在我看来，如果我们要作为一个国家生存下去，就必须做点什么。
It seems to me that something has to be done, if we're to survive as a country.
我们将为此争论不休，甚至可能作为一个国家作出一些相当庄严的承诺来避免它。
We will argue over it and may even, as a nation, make some fairly solemn sounding commitments to avoid it.
作为一个国家，我们可能过度投资于寻找不太可能的治疗方法。
As a nation, we may be overfunding the quest for unlikely cures.
我们作为一个国家团结起来，共同面对。
巴基斯坦作为一个国家陷落的危险被夸大了。
The danger of Pakistan failing as a state is often overstated.
伊拉克作为一个国家已有不到一百年的历史。
作为一个国家，美国以前从没遭遇过这种情况。
作为一个国家，我们可以做一个选择。
这是美国作为一个国家独树一帜的原因。
That is what makes the United States of America different as a nation.
尽管如此，作为一个国家，我们比以往更加多病和肥胖。
Despite this, as a nation, we are sicker and fatter than we have everbeen.
“作为一个国家”做决定有时候是不可避免的，比如选举和全民公决。
Making choices "as a country" cannot be avoided in some cases, such as elections or referenda.
很短的一个时期，它甚至与埃及联合作为一个国家接受纳赛尔的统治下。
For a short period, it even united with Egypt as a single country under Nasser.
作为一个国家渡过宽松信贷的不良影响来说，美国是一个典范。
The United States is the poster child for the ill effects of a country hopped up on easy credit.
而且毫无疑问，我们作为一个国家，能够再一次履行美国人民应有的责任。
And there is no question that we, as a nation, can meet our responsibility as Americans once more.
不仅仅因为它庞大的会员数，一些观察家也开始将脸书作为一个国家来评论。
Not least because of its gigantic population, some observers have started to talk of Facebook in terms of a country.
我们的财长盖特纳又说了，“作为一个国家，我们面临着许多影响深远的选择”。
Secretary of the Treasury Timothy Geithner says, "We're facing a very consequential debate about some fundamental choices as a country."
作为一个国家，我们已不再年轻，而且可能不像罗斯福当政时期那样清白。
As a country, we're not as young — and perhaps not as innocent — as we were when Roosevelt was President.
作为一个国家，当它的高层向它的底层传递错误信号的时候，这个国家容易失控。
How a country manages the transfer of power at the very top sends an unmistakable signal to all levels below.
我们应该牢记，我们作为一个国家取得这样的成就，是因为我们在变革的时期没有故步自封。
It will require us to remember that we did not get to where we are as a nation by standing pat in a time of change.
不过，高比例的能预防的病例同时也说明了，作为一个国家，通过改变生活方式，就能受益良多。
But the high proportion of potentially preventable cases also means that as a country we have a lot to gain by making lifestyle changes.
作为一个国家，我们欠他们的是这样的夜晚：在那里、在那时，他们不必再为身处黑暗而担惊受怕。
What we as a country owed them was nights, at the end, when they never again had to feel that dread in the darkness.
然而，指令所在的国家的原产地规则是作为一个国家监督准则，而不是作为一个冲突规则。
However, in the Directive the country-of-origin rule is intended as a rule of national supervision, not as a conflict rule.
“上两代的所有学者都认为以东作为一个国家是在公元前8世纪以后出现的，”阿米哈伊·玛扎尔说。
"All scholars dealing with Edom in the last two generations claimed that Edom didn't exist as a state before the eighth century B.C.," says Amihai Mazar.
“上两代的所有学者都认为以东作为一个国家是在公元前8世纪以后出现的，”阿米哈伊·玛扎尔说。
"All scholars dealing with Edom in the last two generations claimed that Edom didn't exist as a state before the eighth century B.C.," says Amihai Mazar.
应用推荐