考虑到当前大量社区的人口管理尚处于手工作业阶段，不但效率低下，还常常因为管理的不慎而出现纰漏。
Taking into account the current population of a large number of community management is still in the stage of manual operation, not only inefficient, often because of careless management flaws.
结论：高海拔环境对军人心理健康产生明显影响，海拔高度、进入高海拔环境的时间和军事作业阶段是其重要的影响因素。
CONCLUSION: high altitude environment have obvious influence on the mental health of soldiers, and altitude, time for entering high altitude and military phase are the important influencing factors.
这导致了一个重要的决定，即在三个非常不同的阶段进行起重作业。
This led to an important decision being taken: namely to carry out the lifting operation in three very distinct stages.
在中学阶段，把在学校里学到的东西进行延伸与学业成绩呈正相关，因此家庭作业的内容变得更加重要。
During the secondary school years, extending what is learned at school is positively related to academic achievement, so the content of homework becomes more important.
为此，需要向现有的作业增加了新的阶段。
Doing so requires adding two new stages to the existing job.
作业中的其它阶段保持不变。
在每个阶段的定义中，当作业被执行使，数据就被提取、转换并加载。
When the job is executed, data is extracted, transformed, and loaded per the definitions of the stages.
燃气轮机在航空作业中处于高温高压和高能的状态下，其性能远远优异于滑行，着陆和起飞阶段。
That's one reason why gas turbines work so well in aircraft; other than taxing, landing, or taking off, the engine runs at high pressure, high power and high temperature.
向该作业添加一个Transformer阶段。
检查您的并行作业设计是否类似于图5，它显示了链接在一起的各个阶段，如步骤6所述
Verify that your parallel job design is similar to Figure 5, which shows the various stages linked together, as described in Step 6
向该并行作业添加两个DB 2Connector阶段。
MetadataWorkbench用户可以创建数据沿袭报告，分析数据从数据源到作业和准备阶段，再到数据库、数据文件和商业智能化报告的整个流动过程。
Metadata workbench users can create reports that analyze the flow of data from data sources, through jobs and stages, and into databases, data files, and business intelligence reports.
查看您的作业设计是否类似于图10，它显示了链接在一起的不同阶段，如步骤3所述。
Verify that your job design appears similar to Figure 10, which shows the various stages linked together, as described in Step 3.
找到Transformer阶段并将该图标拖放到并行作业面板。
Locate the Transformer stage and drag this icon to the parallel job pane.
找到XMLInput阶段并将其拖放到并行作业上。
对于这个特定的作业，读统计信息的行数清楚地表明临界点 就在 JoinOnPart和Calc5PctIncrease 两阶段之间。
The number of rows read statistic clearly indicates that the best boundary point for this particular job would be between the JoinOnPart and Calc5PctIncrease stages.
如果想要的话，您还可以使用标准的DataStage实用工具对每个阶段和链接使用描述性名称定制作业。
If desired, customize your job with descriptive names for each stage and link using standard DataStage facilities.
InfoSphereDataStage有一个MQConnector阶段，它可以在作业中使用，从队列中读出消息。
InfoSphere DataStage has an MQ Connector stage, which can be used in a job to read the messages off of the queue.
将DB 2Connector阶段添加到并行作业的右上部分。
Add a DB2 Connector stage to the top right portion of the parallel job.
再举一个例子：IT运营经理接到通知，一个装载事实表的ETL作业在处理准备阶段DB 2 _ Input_Facts中读取输入时失败了。
In another example, the it Operational Manager has been notified that an ETL job for loading the fact table has been aborted when reading its input in the processing stage DB2_Input_Facts.
在WebSphereDataStage作业的早期阶段中，输入数据要经过一些操作的处理(过滤、聚合或连接)，这些操作会缩小数据的规模。
Input data sets go through some operation (filtering, aggregation, or a join) in the early stages of the WebSphere DataStage job that reduces their size.
在DataStage作业上，本阶段生成从内部sap表读取数据的ABAP代码并发送此数据到接收abap提取阶段。
This stage generates ABAP code that reads data from internal SAP tables and sends that data to the receiving ABAP extract stage in a DataStage job.
将SequentialFile阶段添加到新并行作业作业设计区的左上部分。
Add a Sequential File stage to the top left portion of the job design area for the new parallel job.
这些业务项被用作业务流程中的任务的输入和输出，并且常常是用服务设计阶段产生的可重用的xsd类型构建的。
These business items are referenced as inputs and outputs for the tasks in the business process, and are often constructed from the reusable XSD type that results from the service design phase.
图4显示了在您完成此配置阶段以后DataStage作业看起来像什么。
Figure 4 shows what the DataStage job looks like after you complete this configuration step.
将DB 2Connector阶段拖放到该并行作业上。
在这种情况下，仓库是作为生产的最后阶段进行作业的。
In this case, the warehouse is used as the last stage of production.
新公司的政策手册已经实施两个月了。本手册包含了许多我们行动的各个阶段必要的修订标准作业程序。
The new company policy manual has been in effect for two months. This manual contains many needed revision to standard operating procedure in all phases of our operations.
她说：各学校给四、五岁和十一岁的孩子们发放了几张作业表，要他们在复活节假期完成，以为迎接下学期进行的两个关键阶段的标准成绩考试（Sats）做准备。
She said that schools were giving four, five and 11-year-olds several worksheets to complete during the Easter holidays in preparation for key stage two Sats tests next term.
为资讯站机器启用综合式阶段作业管理，以增进安全与使用者的生产力。
Enables comprehensive session management of kiosk machines to improve security and user productivity.
应用推荐