最后，作业调度器将各个线程的结果组合起来。
Finally, the job dispatcher combines the results obtained from the various threads.
请注意，您不能调用作业调度器上用户定义的的本地资源。
Note that you must not make calls to user-defined resources local to the job dispatcher.
较小的银行将请求提交给承载于数据中心中的作业调度器。
Smaller Banks submit requests to the Job Scheduler hosted in the data center.
使用描述端到端作业流程的操作计划的作业调度器。
Job schedulers with operational plans that describe end-to-end job flows.
作业调度器生成多个线程，每个线程包含执行不同子任务的代码。
The job dispatcher spawns multiple threads, each containing the code for a different subtask.
要使用伪远程线程，您必须实现作业调度器和运行服务器。
To use Pseudo Remote Threads, you need to implement both the job dispatcher and the run servers.
作业调度器执行各个银行的工作负载，跟踪各银行作业所使用的精确资源量。
The Job Scheduler executes the workloads for each bank, keeping track of exactly how many resources each bank's jobs used.
Job dispatcher(作业调度器)是执行控制的机器。
然后，每个运行服务器执行迁移给它的代码并将结果返回给作业调度器。
Each run server then executes the migrated code and returns the results back to the job dispatcher.
构造函数用于将数据传递给sqrt类，并初始化作业调度器上的所有本地资源。
The constructor is used to pass data to the class and initialize any resources that are local to the job dispatcher.
线程在作业调度器上调度，所以理论上讲，该机器不应该用于执行任何子任务。
Threads are scheduled on the job dispatcher, so ideally this machine should not be used to execute any subtasks.
提交者使用几种渠道中的任何一种向作业调度器发出逻辑作业的停止、重启或者删除命令。
The submitter issues a stop, restart, or cancel command of the logical job using one of several channels to the job Scheduler.
运行服务器在启动时接通作业调度器，并通知作业调度器它已准备就绪，可以接受要执行的任务了。
The run server contacts the job dispatcher when it starts up and informs the job dispatcher that it is ready to accept tasks for execution.
作业调度器将请求传递给PJM, P JM将使用指定的分区规则，将较大的作业分解为许多较小的分区。
The job Scheduler passes the request to the PJM, which USES specified partition rules to decompose the large job into many smaller partitions.
作业调度器层是计算网格组件的组成部分，可以接受新的作业提交、为端点分派作业、并提供对作业的操作控制。
Job Scheduler tier, which is part of the Compute Grid component, accepts new job submissions, dispatches the jobs to the end points, and provides operational control over the jobs.
这种并行集群系统之所以被称为伪远程线程，是因为线程是在作业调度器上调度的，但线程内的代码却是在远程计算机上执行的。
This parallel clustering system is called Pseudo remote threads because the threads are scheduled on the job dispatcher but the code within the threads is executed on a remote machine.
计算节点——这些节点运行集群的工作负荷，接受来自调度器的作业。
Compute nodes — These nodes run the cluster workload, accepting jobs from the scheduler.
调度节点将会接受新的作业，稍后等中央管理器恢复后或者预备的中央管理器接管后再转发。
New jobs will be accepted by scheduling nodes and later forwarded to the central manager when it returns, or when an alternate takes over.
安装调度器(OpenPBS和Maui)，用于多个用户将作业提交到集群上的自动管理。
Scheduler (Open PBS and Maui) installation for automatic management of multiple users submitting jobs to the cluster.
TORQUE系统包含三个守护进程：服务器、调度器和作业执行器。
The TORQUE system includes three daemon processes: the server, the scheduler, and the job executor.
TORQUE系统管理器qmgr对于配置一个TORQUE集群的行为非常有用，比如队列、作业调度和执行节点。
The TORQUE system manager, QMGR is useful for configuring the behavior of a TORQUE cluster, including queues, job scheduling, and execution nodes.
网格系统采用分级调度模式，用户作业通过资源代理进行全局调度，在局部资源管理器上实现局部调度并真正完成作业的处理。
In the grid system hierarchical structure was adopted in the resource management and in order to utilize grid resources effectively, grid job submission is completed by the resource brokers.
网格系统采用分级调度模式，用户作业通过资源代理进行全局调度，在局部资源管理器上实现局部调度并真正完成作业的处理。
In the grid system hierarchical structure was adopted in the resource management and in order to utilize grid resources effectively, grid job submission is completed by the resource brokers.
应用推荐