当它已经成立，在急诊科作为一个点的照顾测试，结果可以得到约两分钟。
When it has been set up in the emergency department as a point-of-care test, results can be obtained in about two minutes.
会做人就是把自己作为一个点编织到上下左右的关系网中，成为这个关系网的一部分，最好是很重要的那部分。
Will is a person be oneself conduct and actions a point weave top and bottom or so relation net, become the relate to a net of a part, had better be very important that part.
如果你对人类如何学习和作为一个群体有一点兴趣，那么阅读所有的《聪明的蜂群》是非常值得你花时间的。
If you have the least bit of interest in how human beings learn and act as groups, reading all of The Smart Swarm is well worth your time.
在我看来，如果我们要作为一个国家生存下去，就必须做点什么。
It seems to me that something has to be done, if we're to survive as a country.
北美马的进化，曾经被作为一个经典的渐进演化的教科书案例，现在为点断平衡说提供了同样令人信服的证据。
The evolution of North American horse, which was once presented as a classic textbook example of gradual evolution, is now providing equally compelling evidence for punctuated equilibrium.
有两点，第一，作为一个领导者，我对车队的表现有最大的责任，这是我要担负的最大的责任，拉不出来屎不能怪茅坑，我必须要负责好好拉。
Number one is, as a leader of the team, I am ultimately responsible for the performance of the team. So this is a big level of responsibility that I have to take.
对团队的进展需要对完整的发布版本作为一个整体来考虑，这一点是极为重要的。
It is essential that the team's progress is considered as a whole, via the testing of the integrated release.
要避免这类问题，一个较好的办法就是只使用空目录作为挂载点。
It is a good idea to avoid this problem by using only empty directories as mount points.
你要寻找一个在这个景观中特有的元素，并以此作为一个表现景观物质并能显示景观尺度的兴趣点。
Look for an element peculiar to that place and use it as a point of interest that says something about the scene and imparts a sense of scale.
每一个胶囊作为一个像素点，通过向每个胶囊发送适当的电信号，黑白图片能被生成。
Each capsule ACTS as a picture element, so black and white images can be created by sending appropriate electrical signals to each capsule.
现在打开浏览按钮然后在一个NTFS驱动器上选择一个空文件夹用来作为驱动器的挂载点。
Now hit the browse button and select a empty folder on an NTFS drive where you can use as a mount point for the drive.
作为一个妈妈，别人告诉我，我要照顾孩子好一点，同时也必须去照顾好自己。
As a mother, I was told to take care of my kids better, I had to take care of myself better.
默认情况下，所有定制的类都扩展，后者主要是作为一个容器，这一点非常类似于一个HTML。
By default, all custom classes extend, which is very similar to an HTML in the sense that it serves primarily as a container.
作为一个管理队伍要做到这一点，要面临哪些挑战？
What are the challenges that we are gonna be faced with to actually do this as a management team?
知识集锦并非设计为包括特定主题的所有文档的全面列表(但可以作为一个很不错的着手点！)
Knowledge Collections are not designed to be an all-inclusive list of all documents dealing with the specific theme (but they can be a great starting point!)
我们还提供了一个叫做frontpage 的定制页作为应用程序的一个入口点。
We also provide a custom page called frontpage to serve as an entry point to the application.
装载一个文件系统时，您需要知道在Linux中对它进行引用的正确方法，还需要有一个空目录作为装载点。
When mounting a file system, you will need to know the correct way to reference it from Linux, and have an empty directory to use as a mount point.
作为练习，稍后我们故意使其中一个设备出现故障来证明这一点。
As an exercise, we will deliberately fail one of our devices later, to demonstrate this.
在这一点上，私人培训业作为一个整体还处在起步阶段，所以这个想法充其量很是荒谬牵强。
The personal training industry as a whole was still in its infancy at this point, so this idea seemed ridiculously far-fetched, at best.
但是，无论他们有多么努力，总有一些事件的碎片，一点点真相，作为一个转折点，是与这种旧格局相背离的。
But there comes a point when – however much they try – the bits of reality, the fragments of events, won't fit into the old frame.
曾经，毕业宴会作为一个重要的转折点，标志着大学生涯的结束。
This event used to be an important turning point, marking the end of the college years.
要不是皮坦基作为一个熟练外科医生的名声，他的思想一点影响也没有。
Pitanguy's ideas would have had little influence if it were not for his reputation as a skilled surgeon.
从这一点上来说，将文件变得更小作为问题的一个长期解决方案是不可行的，因为文件很有可能在将来会被修改。
Making the file smaller at this point is not really feasible as a long-term solution to the problem because the file will most likely need to be modified in the future.
服务通常作为一个集合来开发和维护，将这一点作为创建您的域的基础，就能提供一个从生产前到生产阶段的逻辑服务流。
Services will often be developed and maintained as a set, and using this as the basis for creating your domains will provide a logical flow of services from pre-production to production.
这就让我们可以将数据帧作为一个整体进行过滤，挑选出可能引起注意的连续点。
This lets us filter the data frame as a whole, selecting rows of possible interest.
在一个小一点的国家这可能会被作为一个离奇滑稽的人而忽略。
In a smaller country this all might be dismissed as quaintly droll.
在一个污泽的小餐馆里点上两个炒鸡蛋，几片吐司，一个煎的土豆饼，一杯可口可乐作为早午餐，竟会花费20多美元。
A brunch of two scrambled eggs, toast, hash browns and a Coca-Cola at a greasy diner comes to more than $20.
这一点通常没有以下其他能力那么重要。仅仅是作为一个必要的前提。
This is often less important than all skills that follow, and may simply be a necessary given.
同时作为辩护一个认为曼城队员彼此不和的观点，孔帕尼热切揭示了现代球员作为一点更类似于雇佣兵的神秘真相。
As well as defending the view of City as a squad beset by disaffected players, Kompany is also keen to debunk the myth of the modern-day player being little more than a mercenary.
我尽了一个忠实仆人的本分去告诉你，我现在得到了作为一个忠实仆人的报酬啦，好，这可教训我下次要小心点。
I performed the duty of a faithful servant in telling you, and I have got a faithful servant's wages!
应用推荐