现在来说说激光光谱学，这是你们作业的重点，激光光谱学可以非常精确地测量光谱的哪些部分被不同物质吸收。
Now, Laser Spectroscopy, which is the focus of your assignment, works by measuring very precisely what parts of the spectrum are absorbed by different substances.
家庭作业的重点应该始终放在学校的科目上。
需要注意的一个重点是：批量加载利用一个多实例作业构造，根据规则，多实例作业不能运行自身的并发版本。
It is important to note that bulk loading utilizes a multi-instance job construct, and by rule, a multi-instance job can not run concurrent versions of itself.
在整个习题4.2(作业1和2)中，重点在于注意到和试着去说明特征和关系，这正是产生你听到和制作的群组的范围。
Throughout Project 4.2 (Tasks 1 and 2), the main point is to pay attention to and try to account for the kinds of features and relations that generate the grouping boundaries you hear and make.
论文不能只简单提取第二手研究的信息，因为这作业的重点是要学生得到第一手历史研究的经验。
Papers should not simply distill information from other secondary studies since the point of this exercise is to give students experience in doing first-hand historical research.
本课程的重点包括作业、网络资源的范例以及详细的阅读清单。
Highlights of this course include assignments with examples of Internet resources and a detailed reading list.
作业包括一个设计专题，定量的家庭作业，测验重点在于工程和系统方面。
Assignments include a design project, quantitative homework sets, and quizzes emphasizing engineering and systems aspects.
最后是本文的重点部分，即作业成本法在汽车制造企业中的应用。
Finally, we come to the key part of this thesis that is the application of the operating cost method in the automobile manufacturing enterprise.
三个写作作业于学期中指定，其重点关注于科学研究论文每个特殊段落的格式及内容。
The three interim writing assignments that are given thereafter and throughout the term, focus on the style and content of each specific section of a scientific research paper.
本文介绍了基于集群技术的作业管理系统pbs，重点研究了PBS系统的体系结构、工作原理。
This paper introduced work management system PBS based on cluster technology, has studied the PBS system architecture and the principle of work with emphasis.
着重点几乎在改善员工作业效果的方法上，表面看似管理本身什么也没有做。
What this meant was that the focus was almost exclusively on the tactics of improvement at the worker level with virtually no work done by management itself.
城市物流配送作业的重点将是如何高效的使用车辆并决定最“科学经济”的行驶路线，使商品能够以合理的成本送达顾客手中。
Working emphasis of city logistics distribution is to solve how to deliver the goods in the most scientific and effective path with reasonable cost.
这份时程提供了这门课的课程与复习的重点，以及作业与测验的链结。
This calendar provides lecture and recitation topics, along with links to homework and quiz materials for the course.
本课程以挑选过的课堂讲稿为主。除了作业之外，还有专题。大量的阅读资料及相关资源亦为本课程之重点。
This course features selected lecture notes. In addition to assignments, a projects section is also available. The course also features an extensive list of readings and related resources.
并对当前能量分析中困难较大的各类农业机械耗能、田间农事作业及灌溉耗能等折算问题作了重点分析、介绍与探讨。
More attention were given to the trouble-some problems in calculating energy cost by machinery, field operation and irrigation with appropriate analysis, information and discussion.
这门课程的重点是广泛地阅读资料清单、课堂讲稿和详细的课程作业。
This course features an extensive reading list, lecture notes and detailed course assignments.
本课程以完整的课堂讲稿和一系列作业习题为重点。
This course features complete lecture notes and a set of homework assignments .
当我们进行二方或多方谈判时，这些章节构成了你阅读作业的重点。
These chapters form the core of your reading assignments when we undertake two- and multi-party integrative negotiations.
成本控制的重点正逐渐向作业能力的控制与管理上转移。
The point of cost control in TPLs is being shifted to the control and management of operation capacity.
我们也放在就业能力强的重点，让你有机会进行实际作业，市场研究和咨询，以及一个可选的工作安排的范围。
We also place a strong emphasis on employability, giving you chance to undertake a range of practical assignments, market research and consultancy as well as an optional work placement.
重点介绍了作业模块以及网站管理权限的设计。
It mostly introduces the design of schoolwork module and purview of the web site management.
本文论述了应用GPSRTK技术进行苏州西部地区像控点测量的实践。重点介绍了RTK技术的原理以及整个生产作业流程。
This paper focuses on theory and process of GPS RTK technology and discusses a case study in west Suzhou, GPS RTK technology to photo-control-point survey was used there.
实验室的练习和编程作业将重点强调科学和数值方法。
Lab exercises and programming assignments will emphasize scientific and numerical applications.
作业是作业成本计算制度的基础和重点，因此，作业成本计算制度的第一步就是确定各种作业。
The activities are the basis and focus of activity-based costing; thus, the first step of applying activity-based costing is identifying activities.
在众多海洋技术中，续航力大、能达到各种潜深、并能完成多种作业任务的潜水器成为研究的重点。
Among all of the ocean techniques, an underwater vehicle with abilities of long endurance and deep submerged distance becomes the key point of our researches.
并对当前能量分析中困难较大的各类农业机械耗能、田间农事作业及灌溉耗能等折算问题作了重点分析、介绍与探讨。
More attention were given to the trouble-some problems in calculating energy cost by machinery, field operation and irrigation with appropriate analysis, information and...
这个课程几乎已把所有的教材放在线上，包括讲课内容投影片、作业和课程需要的教科书重点补充。
This course has virtually all of its materials online, including a full set of lecture slides, problem sets, and course notes that supplement the required textbook for the class.
重点阐述新设计的作业所需的甲板机械和液压传动系统。
The paper specially introduced the newly designed deck machinery and hydraulic trans mission system needed for its new missions.
本论文研究的重点在第五章，即如何合理地设计西服作业工作地安排和作业人员分配问题。
The key point of the paper is how to assign reasonably the workstation and the personnel of the western-style clothes production line in the fifth chapters.
本论文研究的重点在第五章，即如何合理地设计西服作业工作地安排和作业人员分配问题。
The key point of the paper is how to assign reasonably the workstation and the personnel of the western-style clothes production line in the fifth chapters.
应用推荐