投票表明人民党领先于何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗领导的即将离职的社会党15个百分点，拉霍伊正努力获取绝对多数议席。
With polls giving the PP a 15-point lead over jose Luis rodriguez Zapatero's outgoing Socialists, Mr Rajoy is heading for an absolute parliamentary majority.
西班牙首相何塞·路易斯·罗德里格斯•萨帕特罗跟魔术师一样善于变戏法。
The Spanish prime minister, jose Luis rodriguez Zapatero, has the legerdemain of a magician.
西班牙首相何塞·路易斯·罗德里格斯•萨帕特罗宣布将大选提前到11月份，这意味着赤字削减的工作将被耽搁数月。
Jose Luis rodriguez Zapatero, Spain's prime minister, has announced early elections for November, which could mean months of distraction from the job of deficit-cutting.
他其实是在影射社会党首相何塞。路易斯。罗德里格斯。萨帕特罗应该来解决这些问题——但是他失败了。
He means that the Socialist prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, should do the fixing—and that he is failing.
西班牙首相何塞。路易斯。罗德里格斯。萨帕特罗现在执管之经济，或许正在急行下滑。
THE Spanish prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, may be presiding over an economy in sharp recession.
该国首相何塞路易斯罗德里格斯萨帕特罗据说看起来很像英国喜剧角色。
The country's prime minister Jose Luis Rodriguez Zapatero supposedly looks like the British comedy character.
默克尔周四告诉她感到遗憾的是已经造成的损害她搭档，西班牙首相何塞路易斯罗德里格斯萨帕特罗。
Merkel told her counterpart, Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero, on Thursday that she regretted the damage that had been caused.
默克尔周四告诉她感到遗憾的是已经造成的损害她搭档，西班牙首相何塞路易斯罗德里格斯萨帕特罗。
Merkel told her counterpart, Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero, on Thursday that she regretted the damage that had been caused.
应用推荐