我们决定以佛兰德斯式在上面铺砖。
我们有义务在公务会议上说佛兰德语。
We are obliged to speak in Flemish in all our official meetings.
随后，他改隶第五十五大队，也就是旧时的佛兰德联队。
Then he was transferred to the 55th of the line, which was the old regiment of Flanders.
有些人认为它仅仅只是“佛兰德斯的”的意思。
佛兰芒矛兵来自佛兰德斯地区，装备轻甲和戟枪。
Hailing from Flanders, these mercenaries are armed with pikes and wear light armour.
在佛兰德斯战场。
除了有一次我躲避在贫民窟里的时候我自称做佛兰德斯太太。
Except that once, as before, I called myself Mrs. Flanders, when I sheltered myself in the Mint.
佛兰德斯地区大概包括比利时北部以及佛兰德人居住的其它地区。
Flanders is a region that consists roughly of the northern half of Belgium and incorporates the Flemish region of the country.
结果表明，吸附等温线很好的符合兰缪尔模型和佛兰德利希模型。
It was observed that the adsorption isotherms are well represented by both the Langmuir and Freundlich isotherm models.
12周：1845年，马铃薯枯萎病用了12周时间从佛兰德斯蔓延到爱尔兰。
WEEKS: Time it took for the potato blight to spread from Flanders to Ireland in 1845.
比利时的商业是相当有活力的（至少在《荷兰语中的佛兰德》一书中是这样说的）。
Belgium has a pretty dynamic business sector (at least in Dutch-speaking Flanders). It has pulled off some quite big reforms over the years, despite a national inclination for cosy compromise.
前者讲的是荷兰语(常指历史性的区域名，佛兰德语)，瓦龙人讲的是法语。
The Flemings speak Dutch (often referred to by its historic regional name, Flemish), and the Walloons speak French.
比利时西北部西佛兰德省一城市；通过运河与北海相连；很受欢迎的游览胜地。
A city in northwestern Belgium in west Flanders province; connected by canal to the north sea; the old city is a popular tourist attraction.
这将成为国际会议和文化交流中心，是佛兰德斯地区和安特卫普市的一个标志。
This will become an international meeting place of entertainment and culture, a landmark for Flanders and the city of Antwerp.
在比利时语言的分割变得如此的牢不可破，法语和佛兰德语的社区彼此泾渭分明拒绝妥协。
In Belgium the linguistic division has become so firmly established that the French and Flemish-speaking communities have almost nothing to do with each other and refuse to compromise.
比利时现在几乎完全由语言区域分割，说佛兰德语的富有的北部和说法语的较为贫穷的南部。
Belgium is now almost totally split on linguistic lines between the rich Flemish-speaking north and the poorer French-speaking south.
这一签署还包括法语社区、佛兰德社区、德语社区、瓦隆地区、佛兰德地区和布鲁塞尔首都地区。
This signature also engages the French community, Flemish community and German-speaking community, the Waloon region, the Flemish region and the Brussels-capital region.
佛兰德斯壁毯艺术是一座“移动的丰碑”，它承载着各个时代的文化和众多艺术家们的思想情感。
Flemish tapestry art is a 'moving monument' and it carries the cultures in various times and great many artists' sentiments.
你可能会想展示出佛兰德艺术和弗洛伦萨艺术之间的联系，为了做这样的主题展，你不得不去借展品。
You might want to show the relationship between Flemish art and Florentine art, and in order to do those thematic shows, you've got to borrow.
N-VA希望将比利时的决定性权利都转移到佛兰德斯，并且其想要比利时从欧盟“消失“的心愿也昭然若知。
It wants a decisive shift of powers to Flanders, and makes little secret of its wish to see Belgium “evaporate” within the EU.
拿布鲁塞尔为例，如果弗兰德斯从比利时分离，布鲁塞尔——作为双语区，但讲法语的居多——会分离出佛兰德斯吗？
Take Brussels. If Flanders breaks away from Belgium, could Brussels, officially bilingual but overwhelmingly Francophone, leave Flanders?
N-VA希望将比利时的决定性权利都转移到佛兰德斯，并且其想要比利时从欧盟“消失“的心愿也昭然若知。
It wants a decisive shift of powers to Flanders, and makes little secret of its wish to see Belgium "evaporate" within the EU.
还有一张来自同一年代的照片是一名妇女坐在一堆彩色保温瓶和印着雅致的深色调佛兰德风俗油画的手工艺年历中间。
A picture from the same era of a woman surrounded by colorful thermos flasks marries the saturated colors of cheesy calendar art with the grace of a Flemish genre painting.
由15世纪佛兰德绘画大师超现实的启发，劳丽立顿开发出独特的，决定性的绘画图形技术，使用一个永久点铅笔。
Inspired by the hyper realistic paintings of the 15th-century Flemish masters, Laurie Lipton has developed a unique, decidedly painterly graphic technique using a permanent-point pencil.
另一方面，佛兰德斯的高水位的和法国人对于在比利时盟友后面建设堡垒的厌恶使得法国和比利时边境只建有寥寥几个固定防御点.
But the high water table of Flanders and France’s aversion to building forts behind its Belgian ally left the Franco-Belgian border with only scanty fixed defenses.
第五人是盖伊.福克斯（Guy Fawkes），约克郡人，在佛兰德斯（Flander）入伍，一直在西班牙陆军服役。
The fifth person was Guy Fawkes. Originally from York, he had been recruited in Flanders, where he had been serving in the Spanish Army.
比利时西部一城市，位于布鲁塞尔以西。它是中世纪佛兰德斯的最重要的布匹生产的城镇，现在仍是一个纺织中心。人口75,587。
A city of western Belgium west of Brussels. It was the most important cloth-manufacturing town of medieval Flanders and is still a textile center. Population, 75,587.
来自杰富瑞银行的德克•范佛兰德斯认为，收购福斯特公司，仅仅使得南非米勒在新兴市场的收入份额从占公司收入总额的80%将为70%。
Dirk Van Vlaanderen of Jefferies, a bank, notes that buying Foster's will only drag the emerging-market share of SABMiller's revenues down from 80% to 70% of the total.
在佛兰德的比特罕地方，正在墨洛温王朝夏宫的旧址上，有一座乌尔班派的寺院，就是波里尔的圣克雷修道院，那是我在一七九三年救出来的。
And there is at Peteghem, in Flanders, at the very spot where the Merovingian kings had their summer palace, a convent of Urbanists, the Abbey of Sainte Claire en Beaulieu, which I saved in 1793.
在佛兰德的比特罕地方，正在墨洛温王朝夏宫的旧址上，有一座乌尔班派的寺院，就是波里尔的圣克雷修道院，那是我在一七九三年救出来的。
And there is at Peteghem, in Flanders, at the very spot where the Merovingian kings had their summer palace, a convent of Urbanists, the Abbey of Sainte Claire en Beaulieu, which I saved in 1793.
应用推荐