在这个例子中，我们在网格组件与面板的各个边缘之间预留5个像素，作为一个透明的边框。
In this case, we reserve five pixels as a transparent border between the grid components and each edge of the panel display.
对应用程序透明：应用程序会将RAID作为一个整体，我的文本编辑器才不会关心它加载或者保存的文件是要读写多个磁盘的。
Transparent to the application: applications using the RAID as a single device. My text editor doesn't care that the file it is saving or loading is split across many disks.
要达到这个效果，设计者们通常会创建一个容器，用一张透明的PNG图像作为其背景，并把内容放在这个容器中。
To achieve this effect, designers often create a container with a transparent PNG-image as background and place the content inside the container - with equidistant padding on all sides of the box.
您不一定必须使用XML作为后端，但是XML文档只是一个文本文件，所以它文件小，并且是完全透明和可读的。
You don't have to use XML as your back end, but an XML document is just a text file and so it is fully transparent and readable in small quantities.
作为一个网页开发员，我用Photoshop最常要做的是改变图标的背景颜色或者是把图标背景变透明。
As a web developer, one of the most common tasks I encounter is changing the background color of an icon or making its background transparent.
我相信每个人都认同增加透明度是一个值得追求的目标。所以也许将来这场辩论的各方都能以将类似这样的信息包含进来作为一个基本的原则的目标来实现。
I think everyone agrees that transparency is a worthy goal so maybe in the future all sides of this debate can aim to include information such as this as a basic principle?
透明度作为传统已经勉勉强强地存在了过去的一个世纪。
Transparency in the traditional ranks has scarcely existed for most of the past century.
立方体的透明外层作为一个垂直的冷却管道系统，在夏季能为建筑降温，同时在春季和秋季也能促进自然通风。
The transparent exterior layer of the cube operates as a vertical cool-tube system that cools the building during the summer while enabling natural ventilation during spring and autumn.
通过一个称为自动虚拟化的过程，新的外部记录作为新的Notes文档被定期地和透明地“虚拟化”到Domino数据库中。
Through a process called automatic virtualization, new external records are periodically and transparently "virtualized" into the Domino database as new Notes documents.
这两个体量之间的联系是围绕着满与空的序列建造的，一个院落和一个透明盒子式的电梯作为这个节点的中央装饰品。
The connection of the two bodies is built around a sequence of full and empty, with a courtyard and an elevator handled as transparent box, as the centerpiece of the joint.
技术创新的透明结构和以玻璃作为结构材料，这是一个重大的进步。
This is a major step forward in the technical innovation of transparent structures and for glass as a structural material.
该VPN网关作为一个模块已经成功用于某无线办公网的控制系统中，对上层的企业应用提供了良好的透明支持；
This VPN gateway has been used successfully in wireless network's control system as a module. It provides opaque support to upper layer business application.
这些因素导致了大篷(提出在地面12米)，覆盖了灵活的空间，作为一个大的公共空间，透明，并邀请高容量的概念。
These considerations lead to the concept of a large canopy (raised 12m over the ground) that covers a tall volume of flexible space and ACTS as a large public room, transparent and inviting.
它作为一个壁纸音序器，展示了半透明的日历（具有定时事件管理）以及完整功能的定时提示。
It acts as a wallpaper sequencer showing the semi-transparent calendar along with the day-to-day Event management and the fully functional timed reminder.
它作为一个壁纸音序器，展示了半透明的日历（具有定时事件管理）以及完整功能的定时提示。
It acts as a wallpaper sequencer showing the semi-transparent calendar along with the day-to-day Event management and the fully functional timed reminder.
应用推荐