这两个国家必须携手进行真正的佛教教义的宣传。
These two countries must work together toward the propagation of true Buddhism.
他留著白色长胡子，终年穿著像个神官似的服装；他以展示佛教图片和讲述佛教教义谋生。
He wore a long white bread, and was always dressed like a Shinto priest; but he made his living by exhibiting Buddhist pictures and by preaching Buddhist doctrine.
现在，在对佛教教义有了更好的理解之后，我开始意识到普世同情的本质和众生平等的重要性。
Now, through better understanding of the Buddha's teachings, I came to realise the essence of universal compassion and the importance of treating all beings as equal.
他们也从佛教教义中得到了安慰，只要信佛，并且做些“功德”，来世就可以继续享受富贵荣华。
They also obtained the comfort from the Buddhism religious doctrine, so long as believes in Buddhism, and makes "the merit", next life may continue to enjoy the honor, wealth and high rank.
但是作为一个已皈依的佛徒，我发誓我会尽可能的多学习佛教教义，并且运用佛法义理来帮助芸芸众生。
But as a Buddhist who has taken refuge, I vowed to learn as much as I can and to use Dharma knowledge to help as many sentient beings as possible.
佛教教义上认为内在不安乃当我们不断审视自己的生活，尤其是日常生活时，会发现自我的存在颇为怀疑。
The Buddhist reason for having such insecurity within us is that if we go on checking our life, especially our day-to-day life, we'll realise that there's doubt about our existence.
两名比丘的讲经越来越受许多加拿大人的青睬，从年轻到年长，皆能以金佛寺为门径，浑然忘我地闻知那无始无终的佛教教义。
The monks' lectures grew in popularity, with many Canadians, from young to old, finding their way through Gold Buddha's door to listen with rapt attention to the timeless teachings of Buddhism.
本届论坛的主题“和谐世界，众缘和合”，是完全符合佛教教义和现代社会进步的宗旨。 下面，我根据上述主题谈一点个人观点。
Thee theme of the second Forum, "A harmonious world, a synergy of conditions", best conforms to the Buddhist creed and the mission of modern social progress.
佛教教义当中的无我（no-self）看起来当然是形而上的，但它真实的目的是让人脱离苦痛，根据佛学所说，只要有对自我（self）之爱，痛苦的到来就是终极的。
The Buddhist doctrine of no-self surely looks metaphysical, but its real aim is to free one from suffering, since according to Buddhism suffering comes ultimately from attachment to the self.
佛教教义当中的无我（no-self）看起来当然是形而上的，但它真实的目的是让人脱离苦痛，根据佛学所说，只要有对自我（self）之爱，痛苦的到来就是终极的。
The Buddhist doctrine of no-self surely looks metaphysical, but its real aim is to free one from suffering, since according to Buddhism suffering comes ultimately from attachment to the self.
应用推荐