这部小说是关于唐朝佛教和尚唐三藏去印度朝圣以取得佛教经文的虚构故事。
The novel is a fictionalized account of the legends around the Buddhist monk Tang Sanzhuang's pilgrimage to India during the Tang dynasty in order to obtain Buddhist scriptures.
详释了猪八戒在取经队伍中的地位、作用，并在佛教文化中找到了小说塑造这一有道德缺陷的人物的依据“贪欲即道”。
The name reveals Zhu-Bajie′s position and influence in the pilgrimage and the author found the basis of creating this character with moral defects from Buddhism"Greediness is Tao".
唐代小说中的僧人形象，高僧很少，也没有体现多少佛教思想。
In the stories of the Tang Dynasty, there are few eminent monk images and little Buddhist thoughts.
次仁罗布的中、短篇小说在关注下层民众的生活中审视了藏传佛教的生死轮回、因果报应的观念给他们带来的影响。
Tsering Norbu's short and middle-length novels focus on the lives of lower class people, scrutinizing the influences on them from the ideas of Sipay Korlo and Karmic Retribution in Tibetan Buddhism.
小说中的尼僧形象是一组比较特殊的人物类型，佛教徒与女性的双重身份使其形象特征显得尤为突出。
The image of Buddhist Nuns is a group of special types of characters, Buddhists and women's dual role is particularly prominent features of their image.
本文通过对《罗湖野录》的成书情况和背景叙述以及对这部笔记小说文本的分析，揭示宋代佛教的影响。
This thesis will examine this book, in order to find the influence of the Buddhist in the Song Dynasty, and the execellent writing style.
佛教文化在中土的深入传播，佛经故事虚构性与叙事性在中土叙事传统中的渗入，使得孕育在神话叙事与历史叙事母体中的中古志怪故事开始走向了小说文体的成熟。
The article researches the influencements that narration in Buddhist Scripture had on the style of writing of the mid-ancient Zhiguai stories while Buddhism spread to China in the mid-ancient time.
佛教文化在中土的深入传播，佛经故事虚构性与叙事性在中土叙事传统中的渗入，使得孕育在神话叙事与历史叙事母体中的中古志怪故事开始走向了小说文体的成熟。
The article researches the influencements that narration in Buddhist Scripture had on the style of writing of the mid-ancient Zhiguai stories while Buddhism spread to China in the mid-ancient time.
应用推荐