任何尝试过减肥的人都知道，实事求是的目标设定通常会产生最好的结果。
As anyone who has tried to lose weight knows, realistic goal-setting generally produces the best results.
我何尝不想去，只是没时间罢了。
何尝不想去，只是没时间。
他这样的态度，何尝有解决问题的诚意呢？
If that's his attitude, how can you say he sincerely wants the question settled.
妇人说，我何尝向我主求过儿子呢？
我何尝没见过那最美女人(注5)？
其实，人生又何尝不是这样呢？
许多英雄又何尝不是如此呢？
浮生若茶，我们何尝不是一撮生命的清茶？
命运又何尝不是一壶温水或炽热的沸水呢？
但对中国来说，美国国会又何尝不是如此？
世间芸芸众生，又何尝不是沉浮的茶叶呢？
人生何尝不是如此呢？
何尝一处温暖。
然而，一个预算约束的时代与做任何尝试时代一样好。
An era of budgetary constraint, however, is as good a time as any to try.
民族情愫如此，亲情与爱情的真谛，又何尝不是如此？
Ethnic feelings were in this way, might the true meaning of family and loving is not so?
你也许觉得那个男孩很残忍，但我们何尝不是这样呢？
You may think that the boy is cruel to the tree but that "s how all of us are treating our parents."
当然他的选择是有限的任何尝试他必被反对者踢到一边。
Acknowledge, too, that his options are limited and anything he tries will be attacked by recalcitrants on the other side.
即便当事情搞得一团糟时，(这又何尝不是我的生活呢？)
Seize the moment, even when things are chaotic (doesn't that describe my life?)
在绝望之余，我愿意进行任何尝试。于是我决定给她打个电话。
I was desperate and willing to try anything, so I decided to give her a call.
你不可能去改变他人，任何尝试改变他人的努力都是不礼貌的。
因此试图建立一套通用工具集 的任何尝试都被证明是无效的。
Therefore any attempt at a universal tool set also proves futile.
我们何尝不希望，但现实终归是现实，为此我们还要艰苦努力。
但是在911之后他们得到了不少教训，我们又何尝不是如此。
对那些正在策划新一套银行业管制办法的人来说，这何尝不是一句箴言呢。
That is not a bad motto for those devising a new set of banking regulations.
大量研究表明，减少热量的摄入可以增加动物的寿命——人类又何尝不是呢？
Studies have shown that a reduction in caloric intake can increase life expectancy in animals-why not humans?
4：28妇人说，我何尝向我主求过儿子呢。我岂没有说过，不要欺哄我吗。
Then she said, did I desire a son of my Lord? Did I not say, Do not deceive me?
我将在明天的文章中谈到理解是如何被高估的，为何尝试强迫家人理解你是徒劳的。
I'll cover this in tomorrow's post where I'll show you how overrated being understood really is and why it's futile to try and squeeze it out of your family members.
我将在明天的文章中谈到理解是如何被高估的，为何尝试强迫家人理解你是徒劳的。
I'll cover this in tomorrow's post where I'll show you how overrated being understood really is and why it's futile to try and squeeze it out of your family members.
应用推荐