地区行政人员说家庭作业仍然会作为学校教育的一部分；老师可以根据自己的需要布置任何量的作业。
District administrators say that homework will still be a part of schooling; teachers are allowed to assign as much of it as they want.
联合国粮农组织说，六架定翼飞机将于本周抵达西非参与该地区已有的四架飞机的作业。
The FAO says six fixed wing aircraft are arriving this week to join four already operating in the region.
许多当地的渔船鉴于受雇纷纷参加到协助海岸警卫队的“清油大军”中；剩下的渔船因为这一地区已禁止捕鱼作业，便停泊在各自的码头。
Many local fishing boats have signed on as vessels of opportunity to help the coastguard; the rest are tied up at their docks, as fishing in the area is no longer permitted.
艾马拉人是该地区人口最多的一个原住民群体。今年是艾马拉人第5518次在冬至庆祝新年的到来，这标志着他们又开始了新一轮的农耕作业。
The Aymara people, one of the largest indigenous groups in the region, celebrated their new year number 5,518 on the winter solstice, which marked the start of the new agricultural cycle.
西方石油公司正在美国法庭面临多项指控，指控包括1972年- 2000年期间，在当地作业的石油公司在亚马逊地区倾倒了约90亿桶有毒废物。
Occidental Petroleum are currently facing charges in US courts of dumping an estimated nine billion barrels of toxic waste in the regions of the Amazon where they operated from 1972 to 2000.
取决于供应商所在的地区，StockCheck作业的输出被传递到5个不同的目标，或者，如果供应商所在地区不存在危险零件，则生成一个否认文件。
The output of the StockCheck job is directed to one of five different targets depending upon the region of the supplier, or a reject file if the region of the supplier is not classified.
对于存在上述有危险的零件的每个地区，该作业生成一个列表，其中包括那个地区提供这些零件的供应商的名称和预计短缺的数量。
A list is generated for each region that identifies the endangered parts, the names of the suppliers in that region that supply them, and the size of the likely shortfall.
北极冰盖的消融使得在该地区作业较为容易，而且该地区储藏有大量可开发的石油和天然气。
The retreat of the polar ice cap is making the region easier to work in, and there is thought to be lots of oil and gas to tap.
在中国的沿海地区，有六个大型的液化天然气(LNG)接收站正在作业。到2015年底，中国拥有的天然气量，将是国家能进口的天然气总量的2倍还要多。
ALONG the coast of China, six vast liquefied natural gas (LNG) terminals are under construction; by the end of 2015 they should have more than doubled the amount of LNG that the country can import.
尺骨3013是整体表现最佳的发射器所提供的前置作业是在农村或半农村地区，最小的高功率的特点。
The ULNA 3013 is the overall best performer provided the preamp is operating in rural or semi-rural areas that feature minimal high power transmitters.
施水沟播机可在起垄施肥播种的同时进行施水作业，从而解决了干旱和半干旱地区的播种保苗问题。
Water application furrow seeder for arid and semi arid region can carry on the watering operation as sowing and fertilizing with the objective of seedling prevention.
井壁不稳定问题已严重制约着新站地区的钻井作业，并带来了很大的经济损失。
And the drilling operations in Xinzhan area have been influenced by unstable borehole walls, and economic loss is heavy.
在国基路两侧地区，拟大力发展工艺品制作业。
It plans to develop the handicraft industry in the area alongside Guoji Road.
这种处理方法工艺简单，处理效果较好，机械作业工期短，可广泛用于湿陷性黄土地区的工业与民用建筑。
This treating method can be widely used in the industrial and civil buildings in collapsible loess areas because of its simple process, better treating effect and shorter mechanical operation period.
齐全的辅助工具，使取心操作更加简便，能节约更多的辅助工作时间，特别是对于钻井费用很高的地区(如海洋上)的取心作业效果更加显著。
Complete auxiliary tools make it more simple to core and more time to be saved, especially when using in costly areas such as offshore operations.
旅行、家居照明、草原，牧区，野外作业，农林山庄，海岛渔船，边防峭所，应急照明及无电地区。
It can use for travel, lighting, grasslands, camping, agriculture and forestry, mountain villa, island, fishing-boat, frontier guard post, emergency lighting and no electricity area.
我们要将我们的后端作业移到较便宜的地区。
We've got to move our back-end operations to a cheaper location.
滩海铺管敷缆船主要用于在浅海和滩海地区进行铺设油气管线和电缆的作业。
The vessel of laying pipe and cable in shallow sea is always been used in the work of laying cable and pipeline transportation of oil and gas offshore.
适合于不同地区、不同类型的土质和农艺要求均可播种作业。
Suitable for different regions, different types of soil and agronomic requirements of operation can be planted.
本文应用地图作业和调查方法，分析和比较了不同地区影响村落系统分布的因素。
Using mapping and surveying methods, the factors affecting village system distribution in different regions are analysed and compared.
一家中东地区的作业者，希望通过优化射孔来提高垂直井普通完井的油藏产量。
A Middle East operator had a vertical natural completion and wanted to improve contribution percentage from each perforation tunnel.
通过中耕深松技术的田间作业实验，验证了中耕深松技术的蓄水保墒作用，指出中耕深技术应在阜新地区推广应用。
This article dissertate that the effect of sluice which is represented by subsoiling in the area of agriculture production, and showing that the subsoiling can be popularized in Fuxin area.
在比较原始的环境中，例如在许多热带地区普遍存在的那类环境，水稻种植是一种非常费力费时的手工作业。
Under more primitive circumstances, such as those that prevail in many of the tropical lands, rice growing is an exceedingly laborious and time-consuming hand operation.
本文对此次作业的方法、过程以及怎样保证ROV在高寒地区作业安全的措施作了介绍。
The operation method, process and the safety measures for severe cold area are presented.
为了避免着陆时出现事故，中国航空公司和监管机构还采用了先进的卫星导航作业，某些方面还超过了美国多数地区的水平。
To combat landing accidents, Chinese airlines and regulators also have embraced advanced satellite-navigation procedures that, in some cases, leapfrog those used in most of the U. S.
近海平台正在北海、墨西哥湾和其他一些地区作业，从海底开采产品。
Off-shore platforms are working in the North Sea, the Gulf of Mexico and other places to extract products from the ocean floor.
近海平台正在北海、墨西哥湾和其他一些地区作业，从海底开采产品。
Off-shore platforms are working in the North Sea, the Gulf of Mexico and other places to extract products from the ocean floor.
应用推荐