这次袭击目标是两个士兵护送一名佛教僧侣在清晨布施。
The attack targeted two soldiers who were escorting a Buddhist monk during his morning alms.
丹瑞访问印度期间曾经会见缅甸佛教僧侣，据称，丹瑞似乎健康欠佳。
Burmese Buddhist monks in India who met Than Shwe during his recent visit there said he appeared to be in ill health.
要在当代佛教僧侣中发现一个知道真正的佛陀教诲的人近乎是不可能的。
It is next to impossible to find anyone who knows the real teaching of the Buddha among contemporary Buddhist monks.
佛教僧侣并不扮演牧师的角色——他们并非人神的中介——其律例也不诉诸超自然的力量或权威。
Buddhist monks have no priestly role — they are not intermediaries between God and mankind — and their ordination confers no supernatural powers or authority.
只有佛教僧侣住在高山上——他们想把自己的寺院修建在安静的地方。远离山下城镇中的喧嚣和世人。
Only Buddhist monks lived this high up - they wanted to build their monasteries in a quiet place, far away from all the noise and the people in the towns and cities below.
泰国正在采取各种措施帮佛教僧侣们改掉不健康的饮食习惯，因为已有调查表明，近一半的泰国僧侣超重。
Steps are being taken in Thailand to wean Buddhist1 monks2 off unhealthy food after a study suggested that almost half of them are overweight.
但他们同时也表示他们打算加强管理的漏洞以及关注一些员工的心理问题。他们会为此增设心理咨询师，心理热线以及佛教僧侣。
But it also says that it intends to address management weakness and the ills of some of its workers, by adding counselors, hot lines and consulting monks.
人们通过麦克风和键盘弹唱的歌曲从一套扩音设备响亮地传出，他们的车上满载着准备捐献给佛教僧侣的僧衣、钱币、长袍、扇子和雨伞。
They bang out a song on mic and keyboard routed through a PA. Their bikes are loaded down with kahtein, cash, robes, fans and umbrellas to be donated to Buddhist monks.
在佛教传统里，僧侣和瑜珈修行者能够如此地自律是因为他们信仰菩萨。
In the Buddhist tradition the monks and yogis are able to be so disciplined because they have something called Bodhicitta.
不过，僧侣们确实参加葬礼，因为死亡是扇大门，佛教对于它通往的那个无形世界有太多话可讲。
Monks do attend funerals, however, since death is the gateway to an unseen world about which Buddhism has much to say.
每天他们对僧侣们奉献食物，并在每个佛教节日时在寺庙里感恩。
They attend food-offering to the monks every day, and make merits at the temple on every Buddhist holy day.
提供了很多人在心中的山区寺庙，和房屋，一些僧侣实践的岛屿，许多牧羊人岛屿放牧，“佛教山”已成为一个独特的景观。
Provided a lot of people once in the heart the mountain temples, and houses, some monks practice on the island, many shepherds to island grazing, "buddhist mountains" has become a unique landscape.
此后，许多印度学者和僧侣来到中国，引进和翻译佛法，建立佛教寺庙。
Since then, many Indian scholars and monks have come to China, introducing and translating Buddha dharma, and establishing Buddhist temples.
在这个拥有40万僧侣的国家里，佛教界的力量不仅在于拥有这样庞大的数量更在于其巨大的影响力。
Besides theirstrength in numbers—there are 400,000 of them—the monks have considerableinfluence.
佛教和印度教手稿百万被活活烧死在这一场大火随着僧侣和工件。
Millions of Buddhist and Hindu manuscripts were burnt in this great fire along with the monks and artifacts.
佛教布施，是泰国文化重要的一部份，黎明时，可以定时看到僧侣为他们的寺庙化缘，而这样规模的景象是很少见的。
Buddhist alms giving is an important part of Thai culture, where, at daybreak, monks can regularly be seen collecting for their own temples. A spectacle of this scale, however, is rarely seen.
因此，研究藏传佛教寺院僧侣的茶俗，可以充分挖掘蕴涵其中的深层文化意义。
Researching the traditional customs of tea of the monks in Tbetan Buddhism temples will help to develop its deep-seated culture significance.
这些僧侣日前正在柬埔寨首都金边参加一个名为“佛教与烟草控制”的研讨会，他们举办此次活动的目的是要为亚洲的禁烟运动树立榜样。
The monks -- attending a three-day workshop on "Buddhism and tobacco control" in the Cambodian capital Phnom Penh -- aim to become role models for anti-smoking efforts in Asia.
礼物必须给予佛教的僧侣，道德规范必须跟随，祭品必须放在神祠内。
Gifts should be given to Buddhist monks, moral precepts must be followed, and offerings must be made at shrines.
数千名僧侣佛教信徒之间行走期间在曼谷购物区施舍5月8日发行仪式。
Thousands of Buddhist monks walk among believers during an alms offering ceremony in Bangkok's shopping district May 8.
汉城的州京寺（音译）周二庆祝佛陀诞生，韩国佛教小僧侣与美国小朋友在一场友谊赛中争球。
South Korean young Buddhist monks fight for the ball against American children in a friendly game to celebrate Buddha Birthday at the Jogye Temple in Seoul on Tuesday.
汉城的州京寺（音译）周二庆祝佛陀诞生，韩国佛教小僧侣与美国小朋友在一场友谊赛中争球。
South Korean young Buddhist monks fight for the ball against American children in a friendly game to celebrate Buddha Birthday at the Jogye Temple in Seoul on Tuesday.
应用推荐