这个年龄段的女性员工应该做些什么来保护自己的利益，您对此有何建议？
In your advice, what female workers at this age have to do to protect their interests?
关于掉在地上的几秒钟对于我们的食物安全有何影响这个问题，科学告诉了我们什么呢？
What does science tell us about what a few moments on the floor means for the safety of your food?
你为什么要使用这些，以及它们与用例有何关系？
Why should you use these, and how do they relate to use cases?
为达到这个目标我们已经做了什么，我有何贡献呢？
What has been achieved towards this end, and what have I personally contributed?
可能我们无法理解国王企鹅所忍受的严酷环境与我们有何关联，但我们每一个人都知道在冰上孵育自己的蛋代表什么意思。
Perhaps we cannot relate to the severe conditions enduring by the Emperor penguin, but each of us knows what it means to sit on our own versions of ice and egg.
如果被问到靠什么谋生，有何看法，我想大部分人都能写出一本书来。
Most of us could write a book when asked what we do for a living and how we feel about it.
纹身有何作用？什么人纹身？
朱莉：是的，第三步是创建跟踪记录。什么是跟踪记录？你对此有何建议？
Julie: OK, step number three. Create a stalking log. What's that, and what do you recommend?
他们让人与人之间进行沟通，他们让人们知道这些新技术意味着什么，知道它们对人性有何裨益，整体大于部分。
They connect people they make people knew what the new technologies mean and what they do to serve the human nature the whole is more than the sum of the parts.
必须得说，我们尚未看到有什么可以指责凯雷有过失，我们不想暗示凯雷有何行为不当。
We hasten to point out that nothing we have seen accuses Carlyle of wrongdoing, nor do we intend to imply any improper action by them.
现在讲盖茨的关键概念：，什么是利用他人的传统，尤其是白人的传统？，这样做有何优势？
Now this brings us to Gates's key concept: what does it mean to expropriate other people's traditions, more particularly the white tradition, and what is the advantage of doing so?
当人们问我我做何营生，我真不知道说什么。
When people ask me what I do for a living, I don’t really know what to say.
请问中方对此有何评价？ 中方为此发挥了什么样的作用？
在本章中主要关注的是程序设计解决什么样的问题，以及它与计算机科学这一庞大的领域有何联系。
In this chapter, you have focused on what the programming process involves and how it relates to the larger domain of computer science.
我简直无法想象，要是我在俄克拉何马大学的那个学期没有他会是什么样。
I really cannot imagine what my semester at the University of Oklahoma would have been like without him.
当我们可以体验这个瞬间，并且不必去管将会发生什么或者我们现在的经历会对我们的未来有何影响，这时，它使我们情绪极大的轻松。
When we are able to experience the moment and not have to be focused on what is to come or how our current experience will impact our future, it provides great emotional relief.
这与世界卫生组织的建议有何区别？为什么？
这个非常有趣的展板是由美国双城居民制作的，他们还被问到与“俄罗斯”这个词有何联系？属于什么协会等问题。
And this interesting panel was made by inhabitants of its American twin town who were asked what they associated with the word RUSSIA. And what are your associations?
这些事情又有何关系？为什么我们应该关心将错误政策的责任转移到公众这种做法？
Does any of this matter? Why should we be concerned about the effort to shift the blame for bad policies onto the general public?
如何解决这个问题，你们有何建议，前提条件是什么？
How would you recommend approaching this issue and what are the prerequisites for this?
更有趣的是探索由片段组成的记忆，包括我们在哪、我们在干什么以及我们有何感受等许多信息的复杂的记忆。
What is more interesting is to look at episodic memories - the complex, everyday memories that include much more information on where we are, what we are doing and how we feel.
无论发生什么，所有的投资者都有机会投出自己的一票。吉百利夫复何求？
Whatever happens, all investors will get a chance to vote. Cadbury cannot ask for more than that.
何塞·穆里尼奥成功的秘密是什么？
我们需要找出它们因何而来，我们为什么会有这种感觉。
We need to find where it’s coming from and why are we experiencing such feeling.
那个雕像是什么，它有何含义？
希瓦·娜斯，你有想过你现在这个行为代表什么意义吗？你现在和巫妖王到底有何差别了？
Have you given any thought to what this means, Sylvanas? What difference is there between you and the Lich King now?
这篇文章介绍了大卫·奇斯纳尔——《Cocoa编程开发者手册》一书的作者，是如何看待苹果操作系统的核心到底是什么，以及它是由何而生的。
In this article, David Chisnall, author of Cocoa Programming Developer's Handbook, looks at what is really at the core of Apple's operating system and where it came from.
这篇文章介绍了大卫·奇斯纳尔——《Cocoa编程开发者手册》一书的作者，是如何看待苹果操作系统的核心到底是什么，以及它是由何而生的。
In this article, David Chisnall, author of Cocoa Programming Developer's Handbook, looks at what is really at the core of Apple's operating system and where it came from.
应用推荐