我的妻子是佛罗伦萨人，但这个决定是我自己做出的。
这是因为义大利境内民族太多了，比如罗马人，米兰人，西西里人和佛罗伦萨人。
That 's because there are too many peoples in Italy, such as Romans, milanese, sicilians, and florentines.
当他在八十岁那年死去时，佛罗伦萨人给他画了一幅画像以纪念这位“最英勇的战士”。
When he died at the age of eighty , the florentines had a picture painted which was dedicated to the memory of " the most valiant soldier . ""
这幅画被认为是以画中人的名字命名的，她很可能是佛罗伦萨人弗朗西斯科·德尔·吉奥康德的妻子。
It was thought to be named after the sitter, most likely the Florentine wife of Francesco del Giocondo.
作为对伦敦盗版的回应，劳伦斯在1928年11月又发行了第二版，还是在佛罗伦萨人的小书局里。
In response to this edition's appearance in London, Lawrence put forth a second edition in November 1928, again from the tiny Florentine print shop.
这幅画被认为是以画中人的名字命名的，她很可能是佛罗伦萨人弗朗西斯科·德尔·吉奥康德的妻子。
It was thought to be named after the sitter most likely the Florentine wife of francesco del giocondo.
佛罗伦萨人雇佣了保罗·维特里作为他们的佣兵队长，一个非常有能力的人而且是一个从平民到达崇高声望的人。
The Floren- tines made Paulo Vitelli their captain, a very able manand one who rose from being a private citizen to achieve great prestige.
在达利齐画廊的“乌菲齐美术馆艺术家自画像”展览无疑是一次优待，即使对佛罗伦萨人也是这样。展览是突然做出的决定。
The exhibition of “Artists' Self-Portraits from the Uffizi” at the Dulwich Picture Gallery is therefore a rare treat, even for Florentines.
18世纪20年代早期，欧洲人都知道只有在佛罗伦萨和威尼斯的咖啡馆里能吃到最美味的巧克力。
As early as 1630, the coffee-houses of Florence and Venice are offering chocolate whose reputation reaches far beyond the country's borders.
佛罗伦萨与凯尔特人在本周一上午已就转会费达成协议，波兰人将直接飞往佛罗伦萨协商个人条款。
The Serie A club and Celtic agreed a fee on Monday morning and it was expected the Polish keeper would fly straight to Italy to thrash out personal terms with Fiorentina.
博鲁茨要求凯尔特人支付一笔遣散费，在他同意转会佛罗伦萨之前。
ARTUR Boruc wants a pay-off from Celtic before he agrees to his GBP 3million transfer to Fiorentina.
AC米兰前锋吉拉迪诺的经纪人表示，吉拉迪诺在夏天转会去佛罗伦萨的传闻是无稽之谈。
The agent of AC Milan striker Alberto Gilardino has rubbished reports he could join Fiorentina in the summer.
佛罗伦萨左后卫曼纽埃尔。帕斯夸尔的经纪人表示，尤文图斯和罗马渴望得到这名后卫球员。
The agent of Fiorentina fullback Manuel Pasqual says Juventus and Roma are among clubs keen on the defender.
佛罗伦萨左后卫瓦尔加斯正向着外界，大唱着对紫百合的忠诚之歌。这似乎是专门唱给体育主管科尔·维诺的听的，我秘鲁人把皇家马德里的流言当成耳边风。
Fiorentina left-back Juan Manuel Vargas is singing the song of allegiance, and it is likely to be music to Pantaleo Corvino's ears as the Peruvian has rubbished talk of Real Madrid.
佛罗伦萨左后卫瓦尔加斯正向着外界，大唱着对紫百合的忠诚之歌。这似乎是专门唱给体育主管科尔·维诺的听的，我秘鲁人把皇家马德里的流言当成耳边风。
Fiorentina left-back Juan Manuel Vargas is singing the song of allegiance, and it is likely to be music to Pantaleo Corvino's ears as the Peruvian has rubbished talk of Real Madrid.
应用推荐