宗喀巴是藏传佛教格鲁派的创始人，是藏传佛教思想的集大成者，也是藏传佛教历史上最重要的人物之一。
Tsongkhapa is the Tibetan Buddhism Gelug sects founder, is the Tibetan Buddhism thought epitomizes, is also one of the most important characters in the Tibetan Buddhism history.
这也很可疑，但佛教的历史使得它看上去也至少不是不可能的。
This is also doubtful, but Buddhism’s first steps at least made it possible.
中国是尼泊尔的友好邻邦，两国在佛教领域的友好交往历史悠久。
As good neighbors, Nepal and China have been sharing a friendly history of exchanges since ancient times.
佛教在中国已有2000多年的历史。
佛教在中国已有2000多年的历史。
世界上历史最悠久的企业金刚组（KongoGumi），是位于大阪的一家建筑公司，它从公元578年开始建造佛教庙宇，传了40代以后，现在仍然由一位金刚家族的男士打理。
THE oldest company in the world is Kongo Gumi, a construction firm based in Osaka. It started building Buddhist shrines in 578AD, and was still run by a man surnamed Kongo 40 generations later.
艺术和文学在历史上受小乘佛教的影响。
The arts have historically been influenced by Theravada Buddhism, as well as literature.
中国佛教是在近代科学主义流行的历史时期步入复兴之路的。
Chinese Buddhism assumed its new vitality during the historical period when modern scientism became popular.
请为我说明一下，因为就我所知，这在佛教艺术的历史上完全是一件新奇的事。
Explain it for me please as it is a complete novelty in Buddhist art history as far as I know.
自然，流畅的佛陀姿势形成了盛唐时期佛像的特征，历史学家说，无论是佛教还是艺术都达到了石窟文化的最高境界。
The natural, fluid poses of the Buddha's retinue characterize the High Tang period, when historians say both Buddhism and art reached their highest expression in the grottoes.
鄂州是全国著名的“百湖之市”、“鱼米之乡”，是中国佛教净土宗的发源地、驰名中外的“武昌鱼的故乡”，是湖北省历史文化名城。
Ezhou is famous for the title of "city of hundreds of lakes" and "a land flowing with milk and honey". It is the birthplace of Pure Land of Buddhism.
即使在我们自己的文化中他们有自己的历史，在佛教和印度教思想中有更重要、更中心的位置。
Even in our own culture they have a history, and in Buddhist and Hindu thought a more considerable and central place.
西方教堂的现状和其历史的演变就证实了这一点，这也正是我国佛教建筑设计的重要参照。
The status of the Western church and its historical evolution is proof of this, which is China 's important Buddhist architectural design reference.
读者们可能不会带着对历史或佛教文献严苛的要求来阅读此书，因为真正的价值蕴藏在原则的一般运用中。
Readers may not want to read this book in the spirit of strict accuracy to historical or Buddhist texts, because the value lies in the general application of overall principles.
这就是在佛刹中被誉为“中华瑰宝”的佛光寺，它是一座历史悠久、规模宏伟的佛教寺院。
This is in Fosha as the "Chinese treasures, " the For Guang Temple, which is a long history of the grand scale of the Buddhist temple.
简要论述他对佛教“空”、“无”观念、佛性、三世轮回、不杀生和偶像崇拜的批判，并分析他对佛教的批判这一历史现象出现的原因及其思想意义。
This paper discusses his criticism on emptiness nature samsara ahimsa idol worship of Buddhism and analyses the reason and the meaning of the history phenomenon.
偈颂禅诗作为佛教经典中的文体形式，其诗性特征在历史潮流的推进中发生了与本土化互渗式的渐变。
As a style of Buddhist scriptures, the characteristic of Gatha has been changed gradually with the advancing tide of history in the form of localization of infiltration.
本文旨在通过对伏藏这样一个鲜为人知的藏传佛教的特殊文化现象，与《格萨尔》史诗的关系研究，试图对《格萨尔》史诗佛教化的历史进程作一个实证性的省查和评判。
The purpose of this dissertation is to comment on the history process of Buddhist epic of Gesar by the study of relationship between Terma tradition in Tibetan Buddhism and Gesar Epic.
裙房的灵感来源于附近的历史遗迹龙门石窟——将中国佛教文化开凿于石灰石绝壁的山洞之中最精美的实例之一。
For the podium, inspirations aretaken from the nearby historic Longmen Caves, one of the finest examples of Chinese Buddhist art carved into limestone cliffs.
古佛寺历史始于元代，据宜昌县志记载，宜昌地区的历届佛教协会会址均设立于古佛寺。
The ABM history began in the Yuan Dynasty according to County records of Yichang, and sessions of Yichang Buddhist Association were established here.
庙宇和像莫高石窟和麦积山石窟等佛教石窟展现了壁画的艺术价值和历史价值。
Temples and Buddhist grottoes such as those at Mogao Caves and Maijishan Caves contain artistically and historically revealing murals.
佛像在中国的本土化是印度佛教进入中国后的历史文化艺术产物。
The localization of Buddha's figure in China is the art product of historic culture after Indian Buddhism entering China.
这儿的佛教建筑不仅历史悠久，而且很有特色。
The Buddhist structures here are ancient, not to mention being very distinguished as well.
根据藏传佛教的仪轨和历史惯例，活佛去世后按传统的办法转世传承。
According to the rituals of Tibetan Buddhism and historical traditions, after a Living Buddha passes away his position should be inherited by his incarnation through traditional methods.
李白作为盛唐时代最重要的诗人，他的思想不仅受到当时佛教文化氛围的影响，还有着深厚的历史文化渊源。
Li Bai, Tang Dynasty as the most important poet, his thoughts not only by then the influence of Buddhist culture, there is a profound historical and cultural origins.
莫高窟包括极其贵重的油画，雕像和50,000个佛教手稿、历史文献、纺织品和其它遗物，在二十世纪初首次轰动世界。
The Mogao Grottoes contain priceless paintings, sculptures, some 50,000 Buddhist scriptures, historical documents, textiles, and other relics that first stunned the world in the early 1900s.
红色宽面中间绘有白色镶金边的吴哥庙，这是著名的佛教建筑，象征柬埔寨悠久的历史和古老的文化。
Red with white paint among the width of the gilt edges angkor temples of Buddhism, which is a famous architectural symbol, Cambodia's long history and ancient culture.
红色宽面中间绘有白色镶金边的吴哥庙，这是著名的佛教建筑，象征柬埔寨悠久的历史和古老的文化。
Red with white paint among the width of the gilt edges angkor temples of Buddhism, which is a famous architectural symbol, Cambodia's long history and ancient culture.
应用推荐