阿诺河静静地流淌过佛伦伦萨的中心。
经过企业工程再造，佛伦赛特服饰有限公司的竞争实力将进一步增强，更加焕发活力。
After enterprise engineering, Florons clothing Accessories co., Ltd. will further increase the competitive power Strong, more radiant energy.
2010年七月四日，杰佛伦西威自动化科技(上海)有限公司在嘉定工业区主办的足球联赛决赛中从参赛的十二支球队中脱颖而出，荣获了第六名。
On July 4th of 2010, GEFRAN SIEI Drives Technology (Shanghai) Co., LTD participated in Jiading Industry District football match and won the sixth prize from twelve teams in the finals.
你可能会想展示出佛兰德艺术和弗洛伦萨艺术之间的联系，为了做这样的主题展，你不得不去借展品。
You might want to show the relationship between Flemish art and Florentine art, and in order to do those thematic shows, you've got to borrow.
回饭店的路上，我们路过正面挂着查尔斯·亚丹作品巨型横幅的伦特·佛坦那剧院。
On the way to the restaurant, we passed giant banners of Charles Addams drawings hanging from the facade of the the Lunt Fontanne Theater.
1266年乔托出生在距佛路伦萨不远的一个小村庄里，他的艺术天赋被一位著名的佛罗伦萨画派画家契马布埃所发现。
He was born in a village near Florence in about 1266. His artistic talents were discovered by Cimabue, a well-known Florentine painter.
海伦·葛伦·佛曼周三表示：“送到博物馆去的每一样东西，都有可能启发别人、让人懂得感恩、或是增加历史的内涵。”
"Anything that's gone to the museum may inspire or make people grateful or add to history," Helen Glenn Foreman said Wednesday.
她来自ABC情景剧《艾伦》，1997年的《时代》杂志上，她现身为特瑞佛项目的积极倡导者。
She came out on her ABC sitcom "Ellen" and in Time magazine in 1997, and she became active in the Trevor Project.
举个例子，他坚持修正关于美第奇家族的一个观点，拒绝称颂科西莫·美第奇(Cosimo)和洛伦佐·美第奇(Lorenzode’Medici)，尽管他们依照流行的历史观点被认为是佛洛伦萨文艺复兴时期的英雄。
For example, he has a revisionist view of the Medici, stubbornly refusing to eulogise Cosimo or Lorenzo de’ Medici, the conventional heroes of popular histories of Renaissance Florence.
“我们已为充分的运作做好了准备，”公司的财务总管约翰·佛斯格伦在电话采访中说。
"We were geared up for a very high level of operations," John Forsgren, the company's chief financial officer said in a telephone interview.
每日镜报盛赞了达伦佛莱彻最近的表现，称苏格兰中场小将终于成熟了。
The Daily Mirror pays tribute to Darren Fletcher's recent performances, saying the Scottish midfielder has come of age.
动态建筑学的理念是佛洛伦萨派建筑学家大卫·费舍尔提出的。
The Dynamic Architecture concept was introduced by Florentine architect David Fisher.
一名亚芬达公司的分析家佛瑞德·洛伦斯，说车辆数目是赫兹与美元节俭合并提供的，数字可能比现有两家公司的车队数量要少。
Fred Lowrance, an analyst with Avondale Partners, said the number of cars offered by a combined Hertz and Dollar Thrifty would be smaller than the two companies' current fleets.
他的中后卫的第一场比赛出现在经历对卡利亚里、都灵、佛洛伦萨连续三场平局后缺少中后卫的紧急情况中。
His first game in central defence was in what seemed to be an emergency situation after three draws against Cagliari, Torino and Fiorentina.
“我们已为充分的运作做好了准备，”公司的财务总管约翰•佛斯格伦在电话采访中说。
"We were geared up for a very high level of operations," John Forsgren, the company's chief financial officer said in a telephone interview.
这场比赛事实上就在五分钟内决定了，达德森佛洛伦斯的进球让黑凤凰的替补席发狂庆祝。
The game was in fact level with five minutes to go, when Dadson Florence scored to send the Black Maidens' bench into delirious celebrations.
他们育有两个孩子：31岁的儿子马克西姆和17岁的女儿佛洛伦西亚。
比利时西部威斯特佛兰德伦的圣西克斯塔修道院居住着大约30位西多会和特拉普派修士，他们的生活包括隐居、祈祷、体力劳动——以及酿造啤酒。
The abbey of Saint Sixtus of Westvleteren in western Belgium is home to some 30 Cistercian and Trappist1 monks who lead a life of seclusion, prayer, manual labor—and beer-brewing.
比利时西部威斯特佛兰德伦的圣西克斯塔修道院居住着大约30位西多会和特拉普派修士，他们的生活包括隐居、祈祷、体力劳动——以及酿造啤酒。
The abbey of Saint Sixtus of Westvleteren in western Belgium is home to some 30 Cistercian and Trappist1 monks who lead a life of seclusion, prayer, manual labor—and beer-brewing.
应用推荐