但因为它全是数字化的，它消除了二手书市场，也消除了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它消除了任何选择退出的能力。
But because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
因为它全是数字化的，它淘汰了二手书市场，也杜绝了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它让人们失去了选择退出的任何能力。
Because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
我们老师通常每天都会布置家庭作业，这些作业要在第二天课上背诵出来。
Our teacher typically assigned daily homework, which would be recited in class the following day.
它正在建造第二艘破冰船，并在地球上最冷的其中一个地方——海拔13422英尺的冰穹上进行研究钻井作业。
It is building its second ice-breaking ship and setting up research drilling operations on an ice dome 13,422 feet above sea level that is one of the planet's coldest places.
一个星期二的晚上，汤姆告诉他妈妈他不能做作业了，因为他发烧了。
One Tuesday evening, Tom told his mom that he couldn't do his homework because he was having a fever.
她让她的学生通过扫描二维码来提交作业。
She asked her students to hand in their homework through a QR code.
最近，在做关于第二次世界大战的历史作业时，他在自家房子后面有了一个惊人的发现。
Recently, while doing his history homework about World WarII, he had a surprising discovery behind his family's home.
作为一个新生，你注册班级，作家庭作业，这些都和其他学校并无二致。
When you start as a freshman, you register for classes and have homework just like any other school.
二年级孩子作业夹。
这是个阅读和家庭作业,从Knief书的第一章和第二章。
This is the reading and homework assignments from Knief. Chapters one and chapter two.
有些孩子可以需要合力完成第二天的某项工作，这样他们才有时间做家庭作业。
For some kids, they might have to double-up on work the next day so they can do homework.
孩子们没有完成作业的话，在第二天课间休息的时候他们就必须接着做。
If the boys do not finish their homework, they must do so the next day during recess.
第二个工作流是在响应某种请求时创建的批作业。
The second is a batch job created in response to some request.
第二次练习作业就是关于这个模型的。
在各位还没看到的，第二次作业中，我会要求各位，凭借这两个实验的结果，来算出重力加速度。
And in your second assignment, which you haven't seen yet I'm asking you to calculate the gravitational acceleration for me using these both experiments.
在同一个会话或作业中第二次执行open后，SQL游标将变得可重用。
After the second execution of the OPEN within the same session or job, the SQL cursor will become reusable.
记下这个数字，我们在第二次作业时，还会用到。
So this number... you should write it down because you will need it for your second assignment.
但是至少，从本周二起，加沙的儿童总算有希望看到新玩具了。上学的孩子也有终于有作业本可以用了。
But at least from Tuesday, Gaza's children can look forward to some new toys being available in the shops.
航天飞机和空间站的成员正在忙着准备这次任务的下一项太空行走作业。该项作业在经历第二次推后后定在了周六。
Shuttle and station crew members are busy preparing for the mission's next spacewalk, pushed back for a second time to Saturday.
而在非理想的学校里，阅读经常作为家庭作业——要读完指定的页数并且第二天在书签上标识。
Reading books, in a non-ideal school, is often set for homework-a certain number of pages must be read and marked off on a book mark by the following day.
我想第二天早点起来到学校，以便上课前完成作业。
I thought I could get up earlier to go to school the next morning so that I could finish my homework before class.
明天我们要以作业2为基础进行第二次测验。
如果希望删除第二个作业假脱机程序队列设备，从而每次只执行一个作业，那么运行以下命令。
If you wish to remove the second job spooler queue device so that only one job at a time is executed, run the following commands.
但是只是确认一下，为了激发你们的兴趣，每周二的背诵课，将会有10分钟的测试，内容则是基于你们的作业。
But just to make sure, to stimulate interest, every Tuesday in recitation there'll be a ten minute quiz based upon the content of the homework.
在周二，将会有一个测验，基于你们的第一份作业，在背诵课的前10分钟。
There will be a test on Tuesday; based on homework one; ten minutes at the beginning of the recitation.
家庭作业：如果我第二遍又指定tracegroups，您能猜出将发生什么吗？
Homework assignment: Can you guess what would happen if I specified tracegroups for this second pass as well?
如果John向第二个基本节点或部署管理器单元提交作业，作业将失败，因为他的安全令牌在这两个环境中未获授权。
If John were to submit a job against the second base node or the deployment manager cell, the job will fail because his security token is not authorized in these two environments.
如果John要向部署管理器单元或第二个基本节点提交作业，作业将失败，因为John未获授权。
If John were to submit a job against the deployment manager cell or the second base node, the job will fail since John is not authorized.
在这份作业中，你应该在修改版本中至少使用两笔二手的资源。
In this assignment, you should use at least two secondary sources in the revised version.
在这份作业中，你应该在修改版本中至少使用两笔二手的资源。
In this assignment, you should use at least two secondary sources in the revised version.
应用推荐