在下一次开始前仍有诸多余留的工作。
协调还适用于余留的两个业务性项目。
Coordination also applies to the remaining two items, which are operational.
及时清理切割后余留的边角料，并摆放好加工完毕的工件。
Clean up the leftover material remaining after cutting in a timely manner, and put the workpiece processed.
数辆公共汽车正在从阿勒波东部的叛军飞地中疏散余留的平民。
Buses are evacuating the last remaining civilians from the rebel enclave in Eastern Aleppo.
被发现的腐蚀必需立即完全去除，因为余留的腐蚀会造成新的腐蚀并进一步减弱结构强度。
All corrosion which you find must be immediately and fully removed, because corrosion which remains will cause new corrosion and further decrease the strength of the structure.
不受管束的狩猎消灭了大量的物种，而且现在采矿，砍伐和能源探测也威胁着那些余留的物种。
Unchecked hunting wiped out a number of large species, and today mining, logging and energy exploration threaten those that remain.
我们进化到这一阶段，它们顶多是进化的余留物罢了。
At this stage of our evolution, they're little more than remnants.
在家做饭既便宜，也不会含有我们担心的配料，而且你可以把剩余留到第二天。
Cooking at home is less expensive, there aren't any hidden ingredients, and you can have left overs for the next day.
同时，另一个团队正在“倾听”原始引力波的余留—在时空中产生的涟漪。
Meanwhile, another team will be listening for the echoes of primordial gravitational waves—ripples in the fabric of space and time.
但是，没有任何事物的骄傲狗仍然余留下来。
如果有另外的14.7%单位余留，IGN会想发现何处，因为我们不会介意做一些现金在边。
If there were an additional 14.7% units remaining, IGN would like to find out where, as we wouldn't mind making some cash on the side.
运用力学和运动学方法推导得到了余留支撑体所对应的最小保留角和爆破切口高度计算公式。
The calculating formulae of minimum Angle corresponding to the remained wall and blasting cutting height are deduced on the basis of principle of mechanics and dynamics.
从整个流域防洪角度，要求流域内水库群的总余留防洪能力最大，以满足调度最优化的要求。
From the point of all drainage basin flood control, to reach the optimization schedule, it requires maximum of the total pre-kept ability.
双端固定桥设计优于单端固定桥，更好的分散了半切后保留牙根的牙周膜的负担，有利于半切术后余留牙根的牙周支持组织健康。
The design of rigid fixed bridge is superior to free-end fixed bridge and be propitious to the the health of the reserved root by dispersing the stress of reserved root more effectively.
在铸造桶形浇注装置的设计中，倾转力矩的计算比较复杂，尤其是余留金属液倾转力矩的计算更为烦琐费时。
The calculation of the gyral moment is more complicated in the design of tube-shaped vessels, especially the calculation of the gyral moment of the liquid metal remained in the vessel.
目的：了解高龄老年人余留牙的牙周情况。
Objective: To understand the periodontal status of the aged people.
在新的地区安全秩序和格局下，传统安全为非传统安全余留了空间，为其探索新的模式提供了特殊外部作用基础。
Under new regional security order and framework, traditional security remains room for non-traditional security, and provides the special external affection and basic.
按照商业部经济分析局的标准，个人存款是指税后收入减去支出后的余留部分。
Personal saving, as measured by the Commerce Department's Bureau of Economic Analysis, is essentially the amount of after-tax income left after household bills are paid.
压敏热熔胶具备了最优的粘合性能，应用后去除时无疼痛现象，而且不会有残余成分余留在肌肤上造成皮肤过敏。
Pressure sensitive hot-melt adhesives feature optimum adhesive properties. can be removed without pain and do not leave any residue on the skin.
压敏热熔胶具备了最优的粘合性能，应用后去除时无疼痛现象，而且不会有残余成分余留在肌肤上造成皮肤过敏。
Pressure sensitive hot-melt adhesives feature optimum adhesive properties. can be removed without pain and do not leave any residue on the skin.
应用推荐