余年可数。
哈里森有过一段长达六十余年的辉煌的职业生涯。
Harrison had a glorious career spanning more than six decades.
他隐居于修道院中已三十余年。
He has cloistered himself in a monastery for more than thirty years.
不逢北国之秋，已将近十余年了。
I have not come upon the autumn in northland approximately more than ten years.
他作为一个商业务经理有20余年的经验。
And he has over twenty years of experience as a business executive.
是你开始为余年充电的时候了。
It's your turn to recharge your batteries for the rest of the year.
马中交往已有千余年的历史，双方一直友好相处。
Bilateral exchanges enjoy a history of over 1,000 years and both sides have always been friendly to each other.
但至今已有30余年过去，距离当初的目标还是很远。
新的Ubuntu可以运行在过去十余年的任何PC上。
比尔从前线平安回家后，俩人结婚，快乐的生活了60余年。
Bill returned home safely, and the two married and lived happily together for 60 years.
三十余年的心理学研究证实了刺激控制疗法的威力。
Psychological research over three decades demonstrates the power of Stimulus Control Therapy.
大众将在中断20余年后于2011年再度开始在美国生产汽车。
In 2011 VW will start making cars in America after a break of more than 20 years.
意大利菲亚特公司创建于1899年7月，至今已有百余年历史。
Italian Fiat company was founded in July 1899, has been over a hundred years of history.
这位23岁女孩的身体出现这一奇怪症状已经有十余年了。
米拉柏拥有精神健康学硕士学位，20余年职业补充疗法的从业经验。
Mirabai has a masters in Spirituality and Health over 20 years' experience as a professional practitioner of complementary therapies.
从业40余年的Bove先生认为，这并没有什么新鲜的。
There is nothing new in this, reckons Mr Bove, a 40-year veteran of the industry.
这二十余年下来，我们已经非常关爱，非常支持，非常大方。
We’ve been very caring, very supportive, very generous over these 20-something years.
在20余年的执教生涯中，他教导球员，没什么比团队更重要。
In over two decades as a coach, he taught his players that nothing was more important than the team.
自星际旅行和星球大战后，人们一直致力提高特效技术，已有30余年历史了。
That's been explored for 30 years of Star Trek and Star Wars.
Benghazi人民认为经过大约40余年的压迫后他们已获得他们的自由。
The people of Benghazi feel that they have obtained their freedom after about more than 40 years of oppression.
截止3月18日的数据显示，十余年失业人数来首次超过200万人。
Figures due on March 18th are likely to show unemployment above 2m for the first time in more than a decade.
换句话说，正如我们无视十余年的新年心愿一样，它不可能使我们苗条。
It's just that, in defiance of decades of New Year resolutions, it's unlikely to make us slim.
从1981年至2004年，基斯·科尔克霍恩为《经济学人》工作长达20余年。
IN The 20-odd years he worked for The Economist, from 1981 to 2004, Keith Colquhoun never raised his voice.
双方官员辩称，不能指望他们在2个月内迈过之前40余年都无法跨越的思想鸿沟。
Officials in both parties protest that they cannot be expected, in two months, to bridge an ideological canyon that has developed over 40 years.
马卡人上一次捕杀鲸鱼是在1999年，当时他们是重新获得了丧失70余年的捕鲸权。
The Makahs last killed a whale in 1999, after regaining a treaty right to do so that had been lost for some 70 years.
这些复杂的试验包括观察光进入鸟的眼睛的过程，科学界在这方面已经研究了30余年。
The complex tests involved examining the process by which light goes through a bird's eye, which has intrigued the scientific community for more than 30 years.
《铁链下的双脚》是Gruffydd(格鲁·菲德)家族的家世小说，时间跨越40余年。
Feet in Chains is the saga of the Gruffydd family, spanning over 40 years.
小宫山英树是日本人，他的职业生涯大半都在索尼的海外公司度过，包括在美国任职20余年。
Mr. Komiyama, a native of Japan, has spent much of his career with Sony abroad, including more than 20 years in the U.S..
小宫山英树是日本人，他的职业生涯大半都在索尼的海外公司度过，包括在美国任职20余年。
Mr. Komiyama, a native of Japan, has spent much of his career with Sony abroad, including more than 20 years in the U.S..
应用推荐