够进行太多的假设。
But as a consultant, I need tools that will run in the broadest range of environments possible, and which do not make too many assumptions.
当我作为一名顾问进入到公司后，我发现这是一家不使用常规源代码控制、只有少量自动化构建或自动化单元测试的企业。
When I arrived as a consultant to this company, I found an entire development organization where there was no routine use of source control, much less any automated builds or automated unit testing.
作为一名顾问，并且已经成功地建议了无数的学子进入哈佛大学商学院（简称HBS），经常有人问我这两个问题：都是哪些人申请进入哈佛商学院？
As a consultant who has successfully advised countless students vying for admission to Harvard Business School, I’m often asked two questions: Who’s applying to Harvard Business School?
作为一名DB 2udb顾问，Raul曾帮助IBM业务伙伴从其他关系数据库管理系统迁移到DB2，并帮助他们解决数据库性能和应用程序设计问题。
As a DB2 UDB consultant, Raul helped IBM business partners with migrations from other relational database management systems to DB2, and with database performance and application design issues.
作为一位妻子和母亲，一位关心着别人的亲戚——现在作为一名国家航空总署的顾问——我懂得我在此要做的工作是：逐一改善这些孩子的生活状况，哪怕一次一个。
As a wife and mother, a concerned relative - and now as a NASA consultant - I knew that I was put here to do this work: to improve the lives of these children, one kid at a time.
他于1983年作为南太平洋地区的一名麻风顾问开始了在世卫组织的职业生涯，一年之后被任命为南太平洋地区麻风控制小组组长。
He began his WHO career in 1983 as a leprosy consultant in the South Pacific, and a year later was appointed team leader for leprosy control in the South Pacific.
作为公司的一位软件开发人员或者一名顾问，您是在一个特定的环境中进行工作的。
As a software developer or a consultant on an engagement, you work in a specific context.
作为一名能源分析师，库曼诺夫已经出版了多部专著和报告，同时他还是十几个州和联邦机构的顾问。
As an energy analyst, Komanoff has published several books and reports and has consulted for dozens of US state and federal agencies.
PBN在英俄两方冲突时曾作为BP的咨询顾问公司，它的一名主管“皮特b”说，那段时间杜德雷先生处理得很好。
Peter B. Necarsulmer, director of PBN, a consultancy that advised BP in Russia during the conflict, said that Mr. Dudley had handled himself well then.
作为一名著名的色彩顾问，苏珊娜-凯吉尔生前曾为许多知名人士设计房间和个人服装。
As a renowned color consultant, the late Suzanne Caygill designed the homes and wardrobes of celebrities.
戈尔和他的合伙人决定支持该公司。作为感激，SSN邀请戈尔和他的另外一名KPCB的合伙人约翰-多尔为非受薪顾问。
Mr. Gore and his partners decided to back the company, and in gratitude Silver Spring retained him and John Doerr, another Kleiner Perkins partner, as unpaid corporate advisers.
作为一名特许经营顾问，我总是提醒人们购买成熟品牌连锁店的主要原因，“你们不是一个人在战斗。
As a franchise consultant, I often remind people of a chief reason for buying into an established chain: You're not by yourself.
亚历山德拉•莉维特曾效力于联合电脑公司公关部，之后，作为一名公共关系及市场沟通方面的顾问，她开创了自己的事业。
Alexandra Levit worked in public relations for Computer Associates and then struck out on her own, as a consultant in publicity and marketing communications.
作为一名法律顾问，她必须早起，而且还必须留足时间进行严格的护肤程序。
As a legal adviser, she has to be up early, and has a strict skin regime to get through.
黎一幢住在北京，作为一名法律顾问，他的工作涉及到许多不同的地点。
Li Yizhuang living in Beijing, as a legal adviser, and his work relates to many different locations.
作为一名管理顾问，我曾亲身参与过一个保险经纪人团队进行头脑风暴的过程。
As a management consultant, I once sat and watched a team of insurance brokers try to brainstorm.
作为一名联合国儿基会儿童与艾滋病运动项目顾问，校外青少年生存状况，常常刺痛她的心。
As a United Nations UNICEF projects for children and AIDS campaign consultants, the living conditions of out-of-school young people are often hurt her heart.
但根据我的经验，实际情况可能并非如此。作为一名学者和顾问，我在危机处理领域已从业三十多年，目前开始涉足公司责任领域。
My experience, however, working for over three decades as an academic and consultant on crises and more recently in the area of corporate responsibility, suggests otherwise.
作为一名商业顾问，我认为如果能够让人们去影响他们看好的产品或者企业，那么品牌与顾客之间紧密联系的潜力就会被释放，这让我十分兴奋。
As an ecommerce consultant, I'm excited by the unlocked potential for closer connections between consumers and brands, giving people more influence over the companies/products that they believe in.
作为一名初级咨询顾问，在开始工作的第一天您就是一名“真正的顾问”。
As a Junior Consultant, you will be a "true consultant" right from day one.
作为一名受过专业培训的工程师，在他还在皇家艺术学院学习设计的时候，就成立了一家顾问公司，通过使用新技术来提供解决问题的办法。
An engineer by training, it was while studying design at the Royal College of Art that he set up a consultancy to find solutions to problems using new technologies.
作为一名受过专业培训的工程师，在他还在皇家艺术学院学习设计的时候，就成立了一家顾问公司，通过使用新技术来提供解决问题的办法。
An engineer by training, it was while studying design at the Royal College of Art that he set up a consultancy to find solutions to problems using new technologies.
应用推荐