每当有人进来需要指导时，我经常在佛教学生小组会议上给出的建议，都很简单。
The instruction I always give at Buddhist student group meetings whenever somebody comes in and needs instruction is pretty simple.
因此说，佛教学说本身就是以“诚信”作为核心理念的。
This also means that Buddhism doctrine is itself with "good faith" as the core concept.
学生根据佛教学术机构的要求必须做到行为端正，礼貌待人。
Students are required to conduct themselves in a manner that upholds the dignity and decorum expected in a Buddhist academic institution.
此外，还有…我们与其他佛教学校有别，因为除了五戒外，我们还忌赌；
Additionally, we have more…. unlike other Buddhist schools, in addition to the five precepts, we abstain from gambling;
这些被发现的梵文写卷总共有381捆，并为欧洲学者们在佛教学术做出贡献。
Copies of these works, totaling 381 bundles, have been distributed so as to render them accessible to European scholars. Prof. Jayadeva Singh writes in his "Introduction to Madhyamika Philosophy".
最后，当西方学者及修行者开始学习佛教学时，他们使用罗马字体改写巴利文。
Finally, when Western scholars and practitioners started to learn about Buddhism, they used Roman characters to write Pali language.
在佛教学生社团聚会时，每当有人前来，需要指点时，我都会给一些建议，都很简单。
The instruction I always give at Buddhist student group meetings whenever somebody comes in and needs instruction, they're pretty simple.
所谓格义，即中国早期佛教学者利用中国固有的名词、概念以诠释佛经奥义的做法。
Geyi was a kind of way to use the concepts and terms of Chinese philosophy to interpret the profound meaning of the Buddhist Scripture.
本周印度国会考虑允许外国合作者帮助在Patna附近重建佛教学习中心Nalanda。
This week India's parliament considered allowing foreign partners to help recreate an ancient Buddhist centre of learning, Nalanda, near Patna.
这条道路使得中国著名的佛教学者玄奘能够在公元600年访问印度，并带回了珍贵的佛经。
The road enabled Chinas famous Buddhistscholar Xuanzang to visit India in 600 AD and return with treasure trove of Buddhist scriptures.
我相信，禅的教诲首先是由一个日本佛教学者于本世纪中叶在西方最先传播的，此后各种日本禅师随之出现。
The teaching of Zen was, I believe, first propagated in the West during the middle of the present century by a Japanese Buddhist scholar, and since then various roshis have followed.
许多佛教学者都到会宣传此次活动的目的，那便是保护和展示各种类型的佛教类硬币、佛雕像和用以表达祝福的服装。
Many Buddhist scholars came to publicize the purpose of this event, which is to preserve and exhibit of all types of famous Buddha COINS, statues and blessing garments.
佛教为比丘和在家人制订了很好的戒律，但是它比一般的道德教学要求得更高。
Buddhism contains an excellent moral code for monks and laity, but it is much more than an ordinary moral teaching.
佛教为比丘和在家人制订了很好的戒律，但是它比一般的道德教学要求得更高。
Buddhism contains an excellent moral code for monks and laity, but it is much more than an ordinary moral teaching.
应用推荐