萨戈矿难后，联邦通过法规，加强了对作业段和密封段内空气质量的监测，以避免甲烷聚集。
Federal regulations passed after the Sago disaster increased the monitoring of air quality in active and sealed sections of the mines to avoid methane build up.
本文对乘务作业段的定义与划分、时间耗费的计算及整个排班计算的实现过程进行了详细阐述。
Defining and cutting of work-pieces, calculation of time costs and the process of total scheduling are detailed.
一段来自秘鲁莫切的12岁男孩在路灯下的人行道上做作业的视频在被当地警方分享后，在脸书上被观看了数百万次。
A video showing a 12-year-old boy from Moche, Peru, doing his homework on the sidewalk, under a streetlight, has been watched several million times on Facebook after being shared by local police.
于是我们提供了每一段课程的录像，这样每个人可以保持进度并完成作业。
We provided access to recordings of each session so everyone could stay caught-up and do the assignments.
当我还是个孩子时，家庭作业是写一段话。
将Anacron配置为在系统启动时运行后，应当对日志文件和由anacron作业管理的其他特性进行一段时间的观察。
After you configure Anacron to run at system startup, you should keep an eye on log files and other features managed by your Anacron jobs for a few days.
当我还是个孩子时，家庭作业是写一段话。
When I was a boy, homework consisted of writing a paragraph.
如果你习惯于从一件事跳到另一件事，然后又跳回来，那你可能需要一段时间才能适应单一作业。
It will take a little while for you to get used to single-tasking, if you are used to jumping from one thing to another and back.
通常还会把下一个作业的调度时间延后一段时间，以防前一个作业的执行时间超出预期。
Some additional time is usually added to the scheduled time of the next job, in case the previous job runs longer than expected.
即使你将标准测试结果当作一项有用的测量标准，家庭作业的(或有或无，或多或少)和这一年龄段的高分数没有一致的联系。
Even if you regard standardized test results as a useful measure, homework (some versus none, or more versus less) isn't even correlated with higher scores at these ages.
此外，每隔一段时间修改一次安全密钥也是个好主意，也可以调度一个cron作业来提醒自己及时更改安全密钥。
In addition, it's a good idea to change security keys every once in a while, and you can schedule a cron job to remind you of that as well.
据刘女士的丈夫段先生表示说，当时他和妻子正在辅导女儿的小学数学作业，但是对于同一道题两人却没能得出一样的答案，于是两人就发了火。
Herr husband, surnamed Duan, said he and Liu had been helping their daughter with an elementary school math assignment when tempers flared after they failed to arrive at the same answer.
因为这一段短文都是从句，所以这不是一项容易完成的作业。
It wasn't an easy task which most of the sentences were subordinate clauses.
规定每天放学后的生活，比如，每天在相同时间做家庭作业，一段休息时间看最喜爱的节目或活动，每天有规律的餐饮时间。
Establish an after-school routine, such as homework at the same time every day, a time for relaxing with a favorite show or activity, or dinner at a regular daily time.
我花费相当一段时间完成作业。
自动配置文件有错误。使用前一阶段作业中的配置来代替吗?。
The automatic configuration file has errors. Use the configuration from the previous session instead?
运送设备和检修人员去沿线作业场所的特种车辆也要在车辆段内进行维修。
Works trains will be needed to ferry equipment and staff to work sites along the line and these will be serviced at the depot.
从幼儿园的表演和学校的作业，到工作中的项目，似乎每个年龄段都有某种压力。
From a performance show in kindergarten, through tons of homework at school, to projects at work, it seems like every age deals with pressure of some kind.
大位移井技术因其具有巨大经济效益并能够满足特殊作业的目的而得以迅速推广应用，但水平井段摩阻扭矩又成为了制约大位移井推广应用的关键因素。
ERD Wells are widely adopted due to its great economic benefits and its applicability for special purposes, while the drag along the horizontal section has limited the promotion of ERD Wells.
断铣工具是用来割断并磨铣井内一段套管以能够进行侧钻作业的专用工具。
The breaking and milling tool is a special tool used which is used to cut and mill a section of casing in hole so that sidetrack drilling operation can be done smoothly.
我的儿子每天做完家庭作业，就会拿出这本书做一页，一段时间之后，他的成绩真的有了改变。
My son does a page a day along with his homework and I see a difference in his grades.
另外，在没有安装任何套管或衬管的情况下，在储层段的选择性处理或补救作业则更为困难。
Also, without any casing or liner installed, selective treatments or remedial work within the reservoir section are more difficult.
为货车车辆段修设计了过程化信息管理系统，能够对各车辆的检修状态进行跟踪，及时配送检修及互换配件，保证检修作业时间和作业进度。
A procedure information management system for lorry deport repair is designed to trace the checking status of lorry, and dispatch and change fittings to ensure work time and work procedure.
对于封固段较长的固井作业，采用梯度多凝水泥浆体系，在一定程度上可以代替双级固井，具有很强的优越性。
Gradient multi-setting cement slurry system can take the place of double stage cementing in long isolation sections in certain degree, and it displaces many advantages.
心理学家费朗西丝·劳舍尔的这项研究是让36名大学生在10分钟内，或听一段令人放松的莫扎特奏鸣曲，或呆在静默环境里，之后再去完成几道空间推理作业题。
Psychologist Frances Rauscher's study involved 36 college kids who listened to either 10 minutes of a Mozart sonata, a relaxation track or silence before performing several spatial reasoning tasks.
还介绍了基岩段施工时的机械化作业线，光面爆破，揭煤工艺等。
Mechanized working line for the construction of the bedding rock section, blast of the grain side, technology of coal exposure etc.
哈得4 - 11水平井属于塔里木油田哈得作业区典型的因上部套管破损漏失造成的小井眼超长井段沉砂卡钻井。
Hade 4-11 well is a typical drill pipe sticking well of slim-hole and super long interval caused by damaged case to leak in Hade operation district of Tarim oilfield.
哈得4 - 11水平井属于塔里木油田哈得作业区典型的因上部套管破损漏失造成的小井眼超长井段沉砂卡钻井。
Hade 4-11 well is a typical drill pipe sticking well of slim-hole and super long interval caused by damaged case to leak in Hade operation district of Tarim oilfield.
应用推荐