本网页包括详细的课堂讲义、幻灯片、作业集和测验。
The web site includes detailed lecture notes, slides, problems sets, and a quiz.
它可以减轻您的责任，因为您可以指定允许程序码执行的作业集。
It can reduce your liability, because you can specify the set of operations your code should be allowed to perform.
这门课程的网站包括作业集，一份期中考试的样卷和有关Sipser教授的课本《计算理论入门》的相关资讯。
This course web site features problem sets, a sample mid-term exam, and information about Professor Sipser's textbook: Introduction to the Theory of Computation.
虽然DataStage作业设计很适合于关系型数据，但程序集很适合于分层数据。
While DataStage job design is well suited for relational data, the assembly is well suited for hierarchical data.
程序集计算模型非常不同于DataStage作业计算模型。
The assembly computational model is very different from the DataStage job computational model.
C编译器 SCCNPRC数据集包含两组过程，可以从批作业调用它们来编译代码：CBC*用于 C++，EBC* 用于 C。
The C compiler SCCNPRC dataset holds two groups of procedures you can call from batch to compile your code: CBC* for C++, EBC* for C.
例如，您不会在批处理作业运行时更改其中使用的数据集。
For instance, you would not want to change the set of data used in a batch job while the job is running.
当单独使用WebSphereDataStage来实现时，从数据源取数据集所花费的时间在作业的总体执行时间中占较大比例。
Fetching the data sets from the data sources constitutes a reasonable amount of the overall elapsed time of the job when implemented using WebSphere DataStage alone.
通过将作业中把数据读到WebSphereDataStage中的那部分替换为能减少输入数据集的基于集合的处理机制，可以提高作业的效率。
By replacing the part of the job that reads the data into WebSphere DataStage with a set-based processing mechanism that reduces the input data set, the efficiency of the job can be improved.
所有的程序都需要打孔卡，并且为每个作业生成最后一组卡片。每一个作业可能包含几个案例和数据集。
Punch CARDS are required of all programs and form the last set of CARDS for each job. Each job may contain several cases or sets of data.
本课程的一大特色在于一组在作业部分提供的可下载的全套问题集和答案。
This course features a complete set of downloadable problem sets and solutions in the assignments section.
本课程提供一系列可利用资源：丰富的课堂讲稿、作业包含的问题集和答案、以及相关测验内容。
This course features an extensive set of lecture notes and problem sets with solutions in the assignments section. In addition, exams are available.
本课程指定作业分成两种形式：问题集和设计作业。
The assignments for the course come in two forms: problems sets and design exercises.
这门课的作业，同时由家庭作业与习题集两者所组成。
The course assignments consist of both homeworks and problem sets.
本课程有范围广阔的阅读书目、详细的课堂讲稿和作业部分的完整习题集。
This course features an extensive reading list, detailed lecture notes and complete problem sets in the assignments section.
本课程不仅有问题集和答案，还备有测验；其中，问题集和答案放在作业部分。
This course features exams, as well as problem sets and solutions, which are located in the assignments section.
这门课程包括大量的课堂讲稿，而作业部分则有详细的习题集。
This course features extensive lecture notes, and detailed problem sets in the assignments section.
集配中心内部高效的作业调度策略对提高供应链的响应速度，增加竞争力都有着极大的作用。
An excellent job scheduling strategy within supply hub plays an important role in improving responsiveness and increasing competitiveness.
作业步骤的一个例子可能是确保一个特定的数据集或数据库需要的工作是由访问。
An example of a job step might be to make sure that a particular data set or database needed in the job is made accessible.
运用模糊集理论建立了渔船作业安全的综合评价模型，并运用该模型对渔业公司的生产安全状况进行了评价。
A fuzzy comprehensive evaluation model is set up with fuzzy set theory, which is applied to assess the situation of production safety for some fishery companies.
同时根据整体模型的仿真分析，选择最优的铁路作业模式方案，并给出了集卡最佳配置数量。
And at the same time, according to the simulation analysis of the overall model, choose the best plan of railway operational model, and give the best number of container truck.
筛选作业指的是将结果集限制为只包含符合所指定条件的项目。
Filtering refers to the operation of restricting the result set to contain only those elements that satisfy a specified condition.
介绍一种集小麦秸秆粉碎和玉米免耕精密播种功能为一体的新型联合作业机具。
A new combined machine, which can implement wheat straw smashing and maize no-tillage precision seeding, was developed.
通过自动化无人堆场，可以实现集装箱“多次装卸，一次集拼”的高效作业模式；
The efficient operation mode of "many times′ handling and one-time collection" is realized.
关于当前环卫作业的状况规划了集打扫、搜集转运为一体的打扫设备，打扫设备由打扫组织和上料组织等组成。
Aiming at the situation of sanitation work design cleaning, collection and transport as one of the cleaning device, cleaning device comprises a cleaning mechanism and a feeding mechanism.
本文用淋巴细胞浓集法进行外周血淋巴细胞微核测定，检查了某厂从事开放型电离辐射作业的30名工作人员淋巴细胞微核率。
Micronucleus tests of peripheral blood lymphocytes were performed in 30 workers who were exposed to open-type ionizing-irradiation in a factory.
该机采用集草优良的凸轮结构，通过一次操作切换，可进行反转作业。
The machine use cam structure to invert the grass by one operation.
本课程是量子物理学系列的三个课程之一。网页上设有阅读作业和习题集。
This course is part of a 3-course sequence in Quantum Physics. The web site features reading assignments and problem sets.
请按时提交问题集，我们不接受迟交的作业。
Problem sets are due on the due date. We will not accept late problem sets.
请按时提交问题集，我们不接受迟交的作业。
Problem sets are due on the due date. We will not accept late problem sets.
应用推荐