布碌仑医院中心李飞达院长在外展部兼门诊部行政顾问余炎正的陪同下，拜访纽约中华公所，向华人社区介绍该医院的服务。
Samuel lehrfeld the president and ceo of the brooklyn hospital center visited ccba and introduced their services to the chinese community.
尽管电通集团正通过晚上十点关闭总部电灯的方式来缩减加班，但是该集团也承认，仍有百余名员工每月的加班时间超过了80小时。
While Dentsu is attempting to curtail overwork - by turning off lights at the headquarters at 10pm - it admitted that more than 100 workers were still doing an extra 80 hours a month.
对几类函数波形和一组实测高空核爆电磁脉冲（HEMP）波形的验证结果表明，HEMP波形、余（正）弦阻尼振荡波形等信号的重建波形与原始波形符合很好。
The reconstruction of minimum phase signal, such as the HEMP waveform, cosine or sine exponentially damped waveform etc, shows good agreement with the original.
加利福尼亚州正指挥2000多名国民警卫队军人帮助扑救该州百余处大火。
California is ordering 2,000 more National Guard troops to help fight the hundreds of wildfires burning across the state.
口井30 余块样品测试结果表明，煤系有机质丰度及可抽提有机质的量都较高；正构烷烃具明显奇偶优势；
The test results of 30 samples collected in 4 wells indicate that the abundance and extractable contents of organic matter in the coal measures are both high, n alkane possesses odd even predominance;
口井30 余块样品测试结果表明，煤系有机质丰度及可抽提有机质的量都较高；正构烷烃具明显奇偶优势；
The test results of 30 samples collected in 4 wells indicate that the abundance and extractable contents of organic matter in the coal measures are both high, n alkane possesses odd even predominance;
应用推荐