作为一个世界大国，A帝国衰落了。
作为一个世界强国，这个国家已经衰落。
不错啊，作为一个世界最大经济体，是吧？
作为一个世界，我们遭遇来自全球和地方的对卫生的威胁。
As a world, we face global as well as local threats to health.
更重要的是，作为一个世界性都市本身就会让它受益无穷。
Most important, it will benefit from its role as a world city.
以前他因缺乏作为一个世界领导人所应具备的领导者魅力被指责。
He was previously criticized for being uninspiring and lacking the charisma required to be a world leader.
作为一个世界的一部分，我不感谢你，世界也只是黑暗和没有意义的。
Thanks for being a part of my world, without you the world would just be dark and pointless.
作为一个世界知名的人物圣诞老人有着很多不同的名字也有着不同的打扮。
Santa Claus is a well-known figure in many countries, but he has many different names, and dresses in many different colours.
其作为一个世界强国的历史和其处于欧洲的中心的独特的文化环境，使它在几乎每个领域都对人类作出了贡献。
It's history as a world power and its unique cultural environment in the heart of Europe have generated contributions to mankind in every possible field.
作为一个世界顶级的滑雪胜地，白云岩的滑雪运动提供了无尽的享受，许多从阿尔塔巴迪亚的高度。
Known as one of the world's top ski destinations, the Dolomites offer endless ski runs to enjoy, with many from the heights of Alta Badia.
虽然气候变化最近已经作为一个世界性难题提上议程，但这并非学者们第一次考虑化石能源和人体脂肪之间的联系。
Although climate change has come into the forefront as a major world problem recently, this is not the first time scholars have thought about the connection between fossil fuel and body fat.
他们提醒我，作为一个世界公民，我非常幸运，在我的成长过程中，从未有过饥饿的威胁，我有责任去帮助那些生活困苦的人们。
They remind me that as a citizen of this world who has been lucky enough to grow up without ever feeling hungry, it is my duty to help those less fortunate than me.
她作为一个14岁的早熟孩子突然出现在了世界网坛上。
She burst on to the world tennis scene as a precocious 14-year-old.
作为一个魔术师，他的名声传遍世界各地。
作为世卫组织亲善大使的第一个职能，该乐团的一个四重奏小组今天上午在世界卫生大会开幕式上进行了演出。
In its first function as WHO Goodwill Ambassador, a quartet from the Orchestra performed this morning at the opening of the World Health Assembly.
要记住，一个人，无论贫富，都应该在这个世界上有所作为。
A man, remember, whether rich or poor, should do something in this world.
行走中的人可以认识树木、花朵、昆虫、鸟类和动物，了解不同季节的意义，感受自己作为一个活生生的人生活在一个生机勃勃的世界里。
The man walking can learn the trees, flowers, insects, birds and animals, the significance of seasons, the very feel of himself as a living creature in a living world.
尽管他作为世界上最杰出的自然资源保护论者之一逐渐获得了国际上的认可，但许多英国人仍然认为他是一个与植物对话的怪人。
Although he has gradually gained international recognition as one of the world's leading conservationists, many British people still think of his as an eccentric person who talks to plants.
作为回应，全世界的人类共同努力，建立一个巨大的引擎系统，将地球推离垂死的太阳。
In reply, humans around the world work together to build a huge engine system that will push Earth away from the dying sun.
狐狸将自己的秘密作为离别礼物告诉小王子：“一个人只有用心才能真正看清这个世界。”
The fox, as his parting gift, shares his secret with the prince: "One can see rightly with the heart."
作为中国女排的队长，朱婷帮助国家队赢得了两次世界杯冠军和一次奥运会金牌。朱婷说，她并不总是一个天才，尤其是在开始的时候。
As the leader of the Chinese women's national volleyball team, who helped the national team win two World Cup titles and one Olympic gold medal, Zhu said that she wasn't always a talent, especially at the beginning.
问题在于人们以不同的方式看世界，作为一个金融机构，它们理解这个问题，并且据此足够灵活的采取行动。
The point was that people see the world differently, and that as a financial institution, they understand that and are flexible enough to act accordingly.
作为一个族群，美国黑人中有许多世界上最富有和最著名的人物。
As a group, black Americans include many of the world's richest and most famous personalities.
作为一个真实的世界，华尔街是一个令人吃惊的概念。
Wall Street as the real world is a concept that could raise eyebrows.
浦田教授说，许多国家都渴望与东亚建立起联系，因为这个地区被视作为下一个世界增长的中心。
Professor Urata says many countries are eager to link up with East Asia because it is seen as the next growth center of the world.
作为一个记者，看到一些世界顶尖科学家被孩子质问时局促不安的样子总会感到窃喜。
For a reporter, it is a guilty pleasure to see some of the world's leading scientists squirm - or not - when grilled by a child.
柏林写道，作为一个愿意承担世界责任的自信民族，美国赢得了支配地位。
It was of a United States ascendant that Berlin wrote, a confident nation assuming responsibility for the world.
柏林写道，作为一个愿意承担世界责任的自信民族，美国赢得了支配地位。
It was of a United States ascendant that Berlin wrote, a confident nation assuming responsibility for the world.
应用推荐