还发现有显著的视疲劳与作业能力下降。
Visual fatigue and the reduction of work capacity appeared also.
出运体系的满负荷作业能力依不同因素综合而定。
Full operational capacity for the system is contingent upon a combination of factors.
成本控制的重点正逐渐向作业能力的控制与管理上转移。
The point of cost control in TPLs is being shifted to the control and management of operation capacity.
目的观察船舶电磁辐射环境对船员健康和作业能力的影响。
Objective To observe the effects of electromagnetic radiation in ships on crew's health and performance ability.
分支井眼长度往往受作业能力、成本和连续油管有效磨铣长度的限制。
The lateral length is restricted by the capabilities, costs, and length of ct for effective milling.
液压盘式刹车装置能显著提高钻井作业能力和安全性，已得到广泛应用。
Hydraulic disc brake is used extensively because of its improvement of the capability and safety of drilling operation.
工具自动换接技术是提高水下机器人的作业能力和作业水平的关键技术之一。
The technique of auto - exchange tool is the one of the key techniques to advance the work ability and level of the underwater manipulator.
选用进口液压系统，提高了整机的作业能力。先进的操纵系统，控制精度更高。
With imported hydraulic system, the working ability has been improved. Advanced operating system, high control accuracy.
自动工具库技术是提高水下机器人作业系统作业能力和作业效率的关键技术之一。
The technique of auto toolkit is one of the key techniques to advance the work ability and efficiency of the underwater work-system.
商业潜水员必须符合CSA标准Z275.4 - 02，潜水作业能力标准的要求。
Commercial divers must meet the requirements of CSA Standard Z275.4-02, Competency Standard for Diving Operations.
每捆电解铜都使用方型木托盘铺垫。使用微型叉车进行拆箱作业，（叉车作业能力为5 吨）。
Each Bundle of coppers stacked on a square wooden pallet are stripped by the micro forklift with operation capacity 5 tons.
伴随着训练理论和训练手段的日益丰富，军犬的传统作业能力不断提高，使用范围也在不断拓宽。
As the training theory and training means advancing, the traditional dogs' abilities have been continuously improved, and the scope of use has been broadened.
我会观察他们比赛中的特定部分——维迪奇有难以置信的空中作业能力，每球必争。这是我需要加强的。
I look at certain aspects of their game – Vidic is unbelievable in the air and competes for every ball, which is something I'd like to add to my game.
主要用于各行业野外炊事工作，该车型有平原型和高原型两个品种，其中高原型能实现在海拔5000米作业能力。
It is used for field cooking. Two types: plain and plateau plateau type ADAPTS to work in 5000 meters altitude.
如果仿人形机器人对于网格上浩如烟海的各种资源唾手可得的话，那么仿人形机器人将会获得超乎想象的计算能力、存储能力、控制能力、行为能力、作业能力。
If a humanoid robot may get uncountable resources from a computer grid, the humanoid robot could obtain unbelievable abilities in computing, storage, control, behavior and operation.
但因为它全是数字化的，它消除了二手书市场，也消除了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它消除了任何选择退出的能力。
But because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
因为它全是数字化的，它淘汰了二手书市场，也杜绝了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它让人们失去了选择退出的任何能力。
Because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
迫于管理者的压力，很多老师所布置的作业和制定的规则往往将“乐趣”视为“能力和责任”的敌人。
Many of the assignments and rules teachers come up with, often because they are pressured by their administrators, treat pleasure and joy as the enemies of competence and responsibility.
现在的研究表明，学期内的定期小测验、短文写作和其他作业，能更好地增强学习能力和记忆能力。
Research now shows that regular quizzes, short essays, and other assignments over the course of a term better enhance learning and retention.
大量的研究表明，按时完成家庭作业，孩子们可以更好地记住课堂上所学的知识，而家庭作业本身在培养孩子的学习能力，如独立思考和创造力方面发挥着重要作用。
A great number of researches do show that kids can remember what they have learned in class better by finishing their homework on time and homework itself plays an important role in developing their learning shills, such as independent thinking and creativity.
备份执行节点的建立，将直接提供在更短时间内重新开始运行作业的能力。
The establishment of a backup execution node would immediately provide the capability to restart the job in a more timely fashion.
总体上，集群具备构建、提交、执行和管理串行与并行批作业的能力。
As a whole, the cluster provides the capability to build, submit, execute, and manage serial and parallel batch jobs.
这一权限可以是打印到打印机的能力或取消其他人的作业的能力。
This access could be the ability to print to the printer or the ability to cancel other people's jobs.
鼓励你的孩子在做家庭作业前花时间清空他那含混的大脑，把那些关于他的能力或者相关手头的主题的消极思维清除出去。
Encourage your child to take time before homework to clear out his fuzzy brain of negative thoughts about his abilities or the subject at hand.
从根本上说，虚拟化意味着，当需要时，数据中心的一批服务器会转化成一组计算能力，而非单独作业。
In essence this means that the servers in a data centre are turned into a pool of computing power to be tapped into as needed rather than being used individually.
作为一个硬件能力的现代处理器，这除了是重要的，但它的使用完全取决于支持后，从作业系统。
As a hardware capability of modern processors this addition is important, but its use depends entirely upon support from the operating system.
也有些淘气的时候，毕竟是小孩子，控制能力有些差，总是需要提醒来帮助他们完成我们留的课堂作业。
Also some naughty time, after all is a child, control ability some bad, always need to be reminded to help them to finish our homework this class.
也有些淘气的时候，毕竟是小孩子，控制能力有些差，总是需要提醒来帮助他们完成我们留的课堂作业。
Also some naughty time, after all is a child, control ability some bad, always need to be reminded to help them to finish our homework this class.
应用推荐