如果说我作为一个私人教练这么多年学到了什么的话，那就是我发现，正确的节食是每个希望得到好身材的人所面临的最大问题。
If there is anything I have learned through my years as a personal trainer is that dieting right is the number one obstacle people face while trying to get fit.
这是所有开放平台所面临的问题。作为一个嵌入式系统行业的老兵，我可以告诉你，这些问题在移动设备上只会更加严重。
It's a problem for all open source platforms, and as an old embedded systems guy, I can tell you that all the issues are only magnified with mobile devices.
由于他们没有将迭代开发作为一种习惯，所以当他们面临解决一个特别抽象的和困难的问题的时候，他们就会选择自己的舒适地带。
Since they had not made iterative development a habit, when they were stressed by trying to tackle a particularly abstract and difficult problem, they chose to work from their comfort zone.
教皇本尼迪克特抵达华盛顿郊外的安德鲁斯空军基地，直接处理他作为教皇对美国的第一次访问所面临的一个最棘手的问题。
Pope Benedict arrived at Andrews Air Force base outside Washington having directly addressed one of the toughest issues facing him during his first papal visit to the United States.
欧佩克面临着一个特别尖锐的问题，因为美元作为石油结算货币，这意味着石油出口国除了积累美元之外别无选择。
OPEC faced an especially acute problem, because the dollar served as oil's invoice currency, meaning the oil-exporting nations had no alternative to dollar accumulation.
最后，我在这里面临的关键问题是：是作为一个Linux与开源软件开发人员，还是坚持使用专有平台能够过更好的日子呢？
Which--finally--brings me to the key question here: can you make a better living as a Linux and open source developer or by sticking with proprietary platforms?
我没有谈到能使游戏减少重复的的所有方法，但是我希望我提到的内容能开阔你的眼界，使你认识到作为一个行业和一门艺术我们面临问题的严肃性。
I haven't talked about all of the issues on how to make games less repetitive, but hopefully I've opened your eyes up to the seriousness of the problem we're facing as an industry and an art.
作为信息技术行业中特殊群体的系统集成企业如何进行供应关系管理，成为企业面临的一个重要问题。
As a special group in information technology trade, how to carry out the supply relationship management, has been an important problem to system integration enterprise.
随着计算机网络技术的广泛应用，网络安全问题已不容忽视，作为一个面向大众的开放系统，计算机网络面临着来自各方面的威胁和攻击。
With the extensive application of computer network technology, security problem could not be ignored. Computer network, as an open system, has to face up to various threats and attacks.
作为小型企业，我们面临的一个难题是我们事事俱备，但有时我们可能会“当局者迷”，意识不到可能导致问题的一些方面。
One difficult problem we face as small businesses is that we're doing everything and sometimes we're too close to our work to notice things that could be causing problems.
随着计算机网络技术的广泛应用，网络安全问题已不容忽视，作为一个面向大众的开放系统，计算机网络面临着来自各方面的威胁和攻击。
With the extensive application of computer network technology, security problem can not be ignored. Computer network, as an open system, has to face up to various threats and attacks.
滇池的水环境污染是昆明市乃至云南省当前所面临的最大的问题，湖泊污染治理本身作为一个世界性的难题，在世界的范围内都是普遍存在的。
Water pollution of the Dian Lake is a great problem in Kunming City and Yunnan Province. As a worldwide difficult problem, water pollution of lake is ubiquitous in the world.
作为一个高度城市化但没有自然资源的国家，新加坡面临着严重的水资源短缺问题。
As a highly urbanized country, but with no natural resources, Singapore is facing severe water shortages.
北京作为中国的首都，一个国际性的大都市，面临着日趋严重的交通问题。
Beijing, as China's capital, a cosmopolitan city, faced with growing traffic problems.
人类生存面临着巨大威胁，因此生存环境问题作为跨越国界的一个国际性问题，越来越被人们所关注。
Then, the problems of survival environment have been concerned about by more and more people as a international one out of national boundaries.
人类生存面临着巨大威胁，因此生存环境问题作为跨越国界的一个国际性问题，越来越被人们所关注。
Then, the problems of survival environment have been concerned about by more and more people as a international one out of national boundaries.
应用推荐