我们需要查实枪击发生时她在何处。
We need to establish where she was at the time of the shooting.
当有人伤害你时，你如何处理？
你参加霍姆斯-拉赫测试时，你必须记住，分数并不能反映你如何处理压力的办法——它只是表明你要处理多少压力。
When you take the Holmes-Rahe test you must remember that the score does not reflect how you deal with stress — it only shows how much you have to deal with.
在决定应该将某一本特定的图书放在层次结构中的何处时，其中哪些属性相关呢？
Which of these attributes is relevant when you are deciding where a particular book should go in a hierarchy?
下一次当你经历这种情感而你无法弄清它们来自何处时，也许它们在你真正出生之前就已存在了。
The next time you experience one of these emotions and you cannot figure out where it came from perhaps it came before your physical birth.
他说这话时对“舞台”这个词特别强调，我便问，那现在他又在何处演戏。
He laid some emphasis on the 'stage', and I asked him where, then, he did act.
时，单击 Yes。下一个对话框会询问在何处生成实现。
为widget编写操作时，可指定希望用户在何处看到操作结果。
When wiring an action for a widget, you can specify where you want users to see the results of the action.
以后的文章将讨论当您不得不接收这些字符时如何处理它们。
Later articles will discuss how to deal with these characters, if you must accept them.
这里有几个您在测试HTML应用软件时可能遇到的几个常见问题，并说明了如何处理的方法。
Here are some of the common problems that you may encounter when testing HTML applications and how to deal with them.
另一个策略可能指定当首选的厂商不能生产时该如何处理订单。
Another policy might specify how to handle orders when the preferred plant is not in production.
在我谈论到这些主题之前，让我们回顾一下SOAP和WSDL在工作时如何处理数据编码。
Before I move on to those topics, let's review how SOAP and WSDL handles data encoding while they work.
它使经济学家分析最佳削减在何处时产生的直觉得以形式化，也是理论学家在思维远足后转向的新开始。
It formalises economists' gut instincts about where the best analytical cuts lie. It is the starting point to which the theorist returns after every ingenious excursion.
对话框打开并询问将实现放置在何处时，请单击ok，以接受缺省值。
When the dialog box opens and asks where to put the implementation, click OK to accept the default.
你没有花费十年时间在芝加哥大学当教授，就不会学到如何处理棘手的问题。
You don't spend ten years as a professor at the University of Chicago without learning how to deal with tough questions.
还是不论身在何处，只要听到有关校园枪击案、火灾、车祸，或者有孩子死亡的消息时，渴望拥抱自己孩子的那种迫切哪？
Is it the need to flee from wherever you are and hug your child when you hear news of a school shooting, a fire, a car accident, or a baby dying?
对话框打开并询问将流程实现放置在何处时，请单击ok，以接受缺省值。
When the dialog box opens and asks where to put the process implementation, click OK to accept the default.
当尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林登月时您在何处？
Where were you when Neil Armstrong and Buzz Aldrin landed on the moon?
在这个类中，定义服务器操作完成时客户机页面如何处理数据(或异常)。
In this class, you define what the client page does with the data (or the exception) when the server is done.
当您试图弄清楚如何处理属性时，是否遇到一些问题呢？
Did you run across any problems as you tried to figure out what to do with attributes?
情形的构成如何……我们应当把期望放在何处……这些考虑因素在预测人们的思考、感知或行动方式时，绝非琐碎之事。
How a situation is framed... our expectations of what's to follow... these are anything but trivial considerations in predicting how we will think, feel or behave.
另一个实例的策略可能指定当首选的工厂停产时如何处理订单。
Another example policy might specify how to handle orders when the preferred plant is not in production.
开发人员必须指定出现异常时在何处以及何时回滚事务。
The developer must specify where and when to roll back a transaction when a checked exception occurs.
情境至关重要。情形的构成如何……我们应当把期望放在何处……这些考虑因素在预测人们的思考、感知或行动方式时，绝非琐碎之事。
Context matters. How a situation is framed... our expectations of what's to follow... these are anything but trivial considerations in predicting how we will think, feel or behave.
当人们必须决定何处庇身时，贯穿影片的第三条路线彰显无疑。
That becomes clear a third of the way through the film, when the humans must decide where to take refuge.
当你的移动电话知道你身处何处时，它可以帮你找到你的朋友，找到附近的服务设施，甚至可以更好的验证交易”。
When your phone knows where you are, it can find your friends, find services nearby, and even better authenticate a transaction.
当他们找咖啡店时，他们身处何处？
他的罪状是向车队谎报赛前药检时本人身在何处以致错过药检。
His offence was lying to his team about his whereabouts while missing pre-race drug tests.
在出现不完全符合由面向对象的方法模式所公开的典型同步请求-响应模式的情况时，如何处理？
How can cases be handled that do not fit neatly into to the synchronous request-response pattern typically exposed by the object-oriented method pattern?
在出现不完全符合由面向对象的方法模式所公开的典型同步请求-响应模式的情况时，如何处理？
How can cases be handled that do not fit neatly into to the synchronous request-response pattern typically exposed by the object-oriented method pattern?
应用推荐