作为一个军人，一切危险和敌人丝毫不在我的眼下。
As an armyman, I spurn fearlessly at all danger and the enemy.
作为一个军人，一切危险和敌人丝毫不在我的眼。
As an armyman, I spurn fearlessly at all danger and the enemy.
作为一个军人就应该有骨气，有血性，就是要未雨绸缪。
As a soldier should have moral integrity, courage and uprightness, is to plan ahead.
虽然他是一个著名的军人，36岁就成为了准将，而且的确从17岁开始就没有过什么作为，但是他不信任军人。
Although he was a distinguished soldier, rising to brigadier-general by the age of 36, and indeed had done nothing else in life since he was 17, he did not trust military men.
作为利比亚武装部队的指挥官，(无论他是平民还是军人)，卡扎菲在身份上和实际事实上，都可以成为一个合法的目标。
As commander of Libya's armed forces (which might be the case whether he is a civilian or a military officer), as a matter of status as well as operational fact, Gaddafi is a lawful target.
残疾人运动开始于二战后的一个英国医院里，当时该项运动被作为战后脊髓损伤军人的一种治疗处理方式。
The Paralympic movement began at a British hospital in the aftermath of the Second World War, when sport was introduced as a therapeutic treatment for returning servicemen with spinal injuries.
在当前的政策下，伤残军人计划中的服役人员可以选择一个搭档为他提供照顾，或者作为人寿保险受益人。
Under current rules, service members are allowed to choose a partner as care-giver under the Wounded Warrior programme, or as a life insurance beneficiary.
作为航空航天远征军人员更替和缺少专用搜寻与救援飞机的结果，从今年早些时候开始战斗搜寻与救援任务变成F-16的一个正式任务。
The CSAR mission became a formal assignment for the F-16 earlier this year as a result of Aerospace Expeditionary Force rotations and the lack of dedicated search and rescue aircraft.
作为一个合格的军人，必须仪表整洁军姿威武。
As a qualified soldier, you must keep your uniform tidy and have powerful posture.
新世纪新阶段，加强军人精神动力开发作为培育战斗精神的一个重要课题，比以往任何时候都显得更为紧迫。
As an important task of fostering the battle spirit, reinforcing the exploitation of the serviceman's spiritual drive becomes more and more necessary in the new century and new phase.
在史丹福大学医学院，作为一个以内耳干细胞研究为基础的领军人物，为了让这个梦想变成现实他已经按部就班做出了计划。
As a leader in stem cell-based research on the inner ear at the Stanford University School of Medicine, he's got a step-by-step plan for making this dream a reality.
作为军人的遗孀，她的爱情画上了一个血腥的句号，剩下的是她和两个未成年的孩子。
As a soldiery's widow, her love has a bloody full stop and left two childrens and her.
你作为美国公民及军人的责任来源于隐含在美国作为一个国家的经历之中的传统价值。
Your obligations as a U. S. citizen and a member of the armed forces result from the traditional values that underlie the American experience as a nation.
三月份帮助贝尔斯登是因为担心衍生品市场的混乱，因为贝尔斯登作为一个主要经纪人是衍生品市场的领军人物。
Bear Stearns had been helped in March for fear of chaos in derivatives markets, in which it was a leading player as a prime broker.
三月份帮助贝尔斯登是因为担心衍生品市场的混乱，因为贝尔斯登作为一个主要经纪人是衍生品市场的领军人物。
Bear Stearns had been helped in March for fear of chaos in derivatives markets, in which it was a leading player as a prime broker.
应用推荐