必须得说，我们尚未看到有什么可以指责凯雷有过失，我们不想暗示凯雷有何行为不当。
We hasten to point out that nothing we have seen accuses Carlyle of wrongdoing, nor do we intend to imply any improper action by them.
如果你观察人，那么就看他们是如何与他人交往，他们对自己的行为是何反应，以及怎样看起来比较好，怎样看起来很烂。
If you're watching people, see how they interact with each other, how they react to their actions, see what looks good, what is bad.
对救援人士的调查表明，他们并不认为他们的行为有何超常之处；他们觉得他们必须做他们在做的事，因为这不过是他们存在意义的一部分。
Studies of rescuers show that they don't believe their behavior is extraordinary; they feel they must do what they do, because it's just part of who they are.
他们的行为与罗森博格的录像及其指控有何关联？
What did their actions have to do with Rosenberg's video and his allegations?
参与者并不知她们身处何境-这原本是一项专门关于体罚行为本身的研究。
They didn't know they were going to be in a study about spanking per se.
中方对推动具有约束力的行为准则持何态度？
What is China's attitude towards promoting a legally binding code of conduct?
同时公布的还有一封何鸿燊签名的信件，称对他们控股行为表示支持。
It also released a letter signed by Mr. Ho in which he supported their moves to transfer his holdings into their control.
何女士称，目前还不了解究竟有多少家婚纱影楼提供此类服务。但是她表示，上海婚庆行业协会正恳请有关部门对此加以取缔，从而制止此类败坏风气的行为。
He, however, didn't know how many studios were offering this service, but said the association will ask the government to ban such facilities as they were a bad moral influence.
在《白痴帝国》中，Judge先生把他本人的天才用于预测未来：他试图回答反优生行为、垃圾食品以及粗浅文化从长期来看对美国人的总体智力水平有何影响。
In “Idiocracy” he turns his talents to futurology—and to the troubling question of the long-term impact of dysgenic breeding, junk food and grunge culture on America's collective IQ.
不论何因，这都需要引起我们的思考，绝不能让不良行为影响了孩子的意识。
Regardless of any cause, it need cause us to think, not let bad behavior affects the child's consciousness.
科学第一次在人类历史上，猜测出我们的行为对50 ~ 100年后的世界有何影响。
For the first time in human history, science is now making predictions of how our actions will affect the world 50 and 100 years from now.
希瓦·娜斯，你有想过你现在这个行为代表什么意义吗？你现在和巫妖王到底有何差别了？
Have you given any thought to what this means, Sylvanas? What difference is there between you and the Lich King now?
为了调查何时、何因导致哪方离开哪方，一群生物行为学家和数学家对一种住在海边的肯特郡鸟进行了研究。
To investigate what causes who to leave whom, and when, a group of animal behaviourists and mathematicians has been studying a shore dwelling bird called the Kentish plover.
你下意识地赋予各种事情以意义，但是大多数时间里却并不清楚这一行为有何影响。
Most of the time you may be unaware of the effect of your unconscious mind in assigning meaning to life's events.
我的行为又会让对方有何感受？
顾问，男性，45岁母亲的看法既然你没有提你小宝贝的妈妈对你蓄意的职业自毁行为有何看法，那么就让我说明一下吧。
Consultant, male, 45 Mum's word Since you didn't mention how the mother of your little darlings feels about your well-intentioned career suicide, let me elucidate.
为了调查何时、何因导致哪方离开哪方，一群生物行为学家和数学家对一种住在海边的肯特郡鸟进行了研究。
To investigate what causes who to leave whom and when a group of animal behaviourists and mathematicians has been studying a shore dwelling bird called the kentish plover.
在单一专案之内工作时，您或许不会注意到代表连结的项目与代表档案本身的项目在行为上有何差异。
While working within a single project, you might not notice the behavioral differences between items that represent links and items that represent the file itself.
首先，我们想知道在某一专业领域专家和新手的行为表现有何差异。
First, we want to understand the performance differences between experts in a field and relative novices in the same field.
何云昌(阿昌)的行为艺术作品和行为艺术摄影，将那种通过我们融入自然或人造构筑物而对自为所作的思索进行到极致。
He Yunchang's (Ah chang) performance art work and performance photography, take meditations on self-making through our engagement with the nature or humanly made constructions to extremes.
何云昌(阿昌)的行为艺术作品和行为艺术摄影，将那种通过我们融入自然或人造构筑物而对自为所作的思索进行到极致。
He Yunchang's (Ah chang) performance art work and performance photography, take meditations on self-making through our engagement with the nature or humanly made constructions to extremes.
应用推荐